Примеры использования Amplia participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amplia participación.
Comprehensive Participation.Este enfoque promovería una amplia participación en la Corte.
That approach would encourage broad membership in the Court.Amplia participación y en especial, un marco constructivo.
In particular for the broad participation and a constructive context.El tribunal también contó con la amplia participación de la sociedad civil española.
The Court also had an ample participation of the Spanish Civil Society.Con amplia participación de los torturadores tradicionales de África.
With ample participation by the traditional torturers of Africa.
Люди также переводят
Ese Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
The aim of the Programme is to support widespread participation in meetings related to the Convention.RMC amplia participación en el ICMS, pero cuota de 7 ciudades recula| Agemcamp.
RMC expands share in the ICMS, but quota of seven cities recedes| Agemcamp.Miembro de varias comisiones de derechos humanos con amplia participación en el proceso de pacificación de Nicaragua.
Member of several Human Rights Commissions, with ample participation in the Nicaraguan peace process.Inicio» RMC amplia participación en el ICMS, pero cuota de 7 ciudades recula.
Home» RMC expands share in the ICMS, but quota of seven cities recedes.El desarrollo sostenible de los asentamientos humanos requiere el compromiso activo de las organizaciones de la sociedad civil y una amplia participación popular.
Sustainable human settlements development requires the active engagement of civil society organizations, as well as the broad-based participation of all people.Estas reuniones, tienen amplia participación de estadísticos de todo el mundo.
These meetings have ample participation of statisticians from all over the world.Al abordar este desafío hemos adoptado un nuevo modelo de desarrollo,cuyo propósito es garantizar una amplia participación del pueblo en el proceso de desarrollo.
In tackling this challenge, we have adopted a new development model,whose purpose is to ensure extensive participation by the people in the development process.Quisiéramos la más amplia participación de gente que está comprometida con Puerto Rico.
We would want the most ample participation of all those committed to helping Puerto Rico.Ranbir Singh, Vicecanciller de la Universidad Jurídica Nacional de Delhi,había sido el encargado de preparar el informe, con una amplia participación de diversos interesados.
Ranbir Singh, Vice-Chancellor of National Law University, Delhi,was given the task of preparing this report with the extensive involvement of various stakeholders.La amplia participación de todos los interesados pertinentes en el Grupo de Trabajo era esencial.
Widespread participation by all relevant stakeholders in the Working Group was essential.La agenda se ejecutará satisfactoriamente con una amplia participación y con la buena disposición de todos los asociados.
Broad engagement and the readiness of all partners are crucial to ensuring its successful implementation.Debería haber una amplia participación de la sociedad civil en el proceso público de adopción de decisiones y un elevado grado de transparencia y responsabilidad en el sector público.
There should be extensive participation of civil society in public decision-making and a high degree of transparency and accountability in the public sector.La política nacional de desarrollo sostenible de Finlandia se caracteriza por la amplia participación de diferentes interesados en su planificación y aplicación.
Finland's national sustainable development policy is characterised by broad-based participation of various stakeholders in the planning and implementation of the policy.Ello implica una amplia participación de las autoridades locales y regionales en el proceso de adopción de decisiones y permite que toda la población tenga acceso a las actividades culturales.
This entails extensive involvement from local and regional authorities in the decision-making process and allows the entire population to have access to cultural activities.La universalidad del control queda instituida plenamente y se garantiza la más amplia participación de los ciudadanos en la elección del Contralor General de la República.
The universality of the control is established and the extensive participation of the citizens in the election of the Comptroller General of the Republic is asserted.Con amplia participación y compromiso con la vida académica, el Presidente del CAEI-Ecuador 2015 ha colaborado en Instituciones de Educación Superior a nivel nacional e internacional.
With an extensive participation and compromise to the academic life, the president of CAIE-Ecuador 2015 has also collaborated in national and international institutions of Higher Education.Observó que el empoderamiento de la mujer y su amplia participación en la vida económica, política y social del país eran logros muy positivos.
It noted that the empowerment of women and their extensive participation in the economic, political and social life of the country were very positive achievements.Azerbaiyán elogió a Panamá por el criterio abierto y constructivo con que se había preparado el informe nacional,en especial la amplia participación de la sociedad civil en ese proceso.
Azerbaijan commended Panama for the open and constructive approach to the preparation of the national report,especially the broad involvement of civil society in that process.Las decisiones deben ser incluidas con amplia participación de los sindicatos tanto en el concepto europeo como en el diálogo social.
The decisions taken are to be integrated with the concrete and extensive participation of the trades unions, in accordance with the European concept of the social dialogue.La participación de la sociedad civil en el proceso político se debería complementar con modalidades de gestión empresarial que garanticen asimismo una amplia participación en el proceso de adopción de decisiones económicas.
Civil society's Uno de sus logros más importantes fue la amplia participación de las organizaciones no gubernamentales, que desempeñaron un papel primordial en la lucha en pro de los derechos humanos.
One of its major achievements had been the broad involvement of non-governmental organizations, which played a seminal role in the struggle for human rights.La amplia participación del Tribunal en el proceso de redacción ha logrado que su marco jurídico y sus prácticas hayan quedado adecuadamente reflejadas en los documentos correspondientes del Mecanismo Residual.
The Tribunal's extensive involvement in the drafting process has ensured that its legal framework and practices are adequately reflected in relevant Residual Mechanism documents.Las actividades iniciales deberían permitir una amplia participación de las organizaciones e instituciones pertinentes para aumentar la utilidad y el efecto de las actividades para cada grupo destinatario;
Initial activities should enable broad involvement of appropriate organizations and institutions to enhance the usefulness and impact of these activities for all target audiences;La votación se llevó a cabo con una amplia participación de observadores nacionales y también de equipos mixtos de observación de las organizaciones no gubernamentales albanesas y serbias de Kosovo.
The ballot was conducted with the extensive involvement of domestic observers as well as joint observation teams from Kosovo Albanian and Serbian non-governmental organizations.STAKEHOLDER INVOLVEMENT(INCLUSIVE PROCESS) AND OWNERSHIP: Broad engagement of stakeholders builds ownership and helps to ensure acceptability and effectiveness of strategies adopted.
