Примеры использования Ampliar su alcance на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Debería la compañía ampliar su alcance?
Should the company expand its scope?Ampliar su alcance, incluyendo los servicios así como los bienes;
Extending its scope, including with regard to services and goods;Ritter: La gobernanza de información debe ampliar su alcance.
Ritter: Information governance must expand their scope.Se prevé ampliar su alcance para abordar cuestiones más amplias.
It is expected to broaden its scope in addressing a wider range of issues.De esa manera, le tocó a la RAE ampliar su alcance de actuación.
It was therefore necessary for RAE to widen its scope.La PSI puede ampliar su alcance e influencia mediante coaliciones con otros aliados.
PSI can broaden its reach and influence by building coalitions with allies.Mantener y fortalecer normas universales y ampliar su alcance.
Maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope.La SSM también busca ampliar su alcance para trabajar con la región del Este de Europa.
SSM is also focused on expanding its reach to engage the broader Eastern European region.Por esta razón,esperamos aumentar el soporte de GIFT y ampliar su alcance.
For this reason,we expect to step up GIFT support and broaden its scope.Tu negocio comienza a crecer y decides ampliar su alcance mediante la creación de un curso sobre la cultura japonesa.
Era necesario agilizar su aplicación y ampliar su alcance.
There was a need to speed up Todo lo contrario: deben ampliar su alcance para neutralizar el carácter reptador e invasivo del poder neoliberal.
On the contrary, they need to extend their scope El Condado de Pima colabora en este programa yprocura también ampliar su alcance.
Pima County also is engaged with Bridges andis looking to expand its outreach.Si desea ampliar su alcance en el sector online, tenemos un arsenal de m todos y t cnicas que le ayudar n a hacerlo eficientemente.
If you want to expand your reach in the online sector, we have a big arsenal of methods and techniques En este contexto es preciso reactivar el Fondo Común para los Productos Básicos y ampliar su alcance.
The Common Fund for Commodities should be reactivated and its scope expanded.La Comisión también logró ampliar su alcance en la región mediante la adhesión de tres nuevos miembros, a saber, Libia, Marruecos y Túnez.
The Commission was also able to expand its outreach in the region through the accession of three new members: Libya, Morocco and Tunisia.Con su nueva herramienta,Facebook intenta ampliar su alcance al mundo real.
With a new feature,Facebook is attempting to expand its reach El proyecto de directriz 2.7.9 versaba sobre el supuesto en que un Estado ouna organización internacional que había hecho una objeción simple quería ampliar su alcance.
Draft guideline 2.7.9 dealt with a case in which a State orinternational organization that had made a simple objection wished to widen its scope.Intensificar las iniciativas destinadas a promover el acceso a la educación y ampliar su alcance a todos los niveles de enseñanza(Etiopía);
Intensify efforts to promote access to education and extend its coverage to all levels of schooling(Ethiopia);El programa mundial permite al PNUD ampliar su alcance y optimizar al máximo su capacidad de aprovechar y aplicar los conocimientos colectivos de la organización.
The global programme enables UNDP to widen its reach and maximize Promover y desarrollar la cooperación entre los miembros de la organización y ampliar su alcance;
Además, se modificó la redacción del artículo con objeto de ampliar su alcance y adaptarlo para que abarcara diversas modalidades de comisión.
Moreover, the wording of the article was modified with the aim of broadening its scope and adapting it to cover different means of commission.El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Administración Pública subrayó la importancia de aprovechar el éxito de la UNPAN y de ampliar su alcance al nivel subregional.
The United Nations Committee of Experts on Public Administration stressed the importance of capitalizing on the success of UNPAN by expanding its reach to the subregional level.Si no encuentra la información específica que está buscando o quiere ampliar su alcance, el Usuario puede dirigirse a la agencia de comunicación Globally mediante el correo electrónico info.
Can not find the specific information you are looking for or want to expand their reach, the User may contact the communication agency by email Globally info.En 2016, Arabia Saudita buscó estrechar los lazos con Pakistán como parte de su política de"mirar al este" de ampliar su alcance a Asia oriental y meridional.
In 2016, Saudi Arabia sought closer ties with Pakistan as part of its"look east" policy of expanding its reach to East and South Asia.El Departamento deberá seguir racionalizando su labor para ampliar su alcance y promover una cooperación fructífera entre ellos y con los centros regionales.
The Department should continue Por ello, enfatizamos el propósito de elevar los niveles de educación y ampliar su alcance a todos los sectores.
We have therefore made it a priority to raise levels of education and extend its reach to all sectors.Tenemos que consolidar el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas y ampliar su alcance para hacerlo más exhaustivo y significativo.
We need to strengthen the United Nations Register of Conventional Arms and expand its scope to make it more comprehensive and more meaningful.Los debates se centraron en cómo adaptar el citado Equipo de tareas contra la trata yel tráfico ilícito y ampliar su alcance para que pueda liderar el proceso migración-ODS.
Discussions have focused on how to adapt the Anti-Trafficking andSmuggling task force and expand its scope so it can lead the SDG-migration process.Las actividades propuestas más adelante tienen por objetivo principal fortalecer los actuales elementos de los programas de trabajo y ampliar su alcance teniendo en cuenta la disponibilidad de recursos adicionales.
The activities proposed below aim primarily at reinforcing existing elements of the work programmes and enlarging their scope in view of the availability of additional funding.
