AMPLIAR SU COOPERACIÓN на Английском - Английский перевод

• expand its cooperation
• broaden their cooperation
• to extend their cooperation

Примеры использования Ampliar su cooperación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los socios identifican una serie de prioridades que pretenden ampliar su cooperación.
The partners identify a set of priorities aimed at expanding their cooperation.

Cabe observar que Rwanda se propone ampliar su cooperación con otros países en las esferas antes mencionadas.
It is to be noted that Rwanda intends to broaden its cooperation with other countries in the above mentioned fields.

Las Naciones Unidas y la OUA han seguido tratando de fortalecer y ampliar su cooperación.
The United Nations and OAU have continued their efforts to strengthen and broaden their cooperation.

El Estado parte debe asimismo ampliar su cooperación con otros Estados para eliminar la trata transfronteriza.
The State party should, furthermore, expand its cooperation with other States in eliminating trafficking across national borders.

Habiendo asegurado la financiación, el PNUD comenzó a ampliar su cooperación en varias esferas.
With funding secured, UNDP began expanding its cooperation efforts into a wide range of areas.

Se alienta a Cuba a ampliar su cooperación con las instituciones financieras y las empresas mercantiles y mixtas artículo 39.
Cuba is encouraged to increase its cooperation with financial institutions and trading and joint companies art. 39.

Señaló que sería muy importante que ambas organizaciones examinaran todos los medios de ampliar su cooperación en esta esfera vital.
He noted that it would be very important for the two organizations to explore ways and means of expanding their cooperation in this vital area.

Se recomendó que la Autoridad procurara ampliar su cooperación con instituciones científicas que trabajan en esta esfera.
It was recommended that the Authority should seek to broaden its cooperation with scientific institutions working in this area.

Deben ampliar su cooperación, en particular mediante el intercambio de información, incluida la inteligencia sobre comercio nuclear ilícito.
They must expand their cooperation through inter alia the sharing of information, including intelligence on illicit nuclear commerce.

Rumania se ha entregado a esa causa e intenta ampliar su cooperación con las Naciones Unidas en formas más innovadoras y pragmáticas.
Romania is devoted to that cause and seeks to expand its cooperation with the United Nations in ever more creative and pragmatic ways.

En este sentido, Tayikistán acoge con beneplácito los esfuerzos de las Naciones Unidas por ampliar su cooperación con las organizaciones regionales pertinentes.
In this regard, Tajikistan salutes the efforts of the United Nations to expand its cooperation with relevant regional organizations.

Italia quisiera también ampliar su cooperación con los otros países de la Unión Europea afectados por el fenómeno migratorio.
Italy also wished to expand its cooperation with other countries of the European Union affected by the migration phenomenon.

Según el informe de Amnistía Internacional de 2001, las autoridades han realizado un esfuerzo considerable por ampliar su cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
According to the report of Amnesty International 2001, considerable efforts had been made by the authorities to increase cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

El PNUMA se propone ampliar su cooperación al respecto con todas las grandes entidades interesadas, incluidas las del sector privado.
UNEP intends to broaden its cooperation on this issue with all major stakeholders, including those in the private sector.

Por consiguiente, algunos países podrían considerar conveniente establecer en los acuerdos procedimientos y disposiciones suficientemente flexibles que les permitan ampliar su cooperación a mecanismos de consulta e intercambio de información entre diversos países;
As a consequence, some countries may consider it appropriate to devise procedures and treaty provisions that are sufficiently flexible to enable them to extend their cooperation to multi-country consultation and exchange arrangements;

Segundo, las Naciones Unidas deben intensificar y ampliar su cooperación con las organizaciones regionales en el ámbito del mantenimiento de la paz y la seguridad en el mundo.
Secondly, the United Nations should enhance and expand its cooperation with regional organizations in maintaining world peace and security.

Profundizar y ampliar su cooperación con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, y en particular con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos(Malasia);
Deepen and widen cooperation with the United Nations human rights system, and in particular with the Human Rights Council and its mechanisms(Malaysia);

La cooperación Sur-Sur es un componente importante de la cooperación externa de China, que tiene previsto intensificar y ampliar su cooperación con otros países en desarrollo en el futuro, como anunció en la Reunión de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
South-South cooperation was an important component of China's external cooperation, and it planned to deepen and expand its cooperation with other developing countries in the future, as had been announced at the High-level Event on the Millennium Development Goals.

El OOPS también debe ampliar su cooperación con las organizaciones internacionales, lo que le permitiría prestar una ayuda más eficaz a los refugiados palestinos.
UNRWA should also expand its cooperation with international organizations, which would enable it to provide assistance more effectively to Palestinian refugees.

En reuniones recientes, las partes han analizado la posibilidad de ampliar su cooperación y revisar el actual acuerdo de cooperación entre el FIDA y la OUA a la luz de las nuevas prioridades.
At recent meetings, parties have discussed the opportunity of enhancing their cooperation by revising the present cooperation agreement between IFAD and OAU, in the light of emerging new priorities.

Indonesia espera ampliar su cooperación con otros países en el mantenimiento, la exploración y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos en beneficio de todas las naciones.
Indonesia expects to expand its cooperation with other countries in the maintenance, exploration and peaceful uses of outer space for the benefit of all nations.

Las dos organizaciones se esforzarán por ampliar su cooperación mediante consultas tanto formales como informales sobre cuestiones de mutuo interés, en particular, sobre los temas indicados a continuación.
The two organisations will endeavour to cooperate further through both formal and informal consultations on issues of common interest, in particular on issues listed below.

Con el fin de ampliar su cooperación con la ONUDI, directivos del mecanismo visitaron la sede de la Organización en enero de 2013 y observaron que existían sinergias con varios proyectos de la ONUDI en el sector de las agroempresas, incluso en el marco de la Iniciativa ID3A.
To widen its cooperation with UNIDO, facility managers visited UNIDO headquarters in January 2013 and identified synergies with various UNIDO projects in the agribusiness sector, including 3ADI.

La comunidad internacional debe ampliar su cooperación para reforzar las medidas nacionales encaminadas a elecciones libres y justas, así como completar las actividades de desarrollo.
The international community must extend its cooperation to strengthen national efforts for free and fair elections, as well as to complement national development efforts.

Su país espera ampliar su cooperación con ella mediante el fortalecimiento de su embajada en Addis Abeba y ha iniciado un diálogo con la Unión Africana sobre el posible apoyo a la organización del componente civil de las fuerzas de reserva africanas.
Her country hoped to broaden its cooperation with the African Union by strengthening its embassy in Addis Ababa and was already engaged in a dialogue with AU on possible support for the development of the civilian dimension of the African standby force.

El ACNUR examinará la posibilidad de ampliar su cooperación con el UNICEF y otros asociados en proyectos específicos encaminados a desmovilizar y rehabilitar a los niños soldados, especialmente mediante la educación.
UNHCR will examine expanding its cooperation with UNICEF and other partners on specific projects aimed at demobilizing and rehabilitating child soldiers, especially through education.

Los Estados Miembros deberían ampliar su cooperación con otros Estados y con las organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones regionales pertinentes, para prestar ayuda a estas actividades relacionadas con Somalia.
Member States must enhance their cooperation with other States and with international organizations, including relevant regional organizations, to assist in these efforts around Somalia.

Las Naciones Unidas deberían ampliar su cooperación con sus asociados tradicionales y con otras organizaciones regionales, entre ellas la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva y la Organización de Cooperación de Shanghai.
The United Nations should broaden its cooperation with traditional partners and with other regional organizations, including the Collective Security Treaty Organization(CSTO) and the Shanghai Cooperation Organization.

El Grupo exhorta a la comunidad internacional a ampliar su cooperación, así como la función coordinadora del sistema de las Naciones Unidas, a fin de hacer mínimos los efectos negativos de la globalización y lograr que sirva a todos, incluidos los países menos adelantados.
The Group called upon the international community to enhance its cooperation and the coordinating role of the United Nations system to minimize the negative impacts of globalization and to make it work for all, including the LCDs.

El PNUD decidió oficialmente ampliar su cooperación con una gama más amplia de organizaciones de la sociedad civil, con inclusión de organizaciones no gubernamentales de prestación de servicios, sindicatos, organizaciones de afiliados, medios de información, grupos basados en iglesias y organizaciones similares.
UNDP officially decided to expand its cooperation to a broader range of civil society organizations, including traditional service delivery NGOs, trade unions, membership organizations, the media, church-based groups and the like.