Примеры использования Ampliar y profundizar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ampliar y profundizar nuestro trabajo entre movimientos.
Broaden and deepen our cross-movement work.Socializar con los contactos de clientes PeP, ampliar y profundizar.
Socialize with PeP customer contacts, expand and deepen.Ampliar y profundizar en los contextos aprendidos en el año A.
Broadening and deepening the contexts learned in Year A.En cuarto lugar, debemos ampliar y profundizar la cooperación Sur-Sur.
Fourthly, we should broaden and deepen South-South cooperation.Ampliar y profundizar la visión de las operaciones empresariales.
To extend and deepen the view of business operations.Mientras tanto, los países en desarrollo tienen que ampliar y profundizar la cooperación Sur-Sur.
Meanwhile, developing countries should broaden and deepen South-South cooperation.Ampliar y profundizar la capacidad para manejar mayores recursos.
Broaden and deepen the capacity to handle greater resources.El Relator Especial espera ampliar y profundizar estas consultas preliminares en el futuro.
The Special Rapporteur hopes to extend and deepen these preliminary consultations in the future.Ampliar y profundizar la participación de la sociedad civil en las Naciones Unidas.
Broadening and deepening civil society participation in the United Nations.Reafirmen su compromiso de mantener un diálogo con el objetivo de ampliar y profundizar el proceso de reconciliación nacional;
To strengthen their commitment to dialogue with the objective of widening and deepening the process of national reconciliation;Ampliar y profundizar en tus conocimientos en el área del fitomejoramiento.
Your perspectives Broadening and deepening your knowledge in the plant breeding area.Por este motivo, los miembros del PIIO destacan la necesidad de ampliar y profundizar en la práctica de la flexiguridad en sus propios países.
Thus, members of IPEO, emphasise the need of widening and deepening the practice of flexicurity in own countries.Ampliar y profundizar en la anatomía del sistema locomotor, nervioso, circulatorio.
Broaden and deepen the anatomy of the musculoskeletal, nervous, circulatory system.En el plano institucional,se han adoptado numerosas medidas con miras a ampliar y profundizar el proceso de regionalización y descentralización.
At the institutional level,several measures were adopted aimed at broadening and deepening the regionalization Ampliar y profundizar su conocimiento de la fe Católicay la Sagrada Escritura.
To expand and deepen your knowledge of the Catholic faithQuizás en esta esfera se podría seguir mejorando la formación incluyendo más especialistas regionales para poder ampliar y profundizar el contenido regional de los cursos.
Perhaps this is an area where training could be further enhanced through the inclusion of more regional resource persons to facilitate a broadening and deepening of course content.Las estrategias para ampliar y profundizar las iniciativas y normas son.
Strategies for widening and deepening initiatives Objetivo: Ampliar y profundizar estas redes para incluir a más asociados, en especial el sector privado y ministerios distintos del de Salud.
Target: Widen and deepen these networks to include more partners, particularly the private sector La propia crisis, con su incidencia desproporcionada en los pobres,no hará sino ampliar y profundizar la disparidad que existe entre los países desarrolladosy los países en desarrollo.
The crisis itself, with its disproportionate impact on the poor,will only widen and deepen the yawning gap between developedAmpliar y profundizar la relación con la sociedad civily el sector privado fortalecerá tanto la institución como su debate intergubernamental.
Expanding and deepening the relationship with civil societyLas oficinas en los países destacaron que había considerables posibilidades de ampliar y profundizar el tratamiento de las cuestiones de población, salud reproductiva y género en esos documentos.
Country offices underscored that there was considerable scope for broadening and deepening the coverage of population, reproductive health Lograr ampliar y profundizar la irreversible reducción de los arsenales nucleares sería, efectivamente, otro importante avance hacia un mundo libre de armas de destrucción en masa.
Success in extending and deepening the cuts El informe del Grupo y la respuesta del Secretario General tratan de afirmar, ampliar y profundizar la participación de diferentes sectores en la labor de los organismos intergubernamentales.
The Panel's report El hecho de ampliar y profundizar las relaciones con las organizaciones no gubernamentales reforzará aún más los debates intergubernamentalesy en las Naciones Unidas sobre cuestiones de importancia mundial.
Expanding and deepening the relationship with non-governmental organizations will further strengthen both the United NationsLuego ya te centrarás en ampliar y profundizar tus conocimientos en aquellas áreas que necesites.
Then you may focus on expanding and deepening your knowledge in those areas you need.¿Cómo pueden los GAL ampliar y profundizar la participación de la comunidad local y sectorial?
How can LAGs broaden and deepen local community Personal que desea ampliar y profundizar sus conocimientos y competencias en materia de Awareness.
Employees who wish to extend and deepen their Awareness knowledge La clave la victoria está en ampliar y profundizar la democracia, superando los chantajes de las Corporaciones y los mercados.
The key to victory lies in broadening and strengthening democracy, overcoming the blackmail of corporations Al mismo tiempo,ONU-Mujeres está procurando ampliar y profundizar su base de recursos, recurriendo incluso a fuentes de financiación no tradicionales, como el sector privado y las fundaciones.
At the same time,UN-Women is working to expand and deepen its resource base, including by tapping non-traditional funding sources such as the private sector La primera reunión se centró en la tarea de ampliar y profundizar los conocimientos sobre los temas debatidosy en la necesidad de abordarlos de forma intersectorial e integrada.
The first Meeting focused on broadening and deepening the understanding of the issues discussed
