Примеры использования Ampliaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con la llegada del verano ampliaran su horario.
With the arrival of summer broaden their horario.Ampliaran su creatividad añadiendo nuevos y diversos materiales a su trabajo artístico.
Amplify their creativity by adding new and diverse materials to their artistic creations.Ambos métodos se ablandarán y ampliaran la salida de luz.
Both methods will soften and broaden the light output.Un orador propuso que los Estados ampliaran los canales para la restitución del producto de la corrupción, incluso sobre la base de mecanismos basados en la confianza mutua entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley, mediante contactos periódicos, visitas de alto nivel y deliberaciones conjuntas.
One speaker proposed that States should broaden the channels for returning proceeds of corruption, including on the basis of a mechanism based on mutual trust between law enforcement agencies, through periodic contact, high-level visits and joint discussions.Los puntos de vista y las observaciones aportadas ampliaran una conversación destinada al cambio.
The provided points of view and observation will expand a conversation destined to change.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesa ampliadaampliar el alcance
la mesa ampliadaprograma ampliadoampliar el acceso
familia ampliadafin de ampliarinforme ampliadoimagen para ampliarla posibilidad de ampliar
Больше
Использование с наречиями
necesario ampliarse ha ampliado considerablemente
ampliado considerablemente
ampliando así
ampliar aún más
posible ampliaraquí para ampliarimportante ampliarampliado recientemente
ampliar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
trata de ampliarseguir ampliandodecidió ampliarampliarse para incluir
desea ampliarcontinúa ampliandopermite ampliarquieres ampliarprevisto ampliarbusca ampliar
Больше
Las lecciones 2 y 3 ampliaran el análisis de los puntos tratados.
Lessons 2 and 3 will enhance the analysis of Espanol.Se preguntó si la UNODC necesitaría que los mandatos intergubernamentales ampliaran esa estrategia después de 2015.
A question was asked as La Cumbre instó a los Estados miembros a que ampliaran la aplicación de la Declaración de Dar-es-Salaam sobre agricultura y seguridad alimentaria.
The Summit urged member States to scale up the implementation of the Dar es Salaam Declaration on Agriculture and Food Security.Spurrelli, que fueron listadas originalmente como Agalychnis spp. antes de que revisiones taxonómicas ampliaran el alcance del género.
Spurrelli, which were originally listed as Agalychnis spp. before taxonomic revisions broadened the scope of the genus.El GIHR recomendó a los gobiernos federal y estatales que ampliaran e intensificaran la enseñanza de los derechos humanos en las instituciones educativas.
GIHR recommended that the Federal and State Governments broaden and intensity human rights education in schools.Los participantes alentaron también a las instituciones nacionales de derechos humanos y a las ONG a que ampliaran el alcance de su apoyo a los mecanismos.
Participants also encouraged NHRIs and NGOs to broaden their scope of support Algunas Partes invitaron al MM y a la secretaría a que ampliaran su apoyo a actividades y proyectos concretos y aplicables destinados a los países Partes afectados.
Some Parties invited the GM and the secretariat to broaden their support En noviembre de 2011,el Grupo de los 20 exhortó a las Naciones Unidas a que continuaran y ampliaran su labor en relación con esta Iniciativa.
In November 2011,the G20 called upon the United Nations to continue and broaden its work in relation to this initiative.También se pidió a las organizaciones multilaterales que ampliaran sus respuestas y que velaran por que se concedieran donaciones, en lugar de préstamos.
Multilateral organizations were also asked to scale up their responses and La NZHRC recomendó que las intervenciones orientadas a reducir la violencia fueran objeto de seguimiento activo y se ajustaran y ampliaran sobre la base de datos empíricos sólidos.
NZHRC recommended that interventions to reduce violence be actively monitored, adjusted and extended on the basis of robust empirical evidence.No obstante, para cualquier país el hecho de que los mercados de exportación ampliaran el mercado global para los productores era la mayor ventaja resultante de esos benefi cios dinámicos.
But, for any country, the greatest benefi t from dynamic gains is that its export markets widen the total market for the country's producers.En 1250, el reinado de la Casa de Hohenstaufen sobre el ducado de Suabia terminó;esto permitió que los Württembergs ampliaran su territorio para incluir el ducado.
In 1250, the House of Hohenstaufen's reign over the Duchy of Swabia ended;this allowed the Württembergs to expand their territory Cabría también prever un nuevo código de conducta para que los científicos ampliaran los principios generales establecidos en el artículo 240 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
One might also envisage a new code of conduct for scientists to elaborate upon the general principles set out in article 240 of UNCLOS.El experto de Benin destacó la necesidad de que los países africanos de la región aumentaran la producción de energía y ampliaran su distribución entre la población.
The expert from Benin stressed the need for the African countries in the region to increase the production of energy and widen its distribution among the population.Por último, se sugirió que las Naciones Unidas continuaran y ampliaran su apoyo a los programas de fomento de la capacidad en todos los niveles.
Lastly, it was suggested that the United Nations should continue and expand its active support of capacity-building programmes at all levels.En el que se señalaba que sería necesario que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y su Consejo de Administración ampliaran y fortalecieran sus funciones.
In which it was stated that there would be a need for an enhanced and strengthened role for the United Nations Environment Programme and its Governing Council.Otras delegaciones destacaron la importancia de quelas Naciones Unidas ampliaran la participación de personal civil calificado de todos los Estados Miembros en las operaciones de mantenimiento de la paz.
Other delegations stressed the importance,for the United Nations, of increasing the participation of qualified civilian personnel from all Member States in peace-keeping operations.La reunión ofreció una oportunidad importante para quelos Estados Miembros evaluaran los avances logrados y fortalecieran y ampliaran las respuestas ante la pandemia del VIH/SIDA.
That Meeting served as an important opportunity forMember States to assess progress and further strengthen and expand responses to the HIV/AIDS pandemic.El Consejo podría recomendar a las entidades del sistema de las Naciones Unidas que ampliaran la cooperación destinada a mejorar la realización del derecho al desarrollo.
The Council could recommend Preventive Medicine ha publicado un estudio en el que se concluye que las ciudades europeas podrían evitar hasta 10.000 muertes prematuras si ampliaran su red de carriles bici.
Preventive Medicine has published a survey in which it is concluded that European cities would be able to avoid around 10.000 premature deaths if their bike lane networks get expanded.El Grupo de trabajo exhortó a los Estados parte a que con frecuencia proporcionaran información actualizada y, cuando correspondiera, ampliaran la información contenida en las bases de datos de conocimientos sobre recuperación de activos pertinentes por ejemplo, TRACK y Vigilancia de la Recuperación de Activos.
The Working Group called upon States parties to provide regular updates and expand, where appropriate, the information contained in the relevant databases of knowledge on asset recovery e.g. TRACK and the Asset Recovery Watch.La incertidumbre política y la inestabilidad conexa enlas regiones de Juba impidieron que los trabajadores humanitarios ampliaran la prestación de asistencia en las afueras de Kismaayo.
Political uncertainty anda related instability in the Juba regions prevented humanitarians from expanding aid delivery on the outskirts of Kismaayo.Pero pensé que la idea era queRicky y Steve me ampliaran la mente. De eso se trata.
But I thought the idea was that Ricky andSteve wanted me to broaden me mind, that's what this is all about.Se instó a los centros de educación superior de Mozambique y Namibia a que ampliaran sus actividades educativas y de capacitación.
Higher education institutions in Mozambique and Namibia were urged to extend training and education activities.Se exhortó a las organizaciones internacionales,principalmente a las Naciones Unidas, a que reforzaran y ampliaran la participación de las organizaciones no gubernamentales en su labor.
International organizations, notably the United Nations,were called upon to reinforce and develop the involvement of non-governmental organizations in their work.
