Примеры использования Amplio bagaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha tenido un amplio bagaje que hace que sus palabras cobren aún más peso.
He has ample baggage that makes his words increase his weight.Se ha seleccionado a un grupo de agricultores con un amplio bagaje en este cultivo.
A group of farmers with comprehensive experience in this crop has been selected.Amplio bagaje y experiencia en eventos extraordinarios en España y en Latinoamérica.
Extensive background and experience in extraordinary events in Spain and Latin America.Compuesta por profesionales de amplio bagaje y contrastada experiencia.
Composed by professionals of ample baggage and resisted experience.Y su amplio bagaje como bailarina afincada en India, hace que haya podido crear un lenguaje para la"Indian Fusion Bellydance" desde la experiencia y el entendimiento.
Her wide knowledge as a dancer living in India made possible the creation of the vocabulary for the"Indian Fusion Bellydance" based on experience and perception.Más de 5.000 casos cursados, un amplio bagaje que habla por sí mismo.
Over 9.000 cases dealt with, ample experience which speaks for itself.Miguel ya cuenta con un amplio bagaje al haber sido siete veces campeón de España, mientras que su hijo es subcampeón del mundo en foso universal.
Miguel already has an extensive background having been seven times champion in Spain, while his son is world championship runner-up in universal trap.Un estudio con más de 25 años de profesión y un amplio bagaje cultural.
A studio with over 25 years of professional experience and a vast cultural background.Una empresa española con un amplio bagaje en el mundo de la informática.
A Spanish company with an extensive background in the computer world.Posees los títulos académicos correspondientes y cuentas con un amplio bagaje profesional.
You have the relevant academic degree and extensive professional experience.En Aqualogy contamos con un amplio bagaje para trabajar en dinámicas de innovación abierta.
At Aqualogy, we have extensive experience in working on open innovation dynamics.Ser residente implica readaptación constante y, por ello, requiere un amplio bagaje estilístico.
Being a resident implies constant readjustment and, therefore, requires a broad stylistic baggage.En Tatutrad nos avala un amplio bagaje en el sector técnico y aeronáutico.
Français Aeronautics At Tatutrad we have ample knowledge in the technical and aeronautical sector.El objetivo principal de esta rama académica fue recopilar, sintetizar, usar como base,reestructurar y difundir el amplio bagaje de conocimientos y aprendizaje de PRIA.
The primary objective of this academic wing was to collate, synthesize, build upon, repackage anddisseminate PRIA's vast body of knowledge and learning.Mejora: Nuestro equipo cuenta con un amplio bagaje trabajando en proyectos basados en las herramientas más potentes del sector.
Improvements: Our team has vast experience in working with projects based on the strongest tools in the sector.El posgrado cuenta con el sólido respaldo del Centro de Política de Suelo y Valoraciones,que es un referente en Iberoamérica con un amplio bagaje en investigación y docencia inmobiliaria.
The graduate has the solid backing of the Center for Land Policy and Valuations,which is a leader in Latin America with an extensive background in real estate research and teaching.Debido a su amplio bagaje en la industria láctea y alimentaria, Biosearch Life tiene mucha experiencia en aplicaciones alimentarias, especialmente en productos lácteos.
Thanks to its extensive background in the dairy and food industry, Biosearch Life has Nuestros equipos, formados por profesionales con amplio bagaje y reconocimiento… Leer más.
Our teams, formed by professionals with wide knowledge and acknowledgement in the sector…+ more.Polifacético, con un amplio bagaje artístico en exposiciones y muestras, tanto de manera individual como colectiva, la obra de Jesús Moreno se caracteriza por la utilización de formas de color plano.
Multifaceted, with a large body of work seen in exhibitions and shows, both individually and collectively, the work of Jesús Moreno is characterized by the use of flat colour forms.Nos encontramos en el Camino de Santiago,esto nos da un amplio bagaje en el buen trato al peregrino durante décadas.
We are in the middleof Camino de Santiago, which gives us an extensive background on proper treatment for pilgrims.No obstante, el UNICEF puede utilizar el amplio bagaje institucional que posee al programar, por ejemplo, los criterios integrados de desarrollo del niño pequeño, los servicios básicos y las actividades dirigidas a los sectores más desfavorecidos.
UNICEF has, however, an extensive body of previous experience from which to draw and learn, in programming for areas such as integrated approaches to young child development, basic services and reaching the most disadvantaged groups.Nos encontramos en el Camino de Santiago,esto nos da un amplio bagaje en el buen trato al peregrino durante décadas.
We are in the Camino de Santiago,this gives us an extensive background in the proper treatment of the pilgrim for decades.Un ERE providencial le permitió poner en marcha un proyecto con el que llevaba fantaseando algún tiempo, The Walking Planner, un proyecto que le permitía poner en valor su curiosidad,una visión diferente de la gestión de marcas que combina su interés por la tecnología con su amplio bagaje en comunicación ayudando a marcas a conectar con consumidores.
The Walking Planner was a project that let him value his curiosity,a different vision of brand management that combined his interest in technology with his ample background in communication, helping brands connect with consumers.E 2229 es elemento constitutivo e integrante el amplio bagaje de virtudes apostólicas indispensables para ponerse a la secuela del Hijo unigénito, imagen visible del Padre.
W 2229 is a constitutive and integral element of the vast number of apostolic virtues that are essential to the following of the only Son, the visible image of the Father.Forma parte de nuestra política de recursos humanos contar con profesionales que puedan poner al servicio de nuestros clientes un amplio bagaje, combinando distintas áreas de conocimiento y sectores de actividad.
As part of our human resources policy, we have professionals who can offer to our customers a broad background and a wealth of knowledge gained in different areas and sectors.Estamos hablando de conocimientos que incluyen un amplio bagaje de competencias, hábitos de trabajo y rasgos de carácter que-en opinión de los educadores, reformadores escolares, profesores universitarios, empleadores y otros actores-son decisivos si se quiere tener éxito en el mundo de hoy, particularmente en las carreras y en los lugares de trabajo.
We are talking about knowledge which includes a broad set of skills, work habits and character traits that are believed- by educators, school reformers, college professors, employers, and others- to be critically important to success in today's world, particularly in contemporary careers and workplaces.A lo largo de la historia de la humanidad,las ciencias veterinarias fueron paulatinamente tomando forma, hasta alcanzar el amplio bagaje de conocimientos y el rigor científico en que se respaldan en la actualidad.
As EDO-SERVEIS, conformado por un equipo de personas con un amplio bagaje académico y profesional en el ámbito de el desarrollo organizativo, facilita soporte y acompañamiento en la implementación de proyectos vinculados con el desarrollo organizacional, la gestión de la innovación, la seguridad integral en centros de formación, la gestión eficiente de recursos, el tratamiento y atención a la diversidad, la inclusión en entornos virtuales de aprendizaje, la creación y el desarrollo de Comunidades de Práctica Profesional, entre otros.
EDO-SERVEIS, composed of a team of people with broad academic and professional knowledge in the field of organisational development, provides support and accompaniment in the implementation of projects linked with organisational development, the management of innovation, integral security in training centres, efficient resource management, treatment of and attention to diversity, inclusion in virtual learning environments, creation and development of communities of professional practice, among others.Las conferencias se perfilan por tener un marcado carácter internacional, así como por ser una oportunidad para los visitantes del certamen de actualizar sus conocimientos sobre ingredientes funcionales y novel ingredientes,de la mano de ponentes con un amplio bagaje profesional y compañías líderes en sus segmentos de actividad.
The conferences have a marked international character, as well as they are an opportunity for visitors to update their knowledge about functional ingredients and novel ingredients,with speakers with a broad professional background and leading companies in their activity segments.Ingeniero Técnico Agrícola por la Universidad de Murcia,Romero cuenta con un amplio bagaje tanto en el trato con los clientes(asesoramiento y venta) como en la redacción de proyectos de ingeniería.
Agricultural Technical Engineer from the University of Murcia,Romero has extensive experience in both dealing with customers(advice and sales) and in the drafting of engineering projects.
