Примеры использования Anacoreta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. Anacoreta Correia se retira.
Mr. Anacoreta Correia withdrew.¿A quién buscas?, le dijo el anacoreta".
Who are you looking for?" the anchorite asked.Realmente este anacoreta era un infrasexual.
In reality, this anchorite was an infrasexual.Anacoreta Avuun No se conoce la ubicación de este PNJ.
Anchorite Avuun The location of this NPC is unknown.Coloca la reliquia anacoreta en la Avanzada Gor'gaz.
Place the Anchorite Relic at Gor'gaz Outpost.El anacoreta se quedó satisfecho con la respuesta.
The anchorite was satisfied with the answer.Originalmente un monasterio era la célula de un anacoreta.
He was the founder of a monastery, and an anchorite.El gran anacoreta Gesslar se ha unido a nuestra orden.
Grand Anchorite Gesslar has pledged his service to our order.En el camino nos encontramos con un anacoreta. Mi padre le preguntó.
On the way we ran into an ascetic, and my father asked him.Un anacoreta, tirando las liebres- Carl Spitzweg- como impresión artística de reproArte.
A recluse, hare shooting- Carl Spitzweg- as an art print of reproArte.Pasó los años de su vejez como anacoreta cerca de Boston Yorkshire.
He spent his later years as an anchorite near Boston Yorkshire.Un anacoreta, quizás el fantasma guardián del descubridor de la isla, se le aparece para darle algunas claves.
An anchorite, perhaps the ghostly guardian of the discoverer of the island, shows up to give him some clues.Coge también[58] La marca del Iluminado del Anacoreta Truuen. 1.
Also get the quest[58] The Mark of the Lightbringer from Anchorite Truuen. 1.Habla con el gran anacoreta Gesslar y entrena a una tropa de acólitos.
Speak to Grand Anchorite Gesslar and train a troop of acolytes.San Juan Bautista se representa aislado, como anacoreta en el desierto.
St. John the Baptist is represented in isolation, as a hermit in the desert.Fue una santa cristiana anacoreta del antiguo reino anglosajón de Mercia.
Posiblemente en 1413, Kempe visitó a la mística y anacoreta Juliana de Norwich.
Sometime around 1413, Kempe visited the female mystic and anchoress Julian of Norwich at her cell in Norwich.Por invitación del Presidente,el Sr. Anacoreta Correia(Partido Popular de Portugal) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
At the invitation of the Chairman,Mr. Anacoreta Correia(Popular Party of Portugal) took place at the petitioners' table.Según el profesor Stanley Fiorini,el nombre is Sanċir puede indicar que la capilla fue dedicada a Ciriaco el Anacoreta, un santo griego.
According to Professor Stanley Fiorini,the name is-Sanċir may indicate that the chapel was dedicated to Cyriacus the Anchorite, a Greek saint.Antes de su muerte, el anacoreta consiguió que el Capítulo General del Císter aceptase dar amparo a su comunidad en el seno de la orden religiosa.
Before his death, the anchorite managed to get the General Chapter of Cistercians to accept the protection of his community within the religious order.También llamada Liutbirg y Liutbirga, fue una influyente monja sajona del siglo VIII,quien acabó su vida como anacoreta en Windenhausen o Wendhausen.
Also called Liutbirg and Liutbirga, was an influential nun in Saxony in the 9th century,who ended her life as an anchoress in Windenhausen or Wendhausen.También el anacoreta que reza por la Iglesia, perdido en una cueva en la montaña, sirve a los hermanos; porque sus oraciones y renuncias se transforman en gracias para ellos.
Even the monk lost in a mountain cave and who prays for the Church, serves his brothers because his prayers and renunciations are transformed into graces for them.El derviche invitó a nuestro sabio a darse un paseo por aquellas montañas de la Bojara Superior con el sano ybello propósito de visitar al anacoreta.
The Dervish Hadji-Zephir-Bogga-Eddin invited our wise person to have a stroll through the mountains of Upper Bokhara with the healthy andbeautiful intention to visit the anchoret.Un texto hagiográfico(Vida de San Jorge anacoreta) refiere cómo los«atsigani» fueron llamados por Constantino para ayudarle a limpiar los bosques de fieras.
The hagiographical text, The Life of St. George the Anchorite, mentions that the"Atsingani" were called on by Constantine to help rid his forests of the wild animals which were killing off his livestock.Zdislava, recordada hasta hoy en Křižanov que por ahuyentar a un oso que amenazaba aotra joven en"su" bosque, la piadosa niña pensó que podría convertirse en una anacoreta!
Zdislava, remembered to this day in Křižanov for chasing away a bear that threatened another girl in“her” forest,the forest where the pious little girl thought she might become an anchoress!Cuando su líder Nasir al-Dawla fue derrotado,los restos de su ejército invadieron y saquearon el Monasterio de San Antonio, así como el cercano Monasterio de San Pablo el anacoreta. El monasterio fue restaurado en el siglo XII y floreció a lo largo de los siglos siguientes.
When their leaderNasir al-Dawla was defeated, the remains of his army invaded and pillaged the Monastery of St. Anthony as well as the nearby Monastery of Saint Paul the Anchorite.Después de proporcionar provisiones a los viajeros, el anacoreta, tan pronto como el sarraceno dormía, condujo a su compañero a una capilla, donde fue testigo de una procesión, y fue reconocido por Lady Edith, a quien había dedicado su corazón y su espada.
Having provided the travellers with refreshment, the anchorite, as soon as the Saracen slept, conducted his companion to a chapel, where he witnessed a procession, and was recognised by the Lady Edith, to whom he had devoted his heart and sword.Pero uno de los aliados de Rama, conociendo el secreto de la invulnerabihdad del rey, se transformó por arte mágica en una figura igual al rey ypidió al anacoreta que le devolviese el alma.
But one of Rama's allies, knowing the secret of the king's invulnerability, transformed himself by magic into the likeness of the king,and going to the hermit asked back his soul.Otros elementos enriquecen la escena:la ermita en donde vive el anacoreta, los perros y servidores que acompañan al grupo en la cacería y el halcón que, si al principio aparece en el puño de uno de los nobles, al dramatizarse el encuentro se muestra volando.
Other elements enhance the scene:the hermitage where the anchorite lives, the dogs and servants accompanying the group on the hunt and the falcon, first shown on the fist of one of the nobles and then, in more dramatic versions of the encounter, flying.Revestido ya con mis vehículos suprasensibles, hubiera podido llamar desde el Caos o Abismo Primitivo a mi cuerpo físico,que en esos momentos yacía entre su duro lecho de penitente y anacoreta, y es obvio que también ese cuerpo habría concurrido a mi llamado.
Covered already by my super sensible vehicles, I could have called my physical body from the Chaos or Primitive Abyss;at this moment it was on its hard bed of penitent and anchorite, and it is obvious that this body would have also obeyed the call.
