Примеры использования Andaba mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, algo andaba mal.
Yes, something went awry.Pero yo sabía, yo sabía que algo andaba mal.
I knew that something was off.Papá dijo que algo andaba mal con Jordan.
Dad said something was going down with Jordan.Mamá dijo que llamáramos si algo andaba mal.
Momma said call if anything went wrong.Yo sabía que algo andaba mal en esta familia.
You know, I knew something wasn't right about this family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
minutos andandoandar en bicicleta
andando del centro
universidad de los andesandando de la playa
martín de los andesandando a la playa
tadao andoandando de la propiedad
ejército de los andes
Больше
Использование с наречиями
andar por ahí
anda mal
anda por aquí
anda ahí
siempre andaanda bien
ahora andaandar mucho
lejos para ir andandodiez minutos andando
Больше
Использование с глаголами
andaba buscando
sigue andandoanda diciendo
aprender a andarsolía andaranda a ver
quiere andarllegar andandoandar corriendo
empezó a andar
Больше
Xiong Zhiyi fue a ver qué andaba mal.
Xiong Zhiyi went over to see what was wrong.Pero algo andaba mal: era su pierna izquierda.
But something was going wrong: it Aquí todo andaba mal.
Everything went wrong here.Supe que algo andaba mal en cuanto te subiste al autobús.
I knew something was wrong the moment you got on the bus.Sentí que algo andaba mal.
It gave me the feeling something was going wrong.Sabía que algo andaba mal, pero no tenía en quién confiar.
I knew something was amiss, but I had no one to trust.Sin embargo, tras esa apariencia algo andaba mal.
However, beneath that surface, something was amiss.Sintiendo que algo andaba mal, me excusé rápidamente y me fui.
Sensing that something was amiss, I quickly excused myself and left.El año pasado vino a verme una noche y… algo andaba mal.
He came to see me one night last year, and… something was off.Primero notamos que algo andaba mal con Simon en sus clases de Surf?
We first noticed something was wrong with Simon at his bodysurfing class?Al llegar a la fábrica inmediatamente sintió que algo andaba mal.
Arriving at the factory immediately felt something was amiss.Sabía que algo andaba mal en este proceso, y apareció la bandera roja.
I knew something was not right with this process, and the red flag went up.Desde muy joven supe que algo andaba mal en mi vida.
At a very young age I knew that something was going wrong with my world.Resulta que algo andaba mal con el aire acondicionado en la primera caja fuerte.
Turns out something was wrong with the air conditioning in the safe.Pronto me di cuenta que algo andaba mal, muy mal. .
I soon reaslised that things are going wrong, really Supe que todo andaba mal en mi arresto de 2006 y casi choco un auto de la policía.
I knew things were bad when I got arrested in 2006 before I almost hit a cop car.¿Cuáles eran los cuatro grupos que él culpaba de lo que andaba mal?
Who Ya sospechábamos que algo andaba mal, pero no sabía exactamente lo que era….
We suspected that something was amiss, but we did not know exactly what….Ella era invisible para los telépatas ysólo Lobezno fue ligeramente consciente de que algo andaba mal.
She was invisible to telepaths, andWolverine was only mildly aware of something amiss.Al llegar allí,la Touche concluyó que algo andaba mal y se apresuró a entrar.
Upon arriving there,la Touche sensed something was amiss and quickly hurried inside.Mi madre sabía que algo andaba mal porque ella misma fue a recogerme al aeropuerto.
My mother knew something was wrong because she picked me up herself at the airport.Bien, sí, lo tocaba, pero pensé que algo andaba mal con su respiración.
Okay, yes, I Supongo que pensamos que algo andaba mal particularmente a nuestro tren.
Male passenger I just assumed that something went wrong with the particular train that i was riding on.Y vino de un lugar honesto… yde tanta gente que… yo sabía que algo andaba mal… y…, y eso… y eso se convirtió en mi pesadilla.
And it came from such an honest place… andfrom so many people that… I just, I knew that something had gone wrong… and… and that's… that's become my nightmare.Bueno, él no quería, perome di cuenta de que algo andaba mal con sólo escuchar su voz, como una madre debería.
Well, he didn't want to, butI could tell something was wrong just by hearing his voice, like a mother should.
