ANHELÉ на Английском - Английский перевод

• longed

Примеры использования Anhelé на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Mire, para lo que anhelé.
Look, what I yearned for.

Anhelé tener a la niña que vi.
I have longed for the child I saw.

¿Sabes lo que anhelé todo el día?
You know what I have been craving all day?

Yo anhelé para ti, mi amor por siempre.
I longed for you, my love forever.

El amor que quería conocer y anhelé.
The love I wanted to know and yearn for.

Anhelé comodidad, pero no la hubo;
I longed for comfort, but there was none;

Después de ver este video yo anhelé conocer al Dr.
After I watched this DVD, I wanted to meet Dr.

Anhelé eso desde que era pequeña.
I have yearned for that since I was a kid.

Construir en un espacio la alegría que anhelé.
To construct in a space the happiness that I longed for.

Mama, anhelé tu amor desde la infancia.
Mother, I have been yearning for your love since childhood.

¿Me he extraviado a mí mismo y a todo lo que anhelé?
Have I lost myself and all I wished for?

A mitad de la noche, anhelé sentirte detrás de mí.
In the middle of the night, I expected to feel you behind me.

Anhelé tu alma durante mucho tiempo, cazador de las sombras-dijo Thresh-.
Long I have sought your soul, shadow hunter,” said Thresh.

Pensé en usted, la anhelé, y quería saber de usted.
Thinking of you, longing for you, waiting to hear from you..

Anhelé lo que había visto en los misioneros mormones que me habían visitado.
I wanted what I had seen in the Mormon missionaries who had visited me.

Desde que inicié mi carrera, anhelé sentir el aplauso de mi gente.
Ever since I began my career, I have wanted to hear the applause of my people.

Siempre anhelé tener una conversación íntima con un peluquero.
I have always longed for an intimate chat with a hairdresser.

Con esperanza yo anhelé asistir a los servicios y recibir sanidad.
With hope, I longed to attend it and receive healing.

Todo es culpa mía, anhelé desde un principio lo que no me pertenece.
It's all my fault, I desired what is not mine from the beginning.

Debido a que el cuerpo que anhelaba que me toque no estaba allí.
Because the body that longed for the touch didn't exist.

¡OH, Cuanto YO anhelo salvarlos del horror que viene!
Oh, how I long to save you from the horror to come!

Que podamos anhelar a Jesús más que a las cestas llenas de pan.
May we long for Jesus more than we do for some baskets full of bread.

La paz era un objetivo extensamente anhelado, pero…¿a cualquier precio?
Peace was a widely cherished goal, but… at any price?

Usted anhela una vida feliz sin problemas agobiantes, dificultades o sufrimiento.
You long for a happy life without burdensome problems, hardship and suffering.

Tenemos que anhelar constantemente este estado sobrenatural que está por encima de nuestra naturaleza.
We have to constantly yearn for this supernatural state which is above our nature.

No nos cansemos nunca de anhelar que venga nuestro amado Señor Jesucristo.
Let us never tire of longing for our beloved Lord Jesus Christ.

Oh, Amados Hijos, Yo Anhelo daros el regalo del Amor Eterno.
Oh Belovéd Children, I Long to give you the gift of Eternal Love.

Ya no anhelando azúcar como si tuviera toda mi vida adulta!
No longer craving sugar as if I had all my adult life!