ANOTACIONES AL PROGRAMA PROVISIONAL на Английском - Английский перевод

• annotations to the provisional agenda

Примеры использования Anotaciones al programa provisional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Anotaciones al programa provisional.
Annotated provisional agenda.

Programa provisional, anotaciones al programa provisional y.
Provisional agenda, annotations to the provisional.

Anotaciones al programa provisional del Taller.
Annotations to the provisional programme for the workshop.

Aprobacion del programa, anotaciones al programa provisional.
Adoption of the agenda, annotations to the provisional.

II. Anotaciones al programa provisional.
Page 2 ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA.

En la primera sesión, el Presidente señaló a la atención de la CP/RP las anotaciones al programa provisional, que figuraban en el documento FCCC/KP/CMP/2013/1.
At the 1st meeting, the President referred the CMP to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/KP/CMP/2013/1.

II. Anotaciones al programa provisional.
GE.01-53317 ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA.

Se refiere a los temas del programa provisional sobre los que se presenta información adicional, pero no reitera la información que figura en las anotaciones al programa provisional.
It refers to items of the provisional agenda for which additional information is presented, but does not repeat information included in the annotations to the provisional agenda.

Ii. anotaciones al programa provisional 2- 24 2.
II. ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA 2-24 3.

Al presentar este subtema en la primera sesión, el 29 de noviembre, la Presidenta señaló a la atención de la CP las anotaciones al programa provisional que figuraban en el documento FCCC/CP/2010/1.
In introducing this sub-item at the 1st meeting, on 29 November, the President drew the attention of the COP to the annotations to the provisional agenda contained in document.

Anotaciones al programa provisional: nota de la Secretaría.
Annotation to the provisional agenda: note by the secretariat.

Para mayor información, consúltense las anotaciones al programa provisional del OSE FCCC/SB/1999/9, en adelante"anotaciones OSE.
For further information, please refer to the annotations to the provisional agenda of the SBI FCCC/SB/1999/9; hereinafter referred to as the‘SBI annotations..

Las anotaciones al programa provisional y la lista de los documentos presentados al Consejo en su 40º período de sesiones figuran en el documento DP/1993/7.
The annotations to the provisional agenda and the list of the documents submitted to the Council at its fortieth session are contained in document DP/1993/7.

Además de las cuestiones señaladas en el párrafo 10 de las anotaciones al programa provisional(FCCC/AG13/1995/1), se plantearon otras que podrían incluirse en el cuestionario.
In addition to the questions raised in paragraph 10 of the annotated agenda(FCCC/AG13/1995/1), a number of other questions were raised that could be included in the questionnaire.

Presentara anualmente una lista de todas las personas a quienes se hubieran encomendado procedimientos temáticos y por países, con indicación de su país de origen, en un anexo de las anotaciones al programa provisional de cada período de sesiones de la Comisión.
To present annually a list of all persons currently mandated to carry out the thematic and country procedures, including their country of origin, in an annex to the annotations to the provisional agenda of each session of the Commission.

En el capítulo III de las anotaciones al programa provisional se proporcionan más detalles sobre estos mandatos.
Further details on these mandates are included in chapter III of the annotations to the provisional agenda.

En la sección I del presente documento figura el programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio, que el Comité aprobó en la decisión V de su período de sesiones de organización; en la sección II figuran las anotaciones al programa provisional.
Section I of this document contains the provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee, as approved by the Preparatory Committee at its organizational session in decision V; section II contains the annotations to the provisional agenda.

En las anotaciones al programa provisional(SAICM/OEWG.2/1/Add.1) figuran más orientaciones para el Grupo de Trabajo.
Further guidance for the Working Group can be found in the annotations to the provisional agenda SAICM/OEWG.2/1/Add.1.

La siguiente nota se ha preparado para actualizar la información que figura en las anotaciones al programa provisional del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP) véase el documento FCCC/CP/1997/1.
The following note has been prepared to update the information contained in the annotations to the provisional agenda for the third session of the Conference of the Parties(COP) see document FCCC/CP/1997/1.

En las anotaciones al programa provisional, la Secretaría también tendría que indicar los antecedentes de su recomendación de que se elimine el tema 9, relativo a la administración de justicia, para que se pueda tomar una decisión fundamentada en función de las actividades de las Naciones Unidas en este ámbito.
In the annotations to the provisional agenda the Secretariat would also need to give the background to the recommendation to delete item 9, concerning the administration of justice, so that an informed decision could be taken on the basis of United Nations activities in that area.

Para facilitar la labor del período de sesiones, la secretaría ha procurado integrar las anotaciones al programa provisional de la CP 2 con las anotaciones a los programas de los órganos subsidiarios.
In an attempt to facilitate the work of the session, the secretariat has sought to integrate the annotations to the provisional agenda of COP 2 with the annotations to the agendas of the subsidiary bodies.

Como se indica en las anotaciones al programa provisional, el Presidente de cada órgano subsidiario de la Convención presentará los informes de esos órganos.
As noted in the annotations to the provisional agenda, the Chairmen of the Convention's subsidiary bodies will introduce the reports of those bodies.

El programa provisional de la reunión(UNEP/OzL. Conv.9/1UNEP/OzL. Pro.23/1) se remitió a las Partes en septiembre de 2011, y las anotaciones al programa provisional(UNEP/OzL. Conv.9/1/Add.1UNEP/OzL. Pro.23/1/Add.1) le siguieron en octubre de 2011.
The provisional agenda for the meeting(UNEP/OzL. Conv.9/1-UNEP/OzL. Pro.23/1) were dispatched to the parties in September 2011, with the annotations to the provisional agenda(UNEP/OzL. Conv.9/1/Add.1-UNEP/OzL. Pro.23/1/Add.1) following in October 2011.

En los párrafos 6 a 9 de las anotaciones al programa provisional del período de sesiones(UNEP/DTIE)/Hg/INC.3/Add.1 se incluye información más detallada sobre los documentos que tuvo ante sí el Comité.
More detailed information on the documents before the committee is provided in paragraphs 6- 9 of the annotations to the provisional agenda for the session(UNEP/DTIE)/Hg/INC.3/1/Add.1.

Las últimas cifras de las signaturas de los documentos publicados en la serie general corresponden a las últimas cifras de las signaturas de los documentos enumerados en las anotaciones al programa provisional(A/HRC/Sub.1/58/1/Add.1) en la antigua serie de signaturas.
The last digit(s) of all document symbols issued in the general series correspond(s) to the last digit(s) of the document symbols listed in the annotations to the provisional agenda(A/HRC/Sub.1/58/1/Add.1) under the old symbol series.

El presente documento se ha preparado para completar las anotaciones al programa provisional de la Comisión de Derechos Humanos en su 51º período de sesiones E/CN.4/1995/1/Add.1 y Add.2.
The present document has been prepared to supplement the annotations to the provisional agenda of the Commission on Human Rights at its fifty-first session E/CN.4/1995/1/Add.1 and Add.2.

Mediante las anotaciones al programa provisional preparadas por la Secretaría, según se reiteraron en las intervenciones del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Subsecretario Adjunto de Derechos Humanos, se informó a los participantes de las medidas siguientes adoptadas respecto de sus recomendaciones anteriores en la forma en que se han reseñado.
Through the annotations to the provisional agenda prepared by the Secretariat, as reiterated in the addresses of the High Commissioner for Human Rights and the Assistant Secretary-General for Human Rights, participants were informed of the following measures taken in relation to their previous recommendations as summarized above.

En la primera sesión, el 6 de noviembre, el Presidente hizo referencia a las anotaciones al programa provisional que figuraban en el documento FCCC/KP/CMP/2006/1, e indicó que los órganos subsidiarios se reunirían con objeto de elaborar proyectos de decisión y conclusiones para someterlos a la CP/RP.
At the 1st meeting, on 6 November, the President referred to the annotations to the provisional agenda contained in document FCCC/KP/CMP/2006/1. He noted that the subsidiary bodies would be convened with the aim of developing draft decisions and conclusions for submission to the CMP.

Con referencia a los párrafos 42 y 76 de las anotaciones al programa provisional, documento FCCC/CP/1997/1, se señala que no se han adoptado disposiciones para la rúbrica del texto de un protocolo o de otro instrumento jurídico o la firma de un acta final.
With reference to paragraphs 42 and 76 of the annotations to the provisional agenda, document FCCC/CP/1997/1, please note that no provision is being made for an initialling of the text of a protocol or another legal instrument or signature of a final act.

Como resultado de ello, se introdujeron mejoras notables, entre ellas la publicación de anotaciones al programa provisional para todas las reuniones oficiales del Comité, indicando claramente los resultados previstos de las reuniones e incluyendo la lista de documentos pertinentes, y medidas para que todos los documentos se publiquen cuatro semanas antes de las reuniones.
As a result, notable improvements were instituted: including the issuance of annotations to the provisional agenda for all formal Committee meetings, making clear the expected results of the meetings and listing the relevant documents, and efforts to issue all documents four weeks in advance of the meetings.