Примеры использования Anteponen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los que nada anteponen al Reino de Cristo;
Who prefer nothing to Christ's kingdom;Anteponen sus deseos a los de su familia.
They put their own wishes ahead of their family"s.Los abogados son atentos y anteponen nuestras necesidades primero.
The lawyers are attentive and put our needs first.Anteponen la salud de los demás poniendo en peligro la suya.
They are putting the health of others first at a risk to their own.Como se sabe los Santos Padres anteponen este don a otros.
As is well known, the holy fathers place this gift above all others.Sus decisiones anteponen la seguridad y bienestar de su madre y hermana.
Her decisions put the safety and welfare of her mother and sister.Sanciona con la retención indefinida a aquellos migrantes que anteponen recursos para evitar su expulsión.
Sanctions with indefinite retention those migrants who put resources before their expulsion.De ésos que anteponen el dinero a las personas.
The kind who puts money before people.La otra razón por la que las revisiones pueden ser sesgadas es de índole económica:a veces las empresas anteponen las ganancias a sus lectores.
The other reason the reviews can be skewed is due to financial motivation;companies sometimes put profits before their readers.Muchos anteponen sus intereses individuales a los intereses de la sociedad.
Many put their individual interests before to the interests of society.Le dan gran importancia a aprender de los errores y anteponen la capacidad de trabajo a la experiencia.
They place great importance on learning from mistakes and put working capacity over experience.Ellos anteponen las armas a la mantequilla mientras nosotros anteponemos casi todo a las armas.
They put guns before butter while we Funcionarios elegidos o nombrados de quienes se cree que anteponen el bienestar público al suyo propio.
Elected or appointed officials who are generally believed to put the public good before their own advancement.Cuando los donantes efectivamente anteponen su propios intereses sobre los intereses de los países pobres a los que supuestamente se ayuda.
It's when the donors effectively are putting their own interests above the interests of the poor countries that aid Las camisas Equipment forman parte de ese grupo de prendas inagotables y fundamentales que anteponen la calidad y la comodidad por encima de cualquier cosa.
Equipment shirts are part of that group of inexhaustible and fundamental garments that put quality and comfort above anything.A veces las compañías de seguro anteponen sus ganancias a su obligación legal y ética de compensar de manera justa a sus asegurados.
Sometimes insurance carriers place profits over its legal and ethical obligation to fairly compensate its insureds.La Asamblea debe seguir rechazando tales medidas,que intentan marginar el derecho internacional y anteponen las leyes nacionales a los principios y normas de éste.
The Assembly should continue En este proceso hay personas que anteponen la política a las necesidades del pueblo angoleño, lo cual está ocasionando grandes trastornos y miseria desde el punto de vista humanitario.
There No se espera que nadie actúe como trampolín para los que anteponen sus fines individuales a los intereses colectivos.
No one is expected to act as a stepping stone for those who place individual goals above collective interests.Date al alba un paseo por el Coliseo con estos espectaculares pendientes y observa qué pasa: los caballos detienen su paso,los leones amansan su fiereza y hasta los gladiadores anteponen su vida a tu belleza.
Take a walk at dawn through the Coliseum with these amazing earrings and have a look to what it happens: the horses stop,the lions tame its fierceness and even the gladiators put your beauty above their lives.El 70% de los trabajadores anteponen un buen ambiente de trabajo a un sueldo superior.
Of employees prefer a good working environment above a higher salary.La mundialización, el crecimiento de la industria multinacional de exportación y las políticas económicas que anteponen el desarrollo de la industria al desarrollo de la agricultura han contribuido al éxodo rural.
Globalization, the growth of multinational export manufacturing and economic policies that favour the development of industry over agriculture have contributed to rural out-migration.No deje que estas empresas que anteponen las ganancias a los pacientes se salgan con las suyas.
Don't let these companies that prioritize profits above patients get away with their negligence.Todas las demás cuestiones planteadas de cara al examen amplio se verán socavadas si los Estados Miembros anteponen sus intereses geopolíticos a corto plazo al interés más importante de lograr la paz y la seguridad internacionales.
All the other issues raised for consideration in the comprehensive review would be undermined if Member States put their short-term geopolitical interests before the larger interest of international peace and security.Muchos padres bienintencionados anteponen las necesidades de sus hijos a las de su matrimonio.
With good intentions, many parents put their children's needs above the needs of their marriage.Unos suaves trazos rústicos que anteponen la presencia de la naturaleza y la reflejan en todos sus detalles.
Soft rustic strokes that precede the presence of nature and reflect it in all its details.Lamentablemente, algunos Estados Miembros anteponen sus propios intereses políticos a los principios y la letra de la Carta.
It was regrettable that some Member States placed their own political interests ahead of the principles and wording of the Charter.La priorización es muy notoria, yademás significativa, ya que anteponen el medio ambiente a una mejora en el crecimiento económico o la creación de empleo.
Prioritization is very noticeable, andalso significant as that put the environment to an improvement in economic growth or job creation.Numerosos estudios ponen de manifiesto que las madres,más que los padres, anteponen sus responsabilidades familiares a sus carreras profesionales, interrumpiendo su actividad profesional o realizando trabajos a tiempo parcial por motivos familiares.
Many studies show that mothers,more than fathers, put their family responsibilities before their career, taking career breaks or part-time jobs for family reasons.También son muchos los empresarios que por propia experiencia opor sus convicciones cristianas anteponen las personas que trabajan en sus empresas y su propia responsabilidad con el planeta a la ideología del beneficio rápido.
There are also those entrepreneurs, who, from experience orbecause of their Christian convictions, place the people who work in their companies and their responsibility for our planet about profit considerations.
