ANTES DE REANUDAR на Английском - Английский перевод

• before resuming
• before the resumption of
• before restarting

Примеры использования Antes de reanudar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Descanse un mes antes de reanudar de ser necesario.
Rest 1 month before resuming, if needed.

Antes de reanudar el proyecto, practique primero y ajuste el patrón de rociado.
Before returning to project, practice first and adjust the spray pattern.

Examine y corrija la causa de atascamiento antes de reanudar el trabajo.
Investigate and correct the cause of jamming before you resume work.

Antes de reanudar la formación de la gendarmería, la oficina mejoró el programa de estudios que había preparado en 1997.
Before restarting the gendarmerie training, the office upgraded the training curriculum which it had developed in 1997.

Los atacantes dieron marcha atrás por un tiempo antes de reanudar las hostilidades.
The attackers then backed off for a time before renewing hostilities.

Antes de reanudar la tala debe establecerse un mecanismo para diferenciar la madera legal de la madera ilegal véase S/2003/779, recuadro 3.
The resumption of logging must be preceded by a system that can segregate legal from illegal wood see S/2003/779, box 3.

Asegúrese que los tornillos D estén bien apretados antes de reanudar el trabajo con la máquina.
Ensure that screws D are well tightened up before restarting work with the machine.

Antes de reanudar el sistema, compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conectarlo.
Before you resume the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again.

¿Tal vez nos acompañen para descansar y hacer reparaciones antes de reanudar su misión?
Perhaps you would accompany us for rest and repair before you resume your mission?

Se desmontó de su vehículo y antes de reanudar su viaje, escribió, Ssu-ma Ch'ien cuenta,"un libro en dos partes, que describe el Sendero(Tao) y sus Virtudes(Te) en aproximadamente cinco mil caracteres.
He dismounted his vehicle and before resuming his journey he wrote, Ssu-ma Ch'ien says,"a book in two parts, describing the Way(Tao) and its Virtue(Te) in approximately five thousand characters.

Te aconsejo que esperes dos o tres días antes de reanudar las relaciones íntimas.
I would advise that you wait two or three days before you resume any intimate relations.

Si un circuito sobrecargado hace que se dispare el disyuntor de CA, reduzca la carga eléctrica del circuito, y espere algunos minutos antes de reanudar la operación.
If an overloaded circuit trips the AC circuit breaker, reduce the electrical load on the circuit, and wait a few minutes before resuming operation.

Detenga DLNA en el PC, móvil o tableta antes de reanudar el control propio de la radio por Internet.
Stop DLNA on PC, mobile or tablet before you resume Internet radio's own control.

Los trabajadores pueden trabajar cinco horas seguidas con un descanso mínimo de una hora antes de reanudar el trabajo.
Workers may work five consecutive hours with a minimum break of one hour before resumption of duties.

Si bien las medidas de conservación exigen realizar una prospección antes de reanudar la pesca en el caso de algunas pesquerías, los demás pasos no están bien definidos.
Although conservation measures have specified the requirement for a survey before resuming fishing in some fisheries, other steps are not well defined.

Cuando la protección se dispara, el variador de velocidad debe esperar a que el motor se enfríe lo suficiente antes de reanudar el funcionamiento normal.
When this protection is activated, the AC drive should wait until the motor is cooled down enough before resuming normal operation.

Después de un intenso período de eventos, el Campeonato Mundial de Trial FIM 2016 se detiene brevemente antes de reanudar en Bélgica el único evento de un solo día en el calendario de este año el 10 de julio.
After an intense period of events the 2016 FIM Trial World Championship now takes a short pause before resuming in Belgium for the only single day event in this year's calendar on 10th July.

Si se produce cualquier incoherencia al comparar estas indicaciones, interrumpir el procedimiento e identificar la razón del funcionamiento incorrecto antes de reanudar el procedimiento.
Should any inconsistencies occur as compared to these indications, interrupt the procedure and identify the reason for the malfunction before resuming the procedure.

Los maestros marcharon el martes 12 de julio en la Ciudad de México para protestar contra la reforma educativa antes de reanudar las conversaciones con el Ministro del Interior(Segob), Miguel Ángel Osorio para buscar una solución pacífica al conflicto.
Teachers marched on Tuesday, July 12 in Mexico City to protest against the educational reform before resuming talks with Minister of the Interior(Segob) Miguel Ángel Osorio to seek a peaceful solution to the conflict.

Cuando se produce una alarma de protección térmica, el arrancador progresivo debe esperar a que el motor se enfríe lo suficiente antes de reanudar el funcionamiento normal.
When a thermal protection alarm occurs, the softstarter should wait until the motor is cooled down enough before resuming normal operation.

Más tarde tomaremos el almuerzo y podremos degustar la cocina típica: el jamón ibérico y el chorizo, antes de reanudar la marcha hacia otros lugares cercanos de interés.
We will have lunch and we can taste the typical food of the zone: iberic ham and chorizo(a typical sausage), before continue the walk to other places of interest.

Si la puntuación total indicaba que había un ecosistema marino vulnerable, se exigía al buque que dejase de pescar, notificase a la secretaría provisional de la SPRFMO la ubicación y se alejase como mínimo cinco millas marinas antes de reanudar las actividades pesqueras.
If the total score showed evidence of a VME, the vessel was required to stop fishing, to notify the interim secretariat of SPRFMO of the location, and to move at least five nautical miles before resuming fishing.

La unidad entrará en el modo de descongelamiento automático para quitar el hielo antes de reanudar la deshumidificación.
The unit will go into Auto-Defrost mode to remove the ice before resuming its dehumidification.

Nos preocupa que la República del Sudán esté tratando de demorar el proceso insistiendo en que las partes deben acordar la agenda antes de reanudar las conversaciones.
We are concerned that the Republic of Sudan is trying to delay the process by insisting that the parties should agree on the agenda prior to the resumption of talks.

La Comisión Consultiva pidió que se le suministrase mayor información antes de reanudar el examen del tema.
The Advisory Committee requested that it be provided with additional information prior to resumption of consideration of this matter.

Una vez que el grupo de Auto Scaling se escala de forma dinámica mediante una política de escalado sencilla, se espera a que se complete el periodo de recuperación antes de reanudar las actividades de escalado.
After the Auto Scaling group dynamically scales using a simple scaling policy, it waits for the cooldown period to complete before resuming scaling activities.

Por ejemplo, si se marca el número del sistema de recepción en una línea externa, puede utilizar este método para insertar una pausa antes de reanudar la marcación después de marcar un número específico.
For example, when dialing the receiving system on an external line, you can use this method to insert a pause before resuming dialing after you dial a specific number.

Si detectas este problema mientras juegas, reajusta el accesorio Wii MotionPlus colocando el mando de Wii(con Wii MotionPlus conectado) boca abajo sobre una superficie lisa, como por ejemplo una mesa, y espera unos segundos antes de reanudar la partida.
If this problem is observed during play, perform the Wii MotionPlus corrective procedure by placing the Wii Remote(with Wii MotionPlus connected) face down on a flat surface, such as a table, and waiting for a few seconds before resuming play.

El Gobierno había insistido en que el MNLA debía desocupar el edificio del gobierno provincial y la emisora de radio nacional en Kidal antes de reanudar las reuniones del Comité de Seguimiento y Evaluación.
The Government had insisted that MNLA vacate the Governorate building and the national radio station in Kidal before the resumption of the meetings of the Monitoring and Evaluation Committee.

A finales del año, las importaciones se estancaron y su crecimiento fue del 0% en el cuarto trimestre, antes de reanudar su trayectoria ascendente.
Imports stalled toward the end of the year, growing 0 per cent in the fourth quarter before resuming their upward trajectory.