Примеры использования Antes de transferir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puedes reproducirlos antes de transferirlos a tu iPad.
You're able to play it before transfer them to your iPad.Notas Realice una copia de seguridad de los archivos antes de transferirlos.
Notes Back up your files before you transfer them.Antes de transferir sus fotos, asegúrese de que no estén incluidas.
Prior to transferring your photos, make sure that these are not included.Por favor comuníquese con nosotros antes de transferir acciones o valores a Access.
Please contact us before you transfer any stock or security to Access.Antes de transferir al suelo de invernadero, los pimientos se alimentan dos veces.
Before transfer to the greenhouse ground, the peppers are fed twice.¿Debo cancelar mi servicio existente antes de transferir mi número a ROK Mobile?
Should I cancel my existing service before porting my mobile number to ROK Mobile?Antes de transferir tu dominio a otro registrador, tendrás que desbloquearlo.
Before you transfer your domain to another registrar,No canceles el plan de servicio de tu móvil antes de transferir tu número. 5.
Do not cancel your mobile service plan before porting your number. 5.Antes de transferirse se anonimizará, eliminando una parte de su dirección IP.
Prior to the transfer, it will be anonymized by removing a part of your IP address.Haga SIEMPRE descender al paciente a la posición cómoda más baja posible antes de transferirlo.
ALWAYS lower the patient to the lowest comfortable position before transfers.Lea estas normas por favor, antes de transferir los datos personales a estos sitios web.
Please read these guidelines thoroughly before sending personal data to these websites.Invite a los participantes yrealice ajustes adicionales antes de transferir su pantalla.
Invite participants andmake additional adjustments before you transfer your screen.Antes de transferir información, asegúrate que has guardado toda tu información importante en el iCloud.
Tips: Before transfer, ensure that you have your contacts backed up on iCloud.Leerás en el encabezado:“cosas que entender antes de transferir tu número a Google Voice”.
The heading will read"Things to understand before porting your number to Google voice.".Se asegurará que antes de transferir responsabilidades se hayan establecido procedimientos adecuados de supervisión y rendición de cuentas.
Care will be taken to ensure that appropriate monitoring procedures and full accountability is established before any transfer of responsibility takes place.Asegúrese de que la solución sea uniforme antes de transferirla al tanque de pulverización.
Please make sure the solution is uniform before transfer to the spray tank.Si has decidido vender tu propiedad,probablemente necesitarás ingresar un giro bancario en tu cuenta española antes de transferir los fondos.
If you're selling your property,you will probably need to deposit a banker's draft into your Spanish account before transferring your funds.Obtendremos su consentimiento antes de transferir datos personales a socios en terceros países.
We will obtain your consent prior to transferring personal data Xoom te alienta a verificar todos los detalles de la transacción antes de transferir dinero.
Xoom encourages Comenzó su carrera en Dafni antes de transferir a Panionios con quien debutó en la Liga griega en la temporada 1977-1978.
He started his career at Dafni before transferring to Panionios with whom he debuted in the Alpha Ethniki in the 1977-1978 season.Lea detenidamente esta declaración de protección de datos antes de transferir su información personal.
Please read this Data Protection Statement carefully before you transfer your personal information.Y Transferencia de archivos grabados al ordenador personal Antes de transferir los archivos grabados al ordenador personal asegúrese de que la grabadora está conectada correctamente al ordenador personal.
Y En caso de que el problema persista,descargue las imágenes una a una en el PC y guárdelas en él antes de transferir la siguiente imagen.
If the problem persists, download the images one at a timeto the PC and save them there before transferring the next image.Se prestará atención a clasificar los embriones antes de transferirlos Código Terrestre de la OIE, anexos 3.3.1 y 3.3.2.
Care should be taken with regard to grading the embryos before transfer OIE Terrestrial Code, Appendices 3.3.1 and 3.3.2.Los usuarios tienen la habilidad de añadir mensajes oinformación adicional a un número de orden de compra antes de transferir las órdenes a la base de datos.
Users have the ability to add messages oradditional information to a specified PO Number before transferring the orders to the database.Estos residuos deben tratarse o estabilizarse antes de transferirlos a un centro de almacenamiento.
These residues must Exigir que los Estados notifiquen al Comité de Sanciones contra la República Popular Democrática de Corea antes de transferir armas pequeñas y armas ligeras a ese país.
Require that States notify the Democratic People's Republic of Korea Sanctions Committee before transferring small arms/light weapons to North Korea.Se ha completado el inventario y se ha actualizado la base de datos antes de transferir las funciones de mantenimiento de las fianzas de cumplimiento a la Tesorería.
Inventory taking completed and database updated prior to transfer of the functions Estancia de los internados en los pabellones psiquiátricos de las prisiones antes de transferirlos a establecimientos de protección social.
Placement of prisoners in prison psychiatric wings before transfer to social protection establishments.Colocar la bandeja sobre una rejilla para enfriar ydejar enfriar durante 5 minutos antes de transferir las galletas directamente a la rejilla para que se enfríen completamente.
Place the pan on a wire rack to cool andlet cool for 5 minutes before transfer cookies directly to the grid so that they cool completely.
