Примеры использования Antes de volver a ensamblar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seque todas las piezas antes de volver a ensamblarlas.
Dry all parts thoroughly before reassembly.Antes de volver a ensamblar, verifique si no hay movimiento lateral en el eje.
As you reassemble check if there is wobble on the arbor alone.Deja que la unidad se seque antes de volver a ensamblarla.
Let your unit dry before reassembling it.Antes de volver a ensamblar el quemador, se recomienda que limpie la parrilla por completo.
Before reassembly of burner you may want to fully clean the grill.Limpie la grasa en exceso antes de volver a ensamblar.
Clean off excessive grease before reassembly.Antes de volver a ensamblar el medidor, inspeccione todas las partes en busca de daños.
Before the meter is reassembled, inspect all parts for damage.Examine cada pieza antes de volver a ensamblar el aparato.
Periodically check all parts before reassembly.Verifique periódicamente todos los accesorios antes de volver a ensamblar.
Periodically check all parts before re-assembly.Deje secar los componentes antes de volver a ensamblar el contenedor de suciedad.
Allow components to dry before reassembling the Dirt Container.Después de la limpieza, deje secar todas las partes por completo antes de volver a ensamblarlas.
After cleaning, leave all parts to dry completely before reattaching.Seque todas las piezas antes de volver a ensamblar y almacenar.
Dry all parts before re-assembly and storage.Límpielas con un paño seco ydéjelas secar al aire completamente antes de volver a ensamblar.
Dry off the foam with a clean cloth, andlet the foam air dry fully before reassembly.Asegúrese de que está completamente seco antes de volver a ensamblarlo y cerrarlo con la tapa protectora.
Make sure that it is completely dry before you re-attach it and close it with the protective cap.Asegúrese de que el empaque ylas cuchillas se encuentren completamente secos antes de volver a ensamblarlos.
Ensure gasket andblade assembly are completely dry before reassembling.Antes de volver a ensamblar el estuche, compruebe que los elementos del estuche estén completamente secos y que los cepillos dentales/cabezales estén secos antes de almacenarlos en el estuche.
Make sure that travel case parts are completely dry before reassembling and toothbrush/brush heads are dry Verifique periódicamente todas las partes antes de volver a ensamblar.
Periodically check all parts before re-assembly.Todas las piezas, especialmente el recipiente extraíble para el aceite,deben estar completamente secos antes de volver a ensamblarlas.
All parts, in particular the removable oil recipient,must Hace esto para asegurarse de que tiene toda la información antes de volver a ensamblar un objeto o en nuestro caso… una persona.
This ensures Coloque la cubierta de la boca del tubo y compruebe que lo haya hecho correctamente para asegurarse de haber extraído todos los residuos, antes de volver a ensamblar el aspirador.
Secure inlet cover and test to ensure that all debris has cleared before reassembling vacuum attachment.Enjuague y seque las piezas a fondo antes de volver a ensamblarlas.
Rinse and dry pieces thoroughly before reassembling.Quitar el casco antiguo de la correa yajustarse a la nueva correa garantizar las costillas en la correa de transmisión están colocados correctamente antes de volver a ensamblar y tensar la correa.
Remove the old drive belt andfi t the new belt ensure ribs in drive belt are seated correctly before reassembling and tensioning the drive belt.El resorte tiene que armarse en el carrete interior antes de volver a ensamblar el cabezal de corte.
The spring must be assembled on the inner reel before reassembling the cutting head.Debes esperar hasta que la unidad se seque por completo antes de volver a ensamblarla.[18].
Wait until the unit is completely dry before you reassemble it.[18].El resorte debe estar ensamblado en el carrete interior antes de volver a ensamblar el accesorio de corte.
The spring must be assembled on the inner reel before reassembling the cutting attachment.Cubra todas las piezas metálicas con silicona en aerosol apta para uso alimentario antes de volver a ensamblar y almacenar.
Coat all metal parts with a food-grade silicone spray before re-assembly and storage.Limpie todas las piezas por separado debajo de la canilla del agua y seque antes de volver a ensamblarlo y colocarlo en el cargador.
Clean all parts separately under running water, then wipe them dry before you reassemble the brush and put the handle on the charger base.Todas las piezas deben estar completamente secas antes de volver a ensamblarlas.
All parts must Asegúrese de que pueda girar el ventilador manualmente antes de volver a ensamblar la unidad.
Ensure the fan will turn by hand before reassembling the unit.Limpie siempre el cartucho del carrete, así comoel propio carrete y su base antes de volver a ensamblar el cabezal del cortabordes.
Always clean the spool retainer, spool andspool base before reassembling the trimmer head.
