Примеры использования Anticipen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anticipen el pase arriba.
Anticipate this pass over the top.Permite que los usuarios anticipen el final de la vida de batería.
Allows users to anticipate end of battery life.Anticipen argumentos en contra de su postura y cómo responderán al respecto.
Anticipate arguments against your case and how you will respond.Fijen sus expectativas altas y anticipen mis Dones en Vida.
Set your expectations high and anticipate My Gifts in Life.Por favor anticipen un nuevo lado de la actuación de Kim So Hyun”.
Please anticipate a new side of Kim So Hyun's acting.”.
Люди также переводят
Detecte señales del mercado que anticipen demanda y dele forma.
Sense market signals that predict demand and help you shape it.La participación debe comenzar tan pronto como sea viable: La participación en las primeras etapas es importante debido a que se requiere tiempo para construir relaciones sólidas con los grupos de partes interesadas ypermite que las empresas anticipen los problemas antes de que éstos surjan.
Engagement should be started as early as practicable: Early engagement is important as time is needed Más bien, esperan que las empresas anticipen y satisfagan sus necesidades.
Instead, they expect companies to anticipate and meet their needs.Las fuentes de los medios de comunicación y una lectura atenta del Informe de 2016 del Examen Preliminar de la Fiscal de la CPI han generado que muchos anticipen el anuncio de una investigación en Afganistán.
Media sources and a close reading of the ICC Prosecutor's 2016 Preliminary Examination Report have many anticipating the announcement of an investigation in Afghanistan.Estas economías ylos nuevos líderes del mercado que anticipen con éxito este cambio de paradigma fomentarán la innovación y el emprendimiento.
Those economies andnew market leaders who successfully anticipate this paradigm shift will drive innovation and entrepreneurship.Ahora, la OIM tiene mayor capacidad, basada en su experiencia, en su alcance político y de investigación más amplios para prever cambios, para adaptarse yofrecer asesoramiento y servicios que anticipen los desafíos y no se limiten sólo a responder a los mismos.
IOM now has the added capacity, based both on experience and on its greater policy and research focus, Para que las mascotas de alto riesgo anticipen el desarrollo de trastornos urinarios.
For high-risk pets to anticipate the development of urinary disorders.Los programas de mejora se centran primordialmente en países y ciudades de África, Asia yAmérica Latina que ya encaran problemas importantes en la tarea de hacer frente a grandes barrios de tugurios así como los que necesitan elaborar estrategias que anticipen, y posiblemente mitiguen, el rápido crecimiento de las zonas urbanas.
The upgrading programmes focus primarily on countries and cities in Africa, Asia andLatin America that already face significant problems in dealing with large slums as well as those that need to develop strategies that anticipate, possibly mitigate rapid urban growth.Esto podría causar que los participantes anticipen el estímulo, conduciendo así a un sesgo.
This could cause the participants to anticipate stimuli, thus leading Asesores normativos bien informados, capacitados y motivados que formulen políticas y estrategias, definan creativamente las metas a largo plazo de la sociedad ylas naciones y pronostiquen y anticipen las tendencias futuras y las condiciones mundiales y locales rápidamente cambiantes;
Knowledgeable, skilled and committed policy advisers to provide policy and strategy, creatively develop the long-term goals of society and nations,and forecast and anticipate future trends and rapidly changing global and local conditions;Es importante que los estudiantes hagan su investigación y anticipen el tipo de moneda y su conversión con respecto a su moneda cuando piensan en el presupuesto para su viaje.
It is important for students to do their research and anticipate the exchange rate when budgeting for their trip.¿Cómo podemos conseguir que los arquitectos anticipen este tipo de convivencia?
How can we get architects to anticipate this type of cohabitation?La prospectiva tecnológica también permite que los países anticipen el lugar de las fronteras tecnológicas y elaboren políticas para aprovechar las tecnologías emergentes.
Technology foresight also allows countries to anticipate where the technological frontiers might be and develop policies Vamos a seguir invirtiendo en iniciativas estratégicas que anticipen las necesidades de clientes emergentes.".
We will continue to invest in strategic initiatives that anticipate emerging customer needs.".Además, se necesitan métodos rigurosos y continuados que evalúen y anticipen las necesidades de competencias, junto con métodos de aseguramiento de calidad y monitoreo de institutos de capacitación.
Rigorous and continuous methods to assess and anticipate skill needs are also needed, together with methods for quality assurance and the monitoring of training providers.Generación automática de eventos que anticipen la comunicación con el cliente.
Automatic generation of events to anticipate communication with the client.La aplicación de esta estrategia exige que las empresas analicen y anticipen correctamente y con tiempo los cambios en la formación y las cualificaciones que deben tener los trabajadores de sus plantillas.
The implementation of this strategy requires that enterprises analyse and anticipate correctly and in good time changes in the skill and qualification needs of their workforce.Financiación apropiada de la secretaría y empeños activos para recaudar financiación voluntaria para los programas aprobados ylas actividades de creación de capacidad mediante la preparación de presupuestos que anticipen las necesidades de el Convenio y sus instrumentos conexos, y suministro de información a las Partes sobre las consecuencias presupuestarias de las decisiones sometidas a su consideración;
The work of the Secretariat is adequately funded and voluntary funding is actively pursued for approved programme andcapacitybuilding activities through the preparation of budgets that anticipate the needs of the Convention and its related instruments, and Parties are advised of the budget implications of decisions before them;Con objeto de mejorar la flexibilidad operacional, la Comisión recomienda quelas Naciones Unidas consignen y anticipen la totalidad de los recursos necesarios, con sujeción a un reembolso proporcional de los organismos, que se acreditarían a la sección 2 de ingresos.
The Committee, with a view to enhancing operational flexibility,recommends that the United Nations appropriate and advance the entire requirement, subject to proportional reimbursement from the agencies, which would be credited to income section 2.Obtenga medidas de seguridad prácticas que anticipen y contrarresten amenazas potenciales.
Get actionable safeguards that anticipate and counter potential threats.Ya que se pedirá a las tecnologías basadas en Big Data que predigan y anticipen las necesidades y demandas de los consumidores y prescriban acciones comerciales.
The technologies based on Big Data will be asked to predict and anticipate the needs and demands of consumers and prescribe commercial actions.También en ocasiones se incluye la realización de ciertos estudios previos que anticipen riesgos socio-ambientales que puedan condicionar la actividad o viabilidad del proyecto.
The realization of prior study is also included sometimes, anticipating socio-environmental risks that can condition the activity or viability of the project.Otra cuestión es la del fundamento jurídico para que, a falta de consignaciones,las Naciones Unidas anticipen fondos a las entidades interesadas hasta que se reciban las aportaciones de los organismos participantes.
Another is the question of a legal basis for the United Nations,in the absence of an appropriation, to advance funds Un minucioso análisis de las actividades de los virus informáticos permite que los especialistas de la compañía anticipen las evoluciones del software malicioso y proporcionen a nuestros usuarios protección puntual contra los nuevos tipos de ataques.
A thorough analysis of computer virus activities enables the company's specialists to anticipate trends in the development of malware, and El programa también ayudará a los gobiernos locales a planificar proyectos futuros de desarrollo que anticipen los posibles efectos del cambio climático, y que enseñen a los pescadores del área prácticas más sostenibles que salvaguarden el ecosistema local de Muanda y, por consiguiente, su economía.
The program will also help local governments plan future development projects that anticipate likely effects of climate change, as well as teach fishermen in the area more sustainable practices that will preserve Muanda's local ecosystem and, by extension, its economy.
