Примеры использования Antiguo yo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lu había regresado a su antiguo yo.
Lu had returned to her old self.Como mi antiguo yo, cuando podía con Zach Zach.
Like my old self, when I could out-Zach Zach.Es bueno ver tu antiguo yo.
It's good to see you looking like your old self.¡Vladimir era su antiguo yo otra vez y quería volver conmigo!
Garvin was his old self again and wanted to come back to me!Y quieres volver a tu antiguo yo?
And you want to return to your former self?
Люди также переводят
Mi antiguo yo y mi yo actual se han reconciliado!
My former self and my current Pero estoy volviendo a mi antiguo yo.
But I'm just now getting back to my old self.Lee es una concha de su antiguo yo después de su desastre.
Lee is a shell of his former self after his disaster.Bien, es… que bueno volver a mi antiguo yo.
Well, it's… good to be back to my old self.Quería que mi antiguo yo regresara o por lo menos que fuera lo más parecido posible.
I wanted my old self back or at least to be close.Me he convertido en una sombra de mi antiguo yo.
I have become a shell of my former self.Finalmente descubrió que su antiguo Yo, había desaparecido como si nunca hubiera existido.
Finally he realized that his old self had vanished as if having never existed.Incluso si eso significa volver a mi antiguo yo.
Even if it means I'm back to my old self.Pero parece que has vuelto a tu antiguo yo otra vez.
But it looks like you're back to your old self again.La verdadera nobleza está siendo superior a tu antiguo yo“.
True nobility is being superior to your former self.”.¿Y qué mejor que un pasado histórico que un antiguo yo como prisión?
And what better makes a storied past than a former self as a prison?Un hombre roto, revolcándose en la autocompasión,una sombra de tu antiguo yo.
Broken man, wallowing in self-pity,a shell of your former self.Ha abandonado todo apego a su antiguo yo.
He has abandoned all attachment to his former self.Constantemente comparaba la versión“más nueva,más enferma” con mi antiguo yo.
I constantly compared the“newer,sicker” version to my old self.Ni siquiera puedo mirar a la cara a mi antiguo yo.
I can't even look my old self in the eye.Me alegro de que hayas vuelto a tu antiguo yo.
I'm glad you have returned to your former self.Y mientras estaba funcionando,era su antiguo yo.
And while it was working,he was his old self.Mañana a esta hora,regresará a su antiguo yo.
This time tomorrow,He will be back to his old self.La verdadera nobleza radica en ser superior a tu antiguo yo.
True nobility lies in being superior to your former self.'.La verdadera nobleza consiste en ser superior a tu antiguo yo.
The only real nobility is in being superior to your former self.".Ahora, la sociedad del Dragon negro es una sombra de su antiguo yo.
Now, the Black Dragon society is a shadow of its former self.Pero huyendo con Skylar no es el modo de reclamar tu antiguo yo.
But running away with Skylar is not the way to reclaim your old self.De lo contrario, muestra signos de haber regresado a su antiguo yo.
Otherwise, he displays signs that he has returned to his former self.Usted quiere que el juez vea una versión absolutamente reformada de su antiguo yo.
You want the judge to see a squeaky clean version of your old self.Una lisiada intelectual, convertida en una mera sombra filosófica de su antiguo yo.
An intellectual cripple, a philosophical shadow of its former self.
