Примеры использования Apéndice IV на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apéndice IV.
Annex IV.Los datos completos aparecen en la Tabla A-19 del Apéndice IV.
Complete data appear in Table A-19 in Annex IV.Apéndice IV.
Enclosure IV.Esa información se transmite en el apéndice IV de la Circular de CFP.
This is done through appendix IV of the PIC Circular.En el apéndice IV figura una lista de esas reuniones.
A list of the respective events is annexed as appendix IV.Los datos completos de la regresión aparecen en la Tabla A-20 del Apéndice IV.
Complete regression data appears in Table A-20 of Annex IV.En el apéndice IV del anexo III de la Decisión nº 2/2000 se añade lo siguiente.
The following is hereby added to Appendix IV of Annex III Los resultados completos del análisis se encuentran en la Tabla IV-10 en el Apéndice IV.
The complete result of the analysis can be found in Table IV-10 in Annex IV.En el cuadro 1 del apéndice IV se indica la situación de la Secretaría al 31 de mayo de 2008.
A table showing the staffing situation of the secretariat as of 31 May 2008 is provided in appendix IV, table 1.Esta información se comunica a las Partes en el apéndice IV de la Circular de CFP.
This information is communicated to Parties through appendix IV of the PIC Circular.El apéndice IV contiene más información acerca de los aspectos relacionados con la salud y la seguridad.
Further information regarding health and safety aspects is contained in appendix IV to the present note.Para ver los resultados completos de este análisis,consultar la Tabla A-15 en el Apéndice IV.
To view the complete results of this analysis,consult Table A-15 in Annex IV.El Apéndice IV contiene directrices para las entrevistas con las principales partes interesadas, que tendrán lugar una vez concluido el proceso de planificación.
Annex IV provides guidelines for interviews with the main stakeholders after the planning process has been concluded.Los datos completos del análisis de regresión aparecen en la Tabla A-17 del Apéndice IV.
Complete data of this regression analysis appear En el apéndice IV de la presente nota figura una lista de referencias a ejemplos de pruebas de funcionalidad para algunas categorías de equipo usado.
A list of references to examples of functionality tests for certain categories of used equipment is provided in appendix IV to the present note.Los resultados aparecen enel Gráfico IV-26 y los datos completos en la Tabla A-11 del Apéndice IV.
The results appear El monto de la Tasa de Registro será fijado de acuerdo con el Esquema de Costos(Apéndice IV) vigente a la fecha de la Solicitud de Arbitraje.
The amount of the Registration Fee shall be determined in accordance with the Schedule of Costs(Appendix III) in force on the date the Request for Arbitration is filed.La tabla de regresión que presenta los datos de la relación de estas ylas otras variables que miden varios aspectos de la democracia aparece en el Apéndice IV.
The regression table, which presents the data pertinent to the relationship of these and other variables that measurevarious aspects of democracy, appears in Annex IV.Los datos en detalles del análisis de regresión aparecen en la Tabla A-2 del Apéndice IV y los gráficos a continuación presentan las tendencias de las relaciones.
Data from the regression analysis appear detailed on Table A-2 in Annex IV and the following graphs present the tendencies El Comité consideró el procedimiento y recomendó a la Comisión que lo adopte como párrafos 15 y16 de la Medida de Conservación 170/XIX revisada apéndice IV.
The Committee considered the procedure and recommended to the Commission that the procedure be adopted as paragraphs 15 and16 of the revised Conservation Measure 170/XIX Appendix IV.Detalles del análisis de regresión aparecen en la Tabla A-9 del Apéndice IV y debajo aparecen las gráficas con las variables que tienen una relación significativa.
Details of the regression analysis appear Utilizando los datos disponibles sobre la frecuencia, DOCEP evaluó la gravedad del incumplimiento de las medidas de conservación relacionadas con la pesca columna 7 de la tabla 1, apéndice IV.
Using the frequency data available, DOCEP evaluated the severity of non-compliance with fishery-related conservation measures Appendix IV, Table 1, Column 7.El Consejo deberá fijar definitivamente los Costos del Arbitraje de conformidad con el Esquema de Costos(Apéndice IV) vigente a la fecha de inicio del arbitraje de acuerdo con el Artículo 8.
The Board shall finally determine the Costs of the Arbitration in accordance with the Schedule of Costs(Appendix III) in force on the date of commencement of the arbitration pursuant to Article 8.El Gráfico IV-28 muestra que no hay relación estadísticamente significativa entre participación cívica local ytolerancia política los datos completos de la regresión aparecen en la tabla A-12 del Apéndice IV.
Graph IV-28 shows that there is no statistically significant relation between local civic participation andpolitical tolerance complete regression data appear in Table A-12 of Annex IV.USAID ha definido la planificación familiar yla salud reproductiva en el Apéndice IV de su Guía para la Definición y el Uso de los Fondos del Programa de Supervivencia y Salud Infantiles, fechado 1 de mayo de 2002.
USAID has defined family planning andreproductive health in Appendix IV of its Guidance on the Definition and Use of the Child Survival and Health Program Funds, dated May 1, 2002.Y recomendó que la Comisión expresara su agradecimiento al RU por el monto recibido yadoptara el cometido para el Fondo del SDC según se presenta en el apéndice IV del informe de SCOI.
It recommended that the Commission express its appreciation to the UK for the amount received andadopt the terms of reference for the CDS Fund as presented in Appendix IV to the SCOI report.De conformidad con el párrafo 5de su mandato y composición, que figura en el apéndice IV de la decisión 1/CP.16, el CET eligió por consenso al Sr. Gabriel Blanco(Argentina) como Presidente y al Sr. Antonio Pflüger(Alemania) como Vicepresidente del Comité para 2012.
In accordance with paragraph 5 of its mandate andcomposition as contained in decision 1/CP.16, appendix IV, the TEC elected, by consensus, Mr. Gabriel Blanco(Argentina) as its Chair and Mr. Antonio Pflüger(Germany) as its Vice-Chair for 2012.Tampoco se encontró en la regresión que aparece en el Gráfico IV-29, una relación estadísticamente significativa entre la participación cívica yla legitimidad de las instituciones política los datos completos del análisis estadístico aparecen en la Tabla A-13 del Apéndice IV.
The regression that appears in Graph IV-29 also did not show a statistically significant relationbetween civic participation and political institutional legitimacy complete data of statistical analysis appears in Table A-13 of Annex IV.Se informó a la Comisión Consultiva que la cláusula relativa a la enmienda del proyecto de acuerdo de contribución(A/C.5/49/70,anexo, apéndice IV, art. 10) brindaría a ambas partes la posibilidad de enmendar el acuerdo inicial para tener en cuenta los cambios de la situación.
The Advisory Committee was informed that the amendment clause in the draft contribution agreement(A/C.5/49/70,annex, appendix IV, art. 10) would offer the opportunity to both parties to amend the original agreement to reflect the changing situation.Cuando en el análisis de regresión se introducen variables sociodemográficas como la edad, la educación o el ingreso,la victimización por corrupción tiene un impacto negativo significativo en la confianza interpersonal ver Tabla A-2 en el Apéndice IV para más detalles cuantitativos.
When socio-demographic variables such as age, education or income are entered into the regression analysis,victimization by corruption has a significant negative impact on interpersonal trust see Table A-2 in Annex IV for more quantitative details.
