Примеры использования Aparecerías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sabía que aparecerías.
Knew you would turn up.Claro que aparecerías por tu pedazo del pastel.
Of course you would show up for your piece of the pie.No pensamos que aparecerías.
We didn't think you would show.Sabia que aparecerías tarde o temprano.
I knew that sooner or later appear.Me preguntaba cuándo aparecerías.
I wondered when you would pop in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Больше
Использование с наречиями
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Больше
Использование с глаголами
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Больше
Algún día aparecerías en mi puerta.
Someday you would show up at my door.Me preguntaba cuándo aparecerías.
I wondered when you would turn up.Sabía que aparecerías eventualmente.
I knew you would show up eventually.Me preguntaba cuando aparecerías.
I was wondering when you would show.Supe que aparecerías cazador de bestias.
I knew you would show up… beast hunter.Debería haber sabido que aparecerías.
I should have known you would show up.Me supuse que aparecerías a la reunión de la facultad solo.
Supposedly you show up to faculty functions alone.Me estaba preguntando cuando aparecerías.
I was wondering when you would show up.Le dije que tú aparecerías e irías a verlo cuando llegaras.
I said you would pop up and look at him when you got in.Debería haber sabido que aparecerías aquí.
I should have known you would turn up here.Que tú aparecerías aquí. Que intentarías viajar al pasado otra vez.
That you would show up here, trying to go back to the past.Me preguntaba cuándo aparecerías.¡A por él!
I was wondering when you would show up.Me dijo que si continuaba mandándote sus postales,finalmente aparecerías.
He told me if I kept sending Me preguntaba cuándo aparecerías otra vez.
I was wondering when you would show up again.Vaya, Batman. Me preguntaba cuándo aparecerías.
Batman I was wondering when you would show up.Pero yo sabía que aparecerías cualquier día.
But I knew you would be coming along any day.Zuko me preguntaba cuando de aparecerías zuzu.
Zuko I was wondering when you would show up, Zuzu.¿En qué otra realidad aparecerías tú como mi caballero de brillante armadura?
What other reality stars you as my knight in shining armor?Sabía que tarde o temprano aparecerías, Guasón.
I knew you would show up sooner or later, Joker.Supongo que debí saber que aparecerías tarde o temprano.
I suppose I should have realized you would appear sooner or later.Sí, pero fue culpa mía por pensar que aparecerías a tiempo.
Yeah, but it was my own fault For thinking you would show up on time.Tenía el presentimiento de que aparecerías tarde o temprano.
I had a feeling you would turn up sooner or later.Sabes, tenía la sensación de que aparecerías, tarde o temprano.
Seguía pensando que algún día aparecerías, pero nunca lo hiciste.
I kept thinking one day you would appear, but 
