APARTE DE HACER на Английском - Английский перевод

• apart from making

Примеры использования Aparte de hacer на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aparte de hacer el idiota, todo va bien.
Apart from making a fool of myself, all is well.

¿Qué puede hacer aparte de hacer marcos de ventanas?
What can he do other than making window frames?

Aparte de hacerte parecer un estúpido capullo.
Apart from make you look like a stupid prick.

¿Que vas a hacer con eso aparte de hacerme enojar?
What are you going to do with that besides make me mad?

Aparte de hacer eso, aquí tiene otras sugerencias.
Short of doing that, here are some suggestions.

No vamos a permitir que nada nos aparte de hacer su voluntad.
We are not to allow anything to turn us aside from doing His will.

Y yo, No aparte de hacer que me ocupara de Ravn.
And me, Not apart from making me see to Ravn.

Y,¿tienes… otras fantasías sobre mí?¿Aparte de hacerlo ahora mismo en la playa?
So, do you have… any other fantasies about me… other than doing it right now on the beach?

Aparte de hacer muy buenas sugerencias como elefantes.
Aside from making awesome suggestions like elephants.

¿Qué puede ser más agradable aparte de hacer el amor con su amada?
What can be more pleasant other than to make love with your beloved?

Bueno, aparte de hacerme la vida imposible en el trabajo.
Well, apart from making my life impossible at work.

Las tortugas leopardo no hibernan y no cavan aparte de hacer los nidos en los que poner los huevos.
Leopard tortoises do not dig other than to make nests in which to lay eggs.

Bueno, aparte de hacer un nuevo amigo, ha sido un callejón sin salida.
Well, aside from making a new friend, that was a dead end.

Por otro lado hay que considerar que tras épocas de lluvias algunos tramos del río pueden llevar bastante caudal, que aparte de hacerlo más atractivo, puede dificultar algunos pasos.
On the other hand we must consider that after the rainy season some river sections can take some flow, apart from making it more attractive, can make it difficult some steps.

Aparte de hacerlos sentir como unos tontos,¿qué bien hace?.
Apart from making them feel like fools, what good did it do?

Casa Madera forma parte del Proyecto Papaya Playa el cual, aparte de hacer su estancia inolvidable, tiene como objeto la conservación y promoción de la cultura indígena.
Casa Madera is part of Papaya Playa Project which apart from making your stay unforgettable aims to preserve and promote the indigenous culture.

Aparte de hacer música, Michael quiere ser escritor como su padre.
And besides making music, Michael wants to be a writer just like his father.

Cuando se la interrogó con más profundidad sobre sus denuncias por conducta ilegítima de los funcionarios del servicio de comunicaciones, aparte de hacer observaciones generales, la Sra. L. T. Uslova fue incapaz de citar ningún ejemplo concreto de esa conducta.
When questioned further about her allegations of unlawful conduct by officials of KOSSS, other than making general comments Ms. L.T. Uslova was unable to cite any specific instances of such conduct.

Sí, pero aparte de hacer ese terrible el ruido,¿qué hacer?.
Yes, but apart from making that dreadful noise, what does it do?

Aparte de hacer uno que otro edit suelto en mi tiempo libre, nada terminado aún….
Apart of making some edits in my freetime, nothing finished yet….

Es un misterio de sensación.¡No se aparte de hacer su preferencia por más tiempo, define su estilo con los tops de Zaful en esta temporada!
Don't shy away from making your statement any longer; define your style in Zaful tops this season!

Aparte de hacer fotos y videos, otra de nuestras pasiones es compartir.
Apart from making photos and videos, another of our passions is to share.

Lo cual, aparte de hacer incluso que esté más buenorra de lo que está,¿significa?
Which, aside from making her even hotter than she was, means?

Aparte de hacer lo que se debe hacer diariamente, debe haber cierta contribución a la creatividad.
Apart from doing what is being done daily, there has to be certain contribution to creativity.

La cocina conjuga lo tradicional con lo moderno, aparte de hacer especialidades según temporada, aquí puede encontrar platos de siempre junto con cocina de autor, arroces, especialidades para celiacos, postres que conjugan lo tradicional y la cocina de vanguardia.
The kitchen combines the traditional with the modern, aside from making seasonal specialties, here you can find traditional dishes along with cuisine, rice, celiac specialities, desserts that combine traditional and avant-garde cuisine.

Aparte de hacer exposiciones interesantísimas o fiestas increíbles como su Baile de Carnaval, tiene un restaurante en su azotea.
Apart from making interesting exhibitions or incredible parties like its Baile de Carnaval, it has a restaurant on its rooftop.

Y hoy en día, aparte de hacer sopladores, nosotros hacemos como el 18% de todos los puestos de baños en los EEUU, 30% de todas las instalaciones y accesorios.
And today, aside from making blowers, we make over 18% of all the bathroom stalls in the U.S., thirteen percent of all the fixtures and accessories.

Aparte de hacer que la gente se sienten culpables y defensiva… acerca de sus hábitos de consumo… la gente está muy traumatizada… si sugieren que que deben prescindir de algo.
Aside from making people feel guilty and defensive… about their consumer habits… people are very traumatized… if you suggest that they should make do without something.

Aparte de hacer públicos los informes anuales y las decisiones finales, las autoridades de la competencia tienen escasos medios para consultar directamente a los ciudadanos u obtener información de ellos.
Beyond making their annual reports and final decisions available to the public, there are seldom means for competition authorities to have direct consultation with or obtain feedback from citizens.

Aparte de hacer períodos repetitivos tales como torsión, apretar, martillar, empujar, tirar, levantar y alcanzar, hay otros factores que pueden contribuir al desarrollo de RSI, incluyendo las siguientes.
Apart from making repetitive moments such as twisting, squeezing, hammering, pushing, pulling, lifting and reaching, there are other factors that may contribute to the development of RSI, including the following.