Примеры использования Apetecía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Igual le apetecía un té?
Maybe you would prefer tea?No muy ortodoxo, pero era lo que apetecía.
Not really orthodox but it was want I wanted.Quizás le apetecía caminar.
Maybe he fancied the walk.Me apetecía pelear así, sucio.
Fancy me fighting filthy like that.Pero si a ella le apetecía irían.
But he would go if she wanted.
Люди также переводят
A Kyle le apetecía un sándwich de ternera.
Kyle said he felt like a steak sandwich.¿Y por qué no iba a ir en camisón, si le apetecía?
Why shouldn't he do that if he wants to?Hizo mucha calor y apetecía ir cómoda.
He wanted to go very hot and comfortable.Y le apetecía salir y comerse un helado.
And he wanted to go out and get some ice cream.Le pregunté si le apetecía beber algo.
I asked her if she wanted something to drink.Tim solo acudía a las fiestas cuando le apetecía.
He only came to parties when he wanted to.Si a Savannah le apetecía decírmelo, ya lo haría.
If Savannah wanted to tell me, she would.Un día de otoño que llovía y que apetecía casita.
A fall day that rained and who wanted a small house.Aunque lo único que le apetecía era tomar un trago bien fuerte.
Although all he felt like was a stiff drink.Le apetecía un cambio y quiso aprender a programar.
He was hungry for change and wanted to learn how to code.No estoy segura de por qué este acuerdo me apetecía al principio.
I'm not sure why this arrangement initially appealed to me.No solo eso… me apetecía un poco de aire fresco de lago.
Not only… You whetted my appetite for some fresh lake air.Catherine se contentaba con un bistec… aunque le apetecía un bogavante.
Catherine said she was happy with steak but she wanted lobster.Le apetecía dar un puñetazo en la mesa, pero tampoco podía.
He felt like punching the table, but couldn't do that either.La noche se echó despacio sobre nosotros, vino un poco fresca lo que apetecía.
The night began slowly on us some fresh wine what wanted.Siempre nos apetecía ir al océano al escucharla.¿Recuerdas?
Your shell always made us feel like going to the ocean. Remember?Se lo regalé a mi madre, porque le apetecía un viaje las dos solas.
I gave it to my mother because she desire a trip mother and daughter.Si le apetecía una mujer, a partir de entonces tuvo que aprender a requebrarla;
If he wanted a woman he had to learn to pursue her;¿No tuvo ofertas de España o le apetecía una aventura en otro país?
Were there offers from Spain or did you fancy an adventure in another country?Le apetecía un cigarrillo, pero no pensaba preguntarle si podía fumar.
He wanted a cigarette but would never ask her if he could smoke.Absolutamente nada de malo en mi primera opción(un estudio),pero solo apetecía cambiar.
Absolutely nothing wrong with my first choice(a studio)but just fancied a change.Lo que menos le apetecía era mediar en una pelea de Cafferty.
Last thing he wanted was to step in between Cafferty and a beating.Les apetecía cambiar y cada una eligió una forma diferente de hacerlo.
They wanted a change and they all chose a different way of doing it.La única vida que le apetecía reproducir, respondía, era la de ella.
The only life she wanted to reproduce, she would tell him, was her own.Ese concepto me apetecía mucho, de forma que esa fue mi segunda producción.
And that concept appealed to me a lot. So that was my second release.
