Примеры использования Aplaudían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ustedes aplaudían cuando él decía.
You guys clap when he's mean.Fue muy duro pero los aficionados aplaudían.
It was very hard for us but the fans applauded.Sí, aplaudían con sus manitos.
Yeah. Their little hands were clapping.Mientras los fanáticos de Sparta aplaudían, Huntelaar estaba allí.
While the Sparta fans clapped, Huntelaar was there.Aplaudían contra ti todos los que pasaban por el camino.
All who pass by jeer at you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación aplaudecomité aplaudeaplaude los esfuerzos
su delegación aplaudeaplaude la decisión
aplaude la labor
público aplaudeaplaude la creación
oportunidad para aplaudiraplaude la iniciativa
Больше
Использование с наречиями
muy aplaudidamás aplaudidas
Использование с глаголами
Manos pequeñas aplaudían y las lenguas charlaban.
Little hands clapping, and little tongues chattering.Aplaudían como si estuvieran en un show de Broadway en vivo.
They applauded like En algunos momentos vociferaban, en otros aplaudían vigorosamente.
They roared in some places, and in others vigorously applauded.¿A quién aplaudían?¿Al agente o a mí?
Who were they applauding, the manager or me?Con cada abanicazo los más de 2,000 fanáticos aplaudían y gritaban.
With each swing the more than 2,000 fans in attendance applauded.Todos aplaudían,¡pero debían estar llorando!”.
Everyone was clapping, but they should have Una densa multitud de hombres que aplaudían rodeó a los cuatro viajeros.
A dense crowd of cheering men were round the four travelers.Y cómo aplaudían cada frase contundente del Jefe Supremo.
And how they applauded every blunt phrase of the Supreme Chief.Los habitantes de la localidad aplaudían sin descanso entre el público….
Fremantle inhabitants applauding without rest amongst the public….Todos aplaudían en el juzgado, te asegurabas de eso.
Everyone in court would applaud. You Soñó con ser gran guerrero y con que los espectadores lo aplaudían.
He dreamed of being a great warrior, applauded by the public watching him.Aplaudían con vehemencia y gritos se hacían eco entre la gente.
They clapped with vehemence and shouts echoed among the people.Alguien ha empezado a aplaudir. Los demás nos saludaban, aplaudían.
Some started to applaud, others greeted us, and applauded.Aplaudían porque yo les hacía sentirse culpables, y quieren sentirse bien.
Clapping because I make them feel guilty, and they want to feel good.Cada vez que pasábamos por cualquier curva,se ponían de pie y nos aplaudían.
Every time we went by any corner,they would stand up and applaud us.Todos reían y aplaudían pues pensaban que era parte del espectáculo.
Everyone laughed and applauded because they thought it was part of the show.Sí, todos estaban aplaudiendo e incluso algunos aplaudían de pie.
Yes, Le seguían, aplaudían los milagros, y les gustaba algo de lo que decía.
They followed Him, applauded the miracles, and liked some of what He said.Nos dieron energía para luchar. Gritaban, aplaudían cantaban y hasta bailaban".
They gave us energy to fight- they shouted, clapped, sang songs and even danced.".Mujeres y niños aplaudían ferozmente cuando se mostraban brevemente las tarjetas con indicaciones.
Wives and children cheered wildly when cue cards were flashed.Los participantes del desfile marcharon con entusiasmo mientras los espectadores aplaudían y mostraban su apoyo.
Parade participants marched enthusiastically as onlookers cheered and showed their support.Ambos afirmaban y aplaudían el inevitable dominio del modelo económico neoliberal.
Both asserted and applauded the inevitable dominance of the neoliberal economic model.Ellos aplaudían y reían mientras eran arrestados y esperaban a ser transportados a la cárcel.
They clapped and laughed while being arrested and awaiting transport to jail.Me hacían cumplidos, me aplaudían donde fuese y mi padre recogía los beneficios.
Los soldados aplaudían expresando su felicidad por la decisión adoptada por la Corte.
The soldiers were all applauding, expressing their happiness that the Court had adopted that decision.
