APLICÁIS на Английском - Английский перевод

• you apply

Примеры использования Aplicáis на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo la aplicáis en vuestros proyectos?
How do you apply it in your projects?

Podéis mezclar los colores directamente mientras los aplicáis.
You can mix the colors directly when applying them.

¿Qué descuento aplicáis a la lista de precios?
Which discount do you apply to list prices?

¿Qué aprendisteis durante el MBA que ahora aplicáis todos los días?
What have you learnt from your MBA that you apply on a daily basis?

La regeneración que aplicáis tiene un 20% más de efectividad.
Regeneration you apply is 20% more effective.

Si aplicáis mucho gel, sí se nota que deja como un ligero rastro….
Note that if you apply too much gel, it does leave behind a slight"filmy" feel….

¿cómo y en qué ámbitos aplicáis estas técnicas en Canal+?
How and in which areas are you applying these techniques in Canal+?

¿Cómo aplicáis el email marketing en vuestra empresa?
How do you implement email marketing in your company?

Hay que usar muy poco, sobre todo si lo aplicáis en el rostro como yo.
Use it in small doses, particularly if you apply it to your face like I do.

La aplicáis sobre el rostro o el cuerpo y aclaráis.
Apply it on your face or body and rinse it..

Comprendo ahora la idea general, pero veamos cómo la aplicáis en la práctica, respecto al vegetarianismo.
I understand now your general idea; but let us see how you apply it in practice.

Y si las aplicáis avanzaréis por el buen camino.
And if you implement them, you will go forward.

Resiliencia de las sombras: los efectos de sigilo que aplicáis reducen el daño de ataque recibido en un 25.
Resilience of Shadows: Stealth effects that you apply reduce incoming attack damage by 25.

¿Cómo aplicáis la normativa legal de venta para cada país?
How do you apply the legal regulations of sale for each country?

Cuando estéis seguros borráis la partición(es) y aplicáis un formato(FAT32) y aplicáis los cambios.
If you are sure, delete the partition(s) and apply format(FAT32) and apply changes.

¿Qué tal si aplicáis un poco de esa lógica diabólica a esto?
How about you guys apply some fiendish logic to this?

Aura venenosa: cuando usáis una habilidad de veneno, también aplicáis el efecto a todos los aliados cercanos.
Venomous Aura: When you use a venom skill, you apply the effect to all nearby allies as well.

Cuando lo aplicáis en los labios, os da un tono lila que queda bastante bien.
When applied on the lips it gives your lips a lilac tone really pretty.

Es bueno-observó- que vosotros, párrocos, a través de estas iniciativas de estudio, podáis profundizar esta materia, porque sois vosotros, sobre todo, los que la aplicáis concretamente en el contacto diario con las familias.
It is good", he observed,"that you, parish priests, through these initiatives of study, can explore this issue further, because it is you, above all, who apply it in a concrete way in your daily contact with families.

Si aplicáis una fuerza tremenda lo que se crea es sordera”, afirma.
If you apply tremendous force, what you create is deafness,” she asserts.

Instinto de depredador: aplicáis 10 segundos de incapacitación a los enemigos que tengan menos del 50% de salud al golpearlos.
Predator's Instinct: Apply 10 seconds of crippled to foes below 50% when you strike them.

Si aplicáis un elemento no histórico, sobre este botón aparecerá el icono especial.
Once you apply a non-historical element, a special icon is displayed.

Cuando aplicáis debilidad a un enemigo, ganáis 5 acumulaciones de poder durante 4 segundos.
When you inflict weakness on a foe, gain 5 stacks of might for 4 seconds.

Juan Pablo II aplica esta doctrina a la Santísima Virgen:“La enseñanza del Concilio Vaticano II presenta la verdad sobre la mediación de María como una participación de esta única fuente que es la mediación de Cristo mismo” Redemptoris Mater 38.
John Paul II applies this doctrine to the Blessed Virgin:“The teachings of the Second Vatican Council present the truth about the mediation of Mary as a participation of this only source which is the mediation of Christ Himself” Redemptoris Mater 38.

El Grupo ha ofrecido realizar una contribución a una estrategia de la UNAMID para determinar las necesidades y aplicar una estrategia efectiva de vigilancia del embargo, ya que la participación de la UNAMID en esta cuestión se considera una prioridad urgente.
The Panel has offered to contribute to a UNAMID strategy for needs identification and implementation of an effective strategy for monitoring of the embargo, as UNAMID engagement on this issue is considered to be an urgent priority.

Aplicar las medidas indicadas en el plan de restauración de ecosistemas para conservar, gestionar de manera sostenible y, donde sea necesario, restaurar unidades de paisajes y ecosistemas degradados de la manera más eficaz y coordinada posible, empleando las tecnologías y los conocimientos científicos y locales existentes.
Implement the measures outlined in the ecosystem restoration plan to conserve, manage sustainably, and, where necessary, restore degraded ecosystems and landscape units in the most effective and coordinated manner possible, making use of existing science and technology and local knowledge.

Nuestro experimentado equipo de control de calidad aplica los estándares de calidad más estrictos en cada etapa de la producción, y junto a nuestro sistema de gestión de calidad completamente integrado, aseguramos al cliente que se cumple con las especificaciones y se mantienen todos los aspectos de seguridad alimentaria.
Our experienced quality control team apply the strictest quality standards at every stage of production and together with our fully integrated quality management system, we ensure customer specifications are met and all aspects of food safety are maintained.

Para posicionar la marca, byQUAM aplicó logos y el slogan en vinilo y diseñamos un espectacular mueble con el contorno de 5 botellas de cerveza troqueladas en madera que giraban sobre si mismas mediante un motor.
To position the brand, byQUAM applied logos and slogan on vinyl and designed a spectacular piece of furniture with the outline of 5 bottles of beer stamped in wood that turned on themselves by means of a engine.

Los Miembros también aplican muy diversas normas de origen en el marco de sus regímenes preferenciales, lo que podría hacer cada vez más difícil decidir qué norma que debe aplicarse en el caso de los objetos impresos en 3D.
In the context of preferential schemes, there is also a wide diversity in the types of rules of origin applied by members, which could make it increasingly difficult to determine which rule to apply in the case of 3D printed objects.

Es importante usar plataformas que apliquen enfoques múltiples para la detección de fraudes, que abarquen diferentes tecnologías e inteligencia que se ajusten al escenario específico de cada cliente, como inteligencia artificial, análisis de comportamiento y monitoreo asistido.
It is important to use platforms that apply multiple approaches to fraud detection, encompassing different technologies and intelligence that can fit the specific scenario of each client, such as artificial intelligence, behavior analytics and assisted monitoring.