APLICACIÓN DE SU PLAN DE ACCIÓN на Английском - Английский перевод

• to the implementation of its plan of action
• implementing its plan of action

Примеры использования Aplicación de su plan de acción на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Asesoramiento a la Unión del Río Mano sobre la aplicación de su plan de acción sobre los derechos humanos.
Advice to the Mano River Union on the implementation of its action plan on human rights.

De la Torre Rodríguez describió los objetivos básicos de la Estrategia y los logros en la aplicación de su Plan de Acción.
Ms. De la Torre Rodríguez outlined the basic objectives of the Strategy and key achievements in the implementation of its Action Plan.

Perseverar en la aplicación de su Plan de Acción y darle amplia difusión entre la población local en todos los idiomas oficiales del país(Marruecos);
Persevere in implementing its Action Plan and ensure its wide dissemination among the local population, in all the official languages of the country(Morocco);

Benin presentó su primer informe anual y Uganda su informe semestral sobre los progresos realizados en la aplicación de su plan de acción.
Benin presented its first annual report, while Uganda submitted its semi-annual progress report on the implementation of its plan of action.

La Conferencia convino en establecer un mecanismo para evaluar la aplicación de su plan de acción e intercambiar opiniones cada dos meses sobre posibles estrategias.
The conference agreed to set up a mechanism to evaluate the implementation of its plan of action and exchange views on possible strategies on a biennial basis.

El 16 de octubre, el Movimiento por la Justicia y la Igualdad(Facción de la Paz) presentó a la UNAMID su segundo informe sobre los progresos en la aplicación de su plan de acción.
On 16 October, JEM-Peace Wing submitted to UNAMID its second progress report on the implementation of its action plan.

Seguir de cerca los adelantos realizados por Fiji en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación del metilbromuro.
To monitor closely the progress of Fiji with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.

El CICR confió la aplicación de su plan de acción a varias unidades de la sede y estableció un equipo de trabajo multidisciplinar que se encarga de su seguimiento.
The ICRC assigned implementation of its plan of action to various headquarters units and established a multi-disciplinary task force to monitor follow-up.

Seguir de cerca los adelantos logrados por Bangladesh en la aplicación de su plan de acción y la eliminación de clorofluorocarbonos.
To monitor closely the progress of Bangladesh with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of chlorofluorocarbons.

Recordar a la Parte el párrafo 6 de la decisión XV/35, en el que se expone el acuerdo de la 15ª Reunión de las Partes de seguir de cerca los adelantos realizados por Honduras en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación del metilbromuro.
To remind the Party of paragraph 6 of decision XV/35, which records the agreement of the Fifteenth Meeting of the Parties to monitor closely the progress of Honduras with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.

Seguir de cerca los adelantos realizados por Chile en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación del metilcloroformo y del metilbromuro.
To monitor closely the progress of Chile with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl chloroform and methyl bromide.

Habida cuenta de los progresos realizados por Madagascar en la aplicación de su plan de acción, y de la carga impuesta a Madagascar de seguir informando sobre los progresos en las reuniones de los comités científicos, se propone que el examen del comercio significativo por países en Madagascar se considere como completado.
In view of the progress that Madagascar had made in implementing its action plan, and the burden placed on Madagascar in continuing to report on progress at meetings of the scientific committees, it was proposed that the country-based Review of Significant Trade in Madagascar be regarded as completed.

Seguir de cerca los adelantos realizados por Bosnia y Herzegovina en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación gradual de los CFC y el metilbromuro.
To monitor closely the progress of Bosnia and Herzegovina with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs and methyl bromide.

Además, el Comité recomienda que el Estado parte implique a las mujeres en la aplicación de su plan de acción y políticas encaminados a la resolución de conflictos y promueva la participación activa de las mujeres en las reuniones de alto nivel sobre la cuestión.
Furthermore, the Committee recommends that the State party involve women in the implementation of its action plan and policies aimed at settling conflicts and promote the active participation of women in high-level meetings in this regard.

El 6 de noviembre, la facción Liderazgo Histórico del Ejército de Liberación del Sudán presentó a la UNAMID su segundo informe sobre la marcha de la aplicación de su plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños soldados.
On 6 November, the SLA-Historical Leadership submitted to UNAMID its second progress report on the implementation of its action plan to end the recruitment and use of child soldiers.

Capítulo VII de la Carta, solicitó a la UNMISS que proporcionara asesoramiento y asistencia a el Gobierno en la aplicación de su plan de acción para poner fin a el reclutamiento de niños, y que estuviera preparada para desempeñar un papel en la coordinación de los esfuerzos internacionales destinados a apoyar los preparativos para celebrar en 2015 unas elecciones nacionales que tuvieran credibilidad.
Acting under Chapter VII of the Charter, requested UNMISS to advise and assist the Government in implementing its action plan to end the recruitment of child soldiers, and to be prepared to play a role in coordinating international efforts to support preparations for credible national elections in 2015.

El 6 de febrero, el movimiento presentó a la UNAMID el informe final sobre la marcha de la aplicación de su plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños soldado.
On 6 February, the movement submitted to UNAMID its final progress report on the implementation of its action plan to end the recruitment and use of child soldiers.

El Comité acordó tomar nota con reconocimiento del hecho de que Uganda seguía avanzando en la aplicación de su plan de acción para eliminar el metilbromuro, incluido el cumplimiento de su compromiso de prohibir la importación de equipo en los que se utilicen SAO, de conformidad con la decisión XV/43 y con la petición de la recomendación 33/11.
The Committee agreed to note with appreciation Uganda's continued progress in implementing its plan of action to phase out methyl bromide, including the implementation of its commitment to introduce a ban on imports of ODS-using equipment, as required by decision XV/43 and requested by recommendation 33/11.

Seguir de cerca los adelantos realizados por la República Islámica del Irán en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación del tetracloruro de carbono.
To monitor closely the progress of the Islamic Republic of Iran with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of carbon tetrachloride.

Seguir de cerca los adelantos realizados por la Jamahiriya Árabe Libia en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación de las sustancias controladas del grupo II del anexo A(halones) y de la sustancia controlada del anexo E metilbromuro.
To monitor closely the progress of the Libyan Arab Jamahiriya with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of Annex A, group II, controlled substances(halons) and the controlled substance in Annex E methyl bromide.

Recomendación: El Comité tal vez desee tomar nota con reconocimiento del progreso logrado por Papua Nueva Guinea en la aplicación de su plan de acción para eliminar los CFC y de que continúa cumpliendo con las medidas de control de CFC previstas en el Protocolo.
Recommendation: The Committee may wish to note with appreciation Papua New Guinea's progress in implementing its plan of action to phase out CFCs and its continued compliance with the Protocol's CFC control measures.

Seguir de cerca los adelantos logrados por el Paraguay en la aplicación de su plan de acción y la eliminación de CFC y tetracloruro de carbono.
To monitor closely the progress of Paraguay with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of CFCs and carbon tetrachloride.

Miembros según proceda; Australia Apoyar la labor del Comité Asesor, la aplicación de su plan de acción, y coordinación de las actividades conjuntas de la CCRVMA y ACAP.
Standing request Members as appropriate; Australia Support the work of the Advisory Committee, implementation of its Action Plan, and coordinating activities between CCAMLR and ACAP.

Seguir de cerca los adelantos logrados por Honduras en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación de la sustancia controlada del anexo E metilbromuro.
To monitor closely the progress of Honduras with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of the controlled substance in Annex E methyl bromide.

Seguir de cerca los adelantos realizados por Kirguistán en relación con la aplicación de su plan de acción y la eliminación de las sustancias controladas del grupo II del anexo A halones.
To monitor closely the progress of Kyrgyzstan with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of Annex A, group II, controlled substances halons.

El Comité acordó"tomar nota con reconocimiento de los progresos realizados por la Parte A en la aplicación de su plan de acción para eliminar los CFC y de su continuo esfuerzo por cumplir con las medidas de control de los CFC del Protocolo.
The Committee agreed"to note with appreciation Party A's progress in implementing its plan of action to phase out CFCs and its continued efforts to comply with the Protocol's control measures for CFCs.

La Dirección Ejecutiva proporcionará información al Comité sobre las gestiones que lleva adelante para lograr la plena aplicación de su plan de acción, incluidas sus actualizaciones y las buenas prácticas pertinentes para la aplicación de la resolución 1624 2005.
The Executive Directorate will provide information to the Committee on its efforts to achieve full implementation of its plan of action, including its updates and relevant good practices for the implementation of resolution 1624 2005.

Recomendación: El Comité tal vez desee tomar nota con reconocimiento de los progresos realizados por Maldivas en la aplicación de su plan de acción, que figura en la decisión XV/37, y de que se mantiene en situación de cumplimiento de las medidas de control relativa a los CFC previstas en el Protocolo.
Recommendation: The Committee may wish to note with appreciation the Maldives' progress in implementing its plan of action, contained in decision XV/37, and its continued compliance with the Protocol's CFC control measures.

Prestación de asistencia técnica mediante la realización de 4 reuniones trimestrales con la Comisión Nacional de Derechos Humanos para la aplicación de su plan de acción sobre actividades de promoción y protección, lo que incluye el establecimiento de comisiones regionales en todo el país.
Provision of technical assistance through 4 quarterly meetings with the National Human Rights Commission for the implementation of its action plan on promotion and protection activities, including the setting up of regional commissions across the country.

Algunos Estados Miembros están adoptando medidas para introducir disposiciones institucionales que garanticen la aplicación de su plan de acción en el ámbito de la mujer y la salud, ya sea mediante la creación de oficinas de salud de la mujer o de servicios integrados de salud, o mediante la descentralización.
Some Member States are taking steps to introduce institutional arrangements to ensure the implementation of their action plan in the area of women and health, either through the establishment of women's health bureaus or integrated health services or by means of decentralization.

Как использовать "aplicación de su plan de acción" в предложении

Sin embargo, debe "seguir trabajando en la aplicación de su plan de acción para subsanar sus deciencias estratégicas", según un documento de GAFI.