Примеры использования Aplicaciones que exigen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rendimiento fiable en aplicaciones que exigen una duración óptima.
Reliable performance in applications that demand optimum durability.Material sintético de gran estabilidad dimensional,habitualmente utilizado en aplicaciones que exigen altas prestaciones.
Synthetic material of high dimensional stability,often used in applications that require high performance.Bolsas de filtro para aplicaciones que exigen una eficiencia superior al 99%.
Filter bags for application demanding efficiency greater than 99%.Renishaw expondrá sus nuevos encóderes de posición, como el EVOLUTETM, que permite no solo resoluciones de hasta 50 nm y un SDE de± 150 nm, sinouna mayor inmunidad a la suciedad para aplicaciones que exigen una alta integridad operacional.
Renishaw will exhibit its new position encoders, such as the EVOLUTE, which allows not only resolutions down to 50nm and an SDE of±150nm, butalso greater immunity to dirt for applications that demand high operational integrity.La mejor opción para aplicaciones que exigen exposiciones a largo plazo en condiciones climáticas extremas.
The best choice for applications demanding long time exposures at extreme weather conditions.Es lo último en herramientas portátiles para las aplicaciones que exigen la máxima precisión.
It is the ultimate handheld tool for demanding applications that require high-precision.Para aplicaciones que exigen instrumentos ultra-portátiles, la compañía también ofrece la galardonada gama Sx. Sede.
For applications demanding ultra-portable instruments, the company also offers the award-winning Sx range. Headquarters.Sistema de termofusibles diseñado para aplicaciones que exigen una mayor producción.
Melt system designed for applications requiring higher production.También en aplicaciones que exigen lecturas extremadamente precisas de hasta 10 partes por millón(ppm), como las soldaduras realizadas en titanio, dúplex, aleaciones de níquel y aceros inoxidables de alta especificación.
Also, applications demanding extremely accurate readings from atmosphere right down to 10 parts per million(ppm), such as welds made in titanium, duplex, nickel alloys and high specification stainless steels.Los contactores electrónicos ECI están diseñados para aplicaciones que exigen una conmutación rápida y precisa.
ECI electronic contactors are designed for applications demanding fast and precise switching.Por tanto, es indicado para todas aquellas aplicaciones que exigen un aumento de volumen capaz de mantenerse estable con el paso del tiempo.
Therefore, it is indicated for all the application calling for volume stability over time.Los OPTISWITCH 51*0 C VF1*. D*********, 52*0 C VF1*. D********* son adecuados para el empleo en las atmósferas explosivas de todas las sustancias inflamables de los grupos explosivos IIA, IIB,y IIC, para aplicaciones que exigen instrumentos categoría 1/2G.
The OPTISWITCH 51*0 C VF1*. D*********, 52*0 C VF1*. D********* are suitable for use in hazardous atmospheres of all combustible materials of explosion group IIA,IIB and IIC for applications requiring instruments of category 1/2G.Los amortiguadores empotrados son adecuados para aplicaciones que exigen excelentes cualidades de absorción de choque.
Recessed bumpers are suitable for applications that demand excellent shock absorbing qualities.Pero el informe considera que en última instancia la meta del programa debe ser el ajuste del PIB, ycita varios ejemplos, suficientes como para ser persuasivos, de aplicaciones que exigen ajuste de todas las categorías de la demanda final.
But the present report considers No requiere calibración y se recomienda para aplicaciones que exigen la detección del cambio de color de un indicador en el punto de final de la titración.
It does not Excelente costo beneficio Excelentes opciones de costo para aplicaciones que exigen alta banda para download.
Excellent cost benefit Great cost effective options for applications that demands high downstream bandwidth.También conocido como carborundo,es un material muy utilizado en aplicaciones que exigen una gran resistencia térmica o fuerza.
Also known as Carborundum,it is a material widely used in applications that require a high thermal or strength endurance.Larga vida útil con excelentes propiedades de resistencia al desgaste La manguera en espiral de CEJN es una excelente elección para aplicaciones que exigen el uso de mangueras con una alta capacidad de retorno y resistencia al enrollamiento.
Long service life with outstanding aging qualities CEJN spiral hose is an excellent choice for applications that call for hose to have excellent recoil ability and crimp resistance.Hemos desarrollado un sistema denominada FT-UNSHADES en colaboración con la Agencia Espacial Europea, especialmente útil en aplicaciones que exigen una gran fiabilidad en circuitos y componentes, típico de algunos sectores como el espacial, el aeronáutico y el automóvil.
AICIA has developed the FT-UNSHADES system in collaboration with the European Space Agency that is especially useful for applications requiring great reliability in circuits and components, typical of certain sectors such as space, aeronautics and automobile.La Marcha de ID sólo es imprescindible en aplicaciones que exijan la máxima precisión en el control del motor.
ID Run is essential only in applications that require the ultimate in motor control accuracy.Esta hoja también está indicada para aplicaciones que exijan una buena legibilidad de texto pequeño y muchos detalles.
This lens is also very well suited for applications requiring good readability of small text and fine details.Nuestras capacidades de ingeniería yfabricación demostraron ser ideales para cualquier aplicación que exija precisión y durabilidad.
Our engineering andmanufacturing capabilities have proven ideal for any application demanding precision and durability.En general, las normas de contabilidad no consideran en su totalidad los detalles de la aplicación que exigen una decisión de la dirección de las entidades.
Generally, accounting standards do not address the full details of application that requires judgment from the management of entities.Este sistema también se puede usar para tunelar, perforar,alinear canalizaciones o cualquier otra aplicación que exija el control de la línea, la elevación y la inclinación.
This system can also be used for tunneling, boring, pipe alignment,or any other application requiring line, elevation, and grade control.No se están ejecutando aplicaciones que exijan un alto rendimiento al procesador.
No applications are running that place a high demand on the processor.En el cuadro A.1 se resume la situación por lo que respecta a la aplicación de todas las recomendaciones anteriores, en tanto que en el cuadro A.2 se detallanespecíficamente las recomendaciones que no se han aplicado y las recomendaciones en curso de aplicación que exigen otros comentarios.
Table A.1 summarizes the status of Actividades de apoyo: El FMAM prestaría apoyo para la preparación de los planes nacionales de aplicación que exige el Convenio en un plazo de dos años a partir de su entrada en vigor.
Enabling Activities: GEF would support the preparation of National Implementation Plans(NIPs) required by the Convention within two years of its entry into force.La actual infraestructura de apoyo administrativo de la UNODC no está plenamente adaptada todavía a los requisitos de las amplias vías de aplicación que exige el enfoque regional, puesto que el marco administrativo existente fue concebido para prestar apoyo a proyectos más que a programas multidimensionales.
