Примеры использования Aplicaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Aplicaría esta regla a todos?
Would you apply that rule to everyone?Cuando Rajoy prometía que no aplicaría el copago.
When Rajoy promised not to apply the copayment.¿Aplicaría esa regla a todo el mundo?
Would you apply that rule to every one?Encuentre la causa yescoja el tratamiento que aplicaría.
Find the cause andchoose your treatment approach.Aplicaría el concepto de incrementalidad;
Apply the concept of incrementality;
Люди также переводят
De su experiencia en Latinoamérica,¿qué aplicaría en España?
What from Latin America would you implement in Spain?Esto aplicaría a todos los ciclos básicos.
This should apply to all basic cycles.No fue la primera vez que Steve Jobs aplicaría esa filosofía.
That was not the first time Steve Jobs had applied that philosophy.Eso aplicaría tanto para George como para cualquiera.
It could apply to George his much anyone.El Departamento de Alimentos y Agricultura de California aplicaría estas reglas.
The California Department of Food and Agriculture would enforce these rules.Pero creo que aplicaría mejor cuando tengas 25 y ella 40.
But I think that will apply more when you're 25 and she's 40.Dicha medida cautelar, indicada en el artículo 28 CNA, el Juez, la aplicaría al caso concreto.
The court will apply the precautionary measure laid down in article 28 of the Code to the case in question.Aplicaría el estándar 70/10 a anualidades con fechas fijas de vencimiento;
Applies the 70/10 Standard to annuities with fixed maturity dates;Kuwait aseguró al Consejo que aplicaría todas las recomendaciones que había aceptado.
Kuwait reassured the Council that it would implement all accepted recommendations.Aplicaría hielo todas las noches inmediatamente después de actividades diarias.
I would apply ice every evening immediately after daily activities.La Proposición 57 prometió que aplicaría a toda persona cuya condena no incluya delitos violentos.
Promised to apply Aplicaría(…) un tipo impositivo del 15 por ciento sobre la utilidad neta imponible».
They state the law will apply“a 15 percent tax rate on net taxable income.”.Ordenó la elección de un canónigo que aplicaría la política real contra las enseñanzas jansenistas.
He commanded the election of a canon who would enforce the royal policy against Jansenist teachings.Aplicaría mucho el marketing digital, redes sociales y optimización de páginas web para SEO.
I would apply a lot of digital marketing, social networks and website optimization for SEO.La secretaría de la Caja informó a la Junta de que el procedimiento relativo a las solicitudes de cambio se documentaría,aprobaría y aplicaría.
The Fund secretariat informed the Board that the request for change procedure would be documented,approved and implemented.Este programa se formularía y aplicaría en estrecha colaboración con organismos donantes multilaterales y bilaterales.
This programme would be developed and implemented in close collaboration with multilateral and bilateral donor agencies.El Gobierno, que rendiría cuentas a la Asamblea Nacional, determinaría,en consulta con el Presidente, y aplicaría la política de Estado.
The Government, which would be accountable before the National Assembly, would determine,in consultation with the President, and implement the policy of State.En agosto de 2013,anunció que aplicaría 53 recomendaciones más, lo que eleva el total a 145 recomendaciones.
In August 2013,Tras ello, el Consejo de Seguridad decidió dar más tiempo a Marruecos para que siguiera reflexionando,confiando en que aceptaría y aplicaría el Plan de paz.
Subsequently, the Security Council consented to giving Morocco more time for further reflection,in the hope that it would agree and implement the Peace Plan.Se pidió aclaración sobre la forma en que el programa aplicaría la estrategia de la Oficina y sobre los criterios aplicados para seleccionar los mandatos legislativos.
Clarification was sought about how the programme would implement the strategy of the Office as well as about the criteria for the selection of legislative mandates.La Oficina de Operaciones también idearía soluciones para los problemas queafrontan las operaciones de mantenimiento de la paz, promovería el acuerdo sobre ellas y las aplicaría.
The Office of Operations would also devise,promote agreement on and implement solutions to the problems facing peacekeeping operations.Además, el Oficial presentaría las necesidades de reaprovisionamiento e introduciría,produciría y aplicaría normas comunes para los procedimientos de abastecimiento en toda la Misión.
In addition, the Officer would initiate reprovisioning requirements and initiate,produce and implement common standards for supply procedures throughout the Mission.Otros representantes opinaron que, en su forma actual,el proyecto de código era demasiado controvertido como para constituir el derecho sustantivo que aplicaría la Corte.
Other representatives maintained the view that, in its current form,the draft Code Las autoridades de Kenya esperaban que, a más tardar, para julio de 2006 se hubiese dado a la publicidad y señalaron que inmediatamente después de aplicaría y se haría cumplir.
The Kenya authorities expected gazetting to be complete by July 2006 at the latest and indicated that implementation and enforcement would start immediately thereafter.Se expresó preocupación porque cuando el propio gobierno practica políticas racistas,cualquier organismo gubernamental reflejaría casi inevitablemente esas mismas estructuras racistas y de hecho aplicaría las mismas políticas.
Concern was expressed that where the Government itself has racist policies,any Government-based body would almost inevitably reflect these same racist structures and in fact implement the same policies.
