Примеры использования Apostillado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Copia del diploma de estudios de secundaria, apostillado.
Copy of high school diploma, legalized.Si notarizado y/o apostillado, los honorarios adicionales apl.
If notarized and/or apostilled, additional fees apply.En que tiempo me entregan mi documento apostillado?
In what time do you give me my apostille document?Todo debe ser traducido y apostillado para la presentación.
Everything must be translated and apostilled for submission.Debe ser traducido al castellano y apostillado.
The document must be translated into Spanish and appostile.Si es notariado y/o apostillado, se aplican honorarios adicional.
If notarized and/or apostilled, additional fees apply.Certificación de matrimonio debidamente apostillado o legalizado.
Marriage certificate duly apostilled or legalized.Días hábiles Apostillado de títulos(originales de documentos).
Processing time 5 business days Apostille diplomas(originals).Certificado de nacimiento debidamente apostillado o legalizado.
Birth certificate duly apostilled or legalized.O, debidamente apostillado ante el funcionario competente y visa del estudiante.
Or, duly apostilled before the competent official and student visa.Certificado de nacimiento traducido al español y apostillado.
Birth certificate, translated to Spanish and apostilled.Este endorsement está también notarizado y apostillado por el secretario de estado de Florida.
This endorsement is also notarized and apostilled by the Florida Secretary of State.Historial académico, en caso de postulantes extranjeros apostillado.
Academic history, in the case of foreign applicants apostilled.Copia del Diploma de Secundaria(High School) traducido al español, apostillado y validado por el Ministerio de Educación en República Dominicana.
Copy of High School Diploma translated into Spanish, stamped, and validated by the Ministry of Education of the Dominican Republic.Que ha sido autenticado por un consulado panameño o apostillado.
That has been authenticated by a Panamanian consulate or Apostilled.Permiso para el transito fuera del Estado debidamente apostillado y traducido.
Permit for transit outside the State duly apostilled and translated.Este certificado oficial es un documento público dentro del sentido del Convenio y puede,por lo tanto, ser apostillado.
This official certificate is a public document under the Convention andthus may be apostillised.Sin embargo, otro tipo de traducción certificada danés está apostillado traducción danesa.
Yet another type of certified Danish translation is apostilled Danish translation.La Apostilla no se refiere al contenido mismo del documento público subyacente es decir, el documento apostillado.
The Apostille does not relate to the content of the underlying document itself i.e., the apostillised public document.Todo documento que haya sido otorgado en el exterior deberá ser debidamente apostillado o legalizado;
All the documents that have been granted abroad must be duly apostilled or legalized;El poder debe ser remitido a nuestro país debidamente legalizado o apostillado.
The power must be sent to our country duly legalized or apostilled.Certificado de antecedentes penales traducido al español y apostillado.
Criminal records certificate, translated to Spanish and apostilled.Permiso de residencia de fecha reciente traducido al español y apostillado.
Residence permit of recent date translated into Spanish and apostilled.No se requiere la legalización del Consulado Colombiano ni el apostillado.
No legalization by Prueba de Nombramiento de Consejeros certificada por un notario público y apostillado.
Proof of Appointment of Directors certified by a notary public and apostilled.Un formulario de solicitud de la pasantía debidamente rellenado, firmado, fechado y apostillado;
A duly completed, stamped, dated and signed internship application form;Todo documento oficial proveniente del extranjero deberá ser debidamente legalizado o apostillado.
All official documents from abroad must be duly legalized or have the apostille.Certificado o partida de nacimiento autenticado por el consulado de El Salvador o Apostillado.
Birth certificate authenticated by the corresponding institutionsin your country and Salvadoran consulate or apostille.Los participantes son restaurantes la mayoría de ellos consolidados y con un amplio reconocimiento de la cocina que elaboran y su buen trabajo";ha apostillado Alvado.
Participants are restaurants, most of them established and widely recognized cuisine that produce and good work";Alvado has apostilled.
Synonyms are shown for the word 
