APOYABA LA IDEA на Английском - Английский перевод

• supported the idea
• supports the idea
• favoured the idea

Примеры использования Apoyaba la idea на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El papa apoyaba la idea de una capilla noruega en Roma.
The Pope supported the idea of a Norwegian chapel in Rome.

Mientras que Hammond no apoyaba la igualdad de derechos para los negros, apoyaba la idea de la libertad de prensa y la libertad de expresión.
While Hammond himself did not support equal rights for negroes, he did support the idea of a free press and freedom of speech.

El Grupo Asiático apoyaba la idea de integrar las cuestiones de comercio y desarrollo en los planes nacionales.
The Asian Group supported the idea of integrating trade and development issues in national plans.

La Conferencia sobre Paz y Democracia, que reunía a todos los partidos políticos y actores sociales pertinentes de Etiopía, apoyaba la idea de realizar un referéndum con supervisión internacional.
The Conference on Peace and Democracy, which assembled all the political parties and relevant social actors in Ethiopia, supported the idea of an internationally supervised referendum.

A ese respecto, apoyaba la idea de crear un grupo de trabajo de composición abierta encargado de codificar ese derecho.
In that respect, she supported the idea to invite the Council to create an open-ended working group charged with the codification of such right.

Además, el representante puso en duda la premisa fundamental de las actividades de redención de esclavos de la ISC porque, en esencia, apoyaba la idea de que los seres humanos podían comprarse.
Furthermore, the delegate questioned the basic premise surrounding the CSI's slave redemption efforts because in essence it supported the idea that human beings were purchasable.

La Fiscal del Estado apoyaba la idea de establecer centros de información en la región, incluido uno en Montenegro.
The State Prosecutor was supportive of the idea of establishing Information Centres in the Region, including one in Montenegro.

La delegación de la URSS señaló que el Taller sobre los Elefantes Marinos Australes no es asunto de prioridad dentro del programa científico y, por lo tanto, no apoyaba la idea de financiar dicho taller.
The USSR delegation noted that the Workshop on Southern Elephant Seals is not a matter of priority in the Scientific Program and could not support the idea of funding that Workshop.

Además, su país apoyaba la idea de establecer una red mundial de grupos de estudio y un grupo consultivo oficioso formado por economistas eminentes especializados en el desarrollo.
Furthermore, his country would support the idea of establishing a global network of think tanks and a consultative group of eminent development economists.

Et al. 2010 revisaron 83 estudios de neuroimagen publicados entre 1993 y 2008 para examinar si la evidencia de neuroimágenes apoyaba la idea las emociones básicas(ej. miedo, ira, disgusto, felicidad, y tristeza) biológicamente discretas.
Et al. 2010 examined 83 neuroimaging studies published between 1993-2008 to examine whether neuroimaging evidence supports the idea of biologically discrete, basic emotions i.e. fear, anger, disgust, happiness, and sadness.

La UICN apoyaba la idea de un pequeño número de miembros regionales, pero consideraba seria mejor elegir en base a las cuencas oceánicas, en lugar de la geografía continental.
The IUCN supported the idea of a small, regional membership but felt that Ocean basins rather than continental geography would be a better basis.

Le complacía comprobar que la mayor parte de las delegaciones apoyaba la idea de que la Junta tomara una decisión sobre movilización de recursos en su período de sesiones en curso.
She was pleased to note that the majority of delegations supported the idea that a decision on resource mobilization should be taken by the Executive Board at its current session.

La UE apoyaba la idea de seguir analizando los efectos de las subvenciones en la oferta y reducir las subvenciones que originaban un exceso de oferta.
The EU supported the idea of continuing analysis of the implications of subsidies on supply and reducing subsidies that led to oversupply.

Se filtró un primer borrador preparado por Suecia que definitivamente apoyaba la idea de que la Jerusalén oriental fuera la capital del futuro Estado palestino, lo que molestó al Gobierno de Israel.
A leaked early draft prepared by Sweden definitely supported the idea of East Jerusalem as the capital of the future Palestinian state, which upset the Government of Israel.

Alemania apoyaba la idea de preparar un manual para los profesionales que velan por la observancia de las leyes de protección del medio ambiente, si bien aún quedaba por resolver la cuestión del costo.
Germany supported the idea of preparing a manual for practitioners in the enforcement of environmental laws, although the question of costs remained to be solved.

Por la importancia que se asigna a la educación superior en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, la LEA apoyaba la idea de fundar una universidad árabe en Palestina en forma de empresa colectiva de los Estados árabes.
Attaching importance to higher education in the West Bank and the Gaza Strip, LAS was endorsing the idea of establishing a Palestine Arab University as a collective endeavour by the Arab States.

Este argumento apoyaba la idea de un coeficiente móvil para resolver el problema de la distorsión creada por el mecanismo vigente de ajuste por bajos ingresos per cápita.
This supports the idea of a sliding gradient to address the distortion created by the current mechanism of low per capita income adjustment.

El hecho de que todavía no hubiera ningún consejo de familiares con información sobre el niño apoyaba la idea de que los miembros de la familia estaban involucrados en la eliminación del cuerpo, y posiblemente con su muerte.
The fact that no tips from relatives with information about the child had been reported supported the idea that family members were involved with the disposal of the body, and possibly with her death.

Expresó que apoyaba la idea de establecer un número limitado de fondos fiduciarios temáticos, en el entendimiento de que no se perdería o reduciría ninguna forma de asistencia técnica.
He supported the idea of establishing a limited number of thematic trust funds, on the understanding that no specific technical assistance would be lost or curtailed.

Por ello Wresinski, convencido de que las limosnas contribuyen a sentimientos de inferioridad, dependencia y falta de dignidad, apoyaba la idea de un empleo y una educación dignos como forma de contribuir a salir de la pobreza sin perder el amor propio y la autoestima.
Believing that handouts contribute to feelings of inferiority, dependence and lack of dignity, Wresinski instead supported the idea of meaningful employment and education as a way to create a pathway out of poverty, while allowing individuals to maintain their sense of pride and self worth.

Además, dijo que México apoyaba la idea de organizar una reunión continental en preparación de la Conferencia Mundial, por conducto del Fondo Fiduciario del Foro Permanente.
Furthermore, he said that Mexico had supported the idea of organizing a continental meeting in preparation for the World Conference, through the Trust Fund of the Permanent Forum.

Con respecto al párrafo 13-fluctuaciones del tipo de cambio- la CE, aunque, no tenía problemas con la legislación actual, se mostraba comprensiva con las preocupaciones expresadas y apoyaba la idea de examinar estas preocupaciones en el marco de unas negociaciones comerciales.
On paragraph 13- exchange rate fluctuations- the EC, while having no problem with the current law, was sympathetic to the concerns which had been raised and supported the idea of exploring these concerns in the context of trade negotiations.

En lo tocante a las reuniones de expertos, apoyaba la idea de integrarlas en un proceso más largo que permitiese una mayor comunicación entre los participantes.
Concerning the expert meetings, she supported the idea of making them part of a longer process, which could foster stronger networking among participants.

Estonia apoyaba la idea de que se elaborasen reglas mínimas para la administración de la justicia penal, así como la convocación de una reunión de un grupo de expertos para que se ocupase de la cuestión.
Estonia supported the idea of elaborating minimum rules for the administration of criminal justice and the convening of an expert group meeting that would deal with the matter.

La cuestión de la comprensión y la tolerancia era sumamente importante, por lo que el Gobierno de Su Majestad apoyaba la idea de la Alianza de Civilizaciones y participaba en los numerosos diálogos entre las religiones convocados por organizaciones regionales e internacionales.
The question of understanding and tolerance is very important. His Majesty's government therefore supports the idea of the Alliance of Civilisation, and participated in many inter-faith dialogues organized by both regional and international organisations.

El Ombudsman apoyaba la idea de crear un organismo para la prevención de la tortura y la necesidad de completar el sistema de justicia de menores.
The Ombudsman supports the idea put forward to create a body for the prevention of torture and the need to complete the establishment of a juvenile justice system.

María se inspiró en las ideas de Bolívar, que apoyaba la idea de la independencia de la isla, y se enteró de que Bolívar esperaba para catalizar una federación americana entre todas las nuevas repúblicas independientes de América Latina.
Barbudo was inspired by Bolívar; she supported the idea of independence for the island and learned that Bolívar hoped to establish an American-style federation among all the newly independent republics of Latin America.

Uganda apoyaba la idea de crear un fondo internacional de diversificación, pero se lo debía contemplar en el contexto de las instituciones financieras existentes, como el Fondo Común para los Productos Básicos.
Uganda supported the idea of creating an International Diversification Fund, but such a fund should be seen in the context of existing financial institutions such as the Common Fund for Commodities.

Pese a que el Gobierno del Reino Unido apoyaba la idea de crear zonas libres de armas nucleares y zonas de paz en general, no estaba conforme con algunos aspectos de la Declaración de 1971 ni con el enfoque a que ésta había dado lugar, lo cual había sido la causa de su retirada.
Although the Government of the United Kingdom favoured the idea of nuclear-weapon-free zones and zones of peace in general, it had not favoured certain aspects of the 1971 Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace and the approach that had emerged therein, which had occasioned the withdrawal.

Una archivera principal apoyaba la idea de añadir una colección completa de copias electrónicas certificadas de los expedientes públicos del Tribunal a la documentación de los Archivos del Estado, que contenía ya un archivo digital con un elevado número de documentos certificados procedentes del Tribunal.
A senior archivist supported the idea of adding a full set of electronically certified copies of ICTY public records to the collection of documents in the State Archives, which already contains a large digital archive including a number of certified documents originating from the ICTY.

Как использовать "apoyaba la idea" в Испанском предложении

Apoyaba la idea la empresa norteamericana Hercules Aerospace.

⬝ EPN apoyaba la idea para generar más turismo.

Albert Londe apoyaba la idea de la cámara lenta o acelerada.

Nadie apoyaba la idea de que un físico se convirtiera en escritor.

Churchill apoyaba la idea de la construcción de un hogar nacional jud&.

Era fuertemente antisemita y apoyaba la idea de la Volksgemeinschaft o "Comunidad popular".

Y si bien Barnette apoyaba la idea de McCarter, tenía algo más en mente.

Nursî fue un erudito musulmán que apoyaba la idea del diálogo y la alianza interreligioso.

En 1933 se afilió al partido nazi, pero no compartía ni apoyaba la idea antisemita.

y la Audiencia apoyaba la idea de sostener á los indicados fndles en esas parroquias.

Как использовать "supported the idea, supports the idea, favoured the idea" в Английском предложении

Most employees supported the idea of abolishing normal retirement ages.

In Canada, Ontario citizens supported the idea of a forest reserve.

Another bitcoin developer who supported the idea is Peter Todd.

Board Member Bergin supported the idea of waivers.

H.3.10 Has Marxism always supported the idea of workers' councils?

OECOLO supports the idea of environmental responsibility.

All the assembled guests strongly favoured the idea mooted by Mitra.

After a 6-week consultation some 90% of respondees favoured the idea of a PSPO for West Ealing.

Vygotsky supported the idea of learning as a social process.

Aristocrats supported the idea of legalism because it emphasized force.