Примеры использования Aprendiesen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ése sería un tiempo para que ambos aprendiesen y fuesen probados.
It was to be a time of learning and testing for both.En Honduras mujeres fueron educadas respecto a sus derechos y se dieron cuenta de quenunca era demasiado tarde para que ellas aprendiesen.
In Honduras women were educated on their rights andrealized that it was never too late for them to learn.No me extraña que aprendiesen a desconfiar de todo lo humanoide».
No wonder they learned to distrust anything humanoid.".Hace poco, John Kerry aconsejó a los estadounidenses que aprendiesen el ruso.
John Kerry has recently told American students to learn Russian.Él quería que sus hijos aprendiesen a no juzgar de manera apresurada.
He wanted his sons to learn not Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lecciones aprendidaslas lecciones aprendidasaprender inglés
oportunidad de aprenderniños aprendenestudiantes aprendenaprender idiomas
para aprender inglés
aprender un idioma
enseñanzas aprendidas
Больше
Использование с наречиями
aprender más
para aprender más
mucho que aprenderaprendido mucho
aquí para aprendera aprender más
quieres aprender más
en aprender más
importante aprenderaquí para aprender más
Больше
Использование с глаголами
quieres aprenderaprender a vivir
aprender a leer
aprender a usar
aprender a tocar
seguir aprendiendoaprender a hablar
necesita aprenderaprender a jugar
interesado en aprender
Больше
Ya en los primeros días de la IA como disciplina académica,algunos investigadores se interesaron en hacer que las máquinas aprendiesen.
Already in the early days of AI as an academic discipline,some researchers were interested in having machines learn from data.Este taller pretendía que aprendiesen sobre la forma, el color y la composición….
This workshop wanted them to learn about shape, color and composition….Esto eliminaría un incentivo demostrado para que los funcionarios del cuadro orgánico aprendiesen los demás idiomas de la Organización.
That would remove a proven incentive for Professional staff members to learn the other languages of the Organization.Ojalá todas las niñas aprendiesen a leer y escribir, y un oficio de verdad.
We want all girls to learn Solo estarías con los peques para que ellos aprendiesen ingles, nada mas.
You De ahí que los estudiantes aprendiesen mediante recibir los procesos y lograr sus resultados, lo que les hizo alcanzar una realidad subjetiva que les capacitó para usar lo que habían aprendido para auditar a otros.
Hence, the students learned by receiving the processes and achieving their results, thereby gaining subjective reality that enabled them to use what they had Podríamos sacar a los chicos pobres de las calles durante unos meses en verano y dejar que aprendiesen algo sobre la naturaleza y los ideales americanos.
If we could get poor kids off the streets out of the cities for a few months in the summer and let them learn something about nature American ideals.¿Os gustaría que vuestros hijos aprendiesen sobre conservación marina y biología?
Would you like your children to know about marine life conservation and biology?Además, la Biblioteca organizó cursos de formación para mejorar el manejo por parte de los bibliotecarios del programa de gestiónde la información y conseguir que los funcionarios de las diversas secciones aprendiesen a utilizar las bases de datos en línea.
The Library also organized training sessions to improve librarians' skills with regard to information management software andto make staff members in the various sections proficient in the use of online databases.Nos gustaría que nuestros hijos aprendiesen ingles a partir del juego y la vida cotidiana.
We would like our children to learn English from the game and everyday life.Por ejemplo, en noviembre de 2008 tuvo lugar un intercambio de agricultores entre Sambaina y Antsirabe, una aldea cercana más avanzada enmateria de desarrollo rural, con el objetivo de que los habitantes de Sambaina aprendiesen distintas técnicas agrícolas.
For instance, in November 2008, an exchange of farmers between Sambaina and Antsirabe, a nearby village more advanced in rural development,took place with the goal of Sambaina villagers learning different agricultural techniques.También podrían servir de vehículo para que las pequeñas ymedianas empresas(PYME) sobre todo aprendiesen una nueva cultura comercial y de gestión y pudieran acceder a los mercados internacionales.
They could also be vehicles, particularly for small andmedium-sized enterprises(SMEs), to learn new business and management cultures and Esta iniciativa culminó con la celebración de un seminario sobre turismo y desarrollo en Johannesburgo(Sudáfrica), en mayo y julio de 2005,cuya finalidad era promover la difusión del concepto de turismo como instrumento de desarrollo para África, así como crear oportunidades para que los países africanos aprendiesen y compartiesen experiencias sobre las iniciativas de fomento del turismo.
This initiative culminated in a Tourism and Development Seminar, held in Johannesburg, South Africa, in May/June 2005,with the aim of fostering awareness of tourism as a development tool for Africa as well as creating opportunities for African countries, to learn and share experiences on tourism development initiatives.Hoy quisiera, si me lo permiten,recordar una linda canción, que me gustaría que aprendiesen ustedes,… que aún son niños, para que cuando sean hombres y tengan necesidad de sentirse niños otra vez.
Today I would like, if I may,Refiriéndose a la Copa del Mundo hizo hincapié en la necesidad de quelos interesados en la Asamblea sobre el Medio Ambiente aprendiesen no solo a participar, sino también a trabajar de consuno.
Drawing on the current World Cup,he emphasized that stakeholders in the Environment Assembly would learn not only to play but also to work together.Torna- The Golden Country está ambientado en una época histórica anterior a que Pilotos y Blades aprendiesen a luchar codo con codo, por lo que esta expansión presentará un nuevo sistema de combate.
Torna- The Golden Country is set in an era of history before Drivers and Blades had learned to co-operate seamlessly during battle, and so there will be a new battle system used in this expansion.Además resultó ser un contador de historias con los pies sobre la tierra, generoso y amigable,decidido a asegurarse de que todos aprendiesen conceptos esenciales de fotografía y disfrutasen de una experiencia singular.
As it turned out, he's also a down-to-earth, generous and amiable storyteller,keen on making sure everyone learned essential concepts on photography while enjoying a one of a kind experience.Special Surf School implantó el concepto pionero en España de'Escuela Móvil de Surf',para que sus alumnos aprendiesen a surfear como lo hace cualquier surfista en su día a día: buscando las mejores condiciones y las olas a su gusto.
Special Surf School introduced the pioneering concept in Spain of'Mobile Surf School' so thatstudents may learn to surf like any surfer in their daily lives: looking for the best conditions and waves to your liking.Era indispensable insistir mucho más en prestar asistencia a las empresas pequeñas y medianas para que pudiesen determinar sus necesidades en materia tecnológica y aprendiesen a aprovechar el sistema de investigación y desarrollo, inclusive en lo relativo a la asistencia técnica y los servicios de apoyo.
A substantially increased emphasis was needed in assisting SMEs to identify their technological needs and learn how to take advantage of the research and development system, including matters related to technical assistance and support services.Aprende sobre tramas extravagantes para destruir el parlamento, descubre el búnker oculto de Churchill, pelícanos caníbales, turistas perdidos y sus roces con la realeza, clubes exclusivos para los ricos y famosos, el almirante más famoso de Inglaterra,¡y mucho más!
Learn about wacky plots to destroy parliament, discover Churchill's hidden bunker, cannibal pelicans, crazy lost tourists and their brush with royalty, exclusive clubs for the rich and famous, England's most famous admiral- and much more!Aprendamos a identificar y a encontrar las periferias cerca y lejos de nosotras a fin de ser como María Rivier presencia de compasión a nuestro alrededor.
Let us learn to identify and reach out to the"peripheries" that are close to us as well as those that are further away in order to be, like Marie Rivier, a presence of compassion for all those who surround us.Aprendamos de las experiencias de unos agricultores innovadores en Ghana quienes ganan más dinero: produciendo cebollas cuando hay pocas en el mercado; almacenándolas hasta que el precio suba; y vendiéndolas directamente a los clientes en los mercados urbanos.
Let us learn from the experiences of some innovative farmers in Ghana who make more money: by producing onions when there are few of them on the market; by storing them until the price comes up again; and by selling directly to clients in urban markets.Espera que sigamos los pasos de su Hijo, que a su ejemplo aprendamos a ser un mejor hermano, una mejor hermana, una persona benévola.« Benévolos como Jesús Salvador» nos enseña a ver a los demás con la mirada de Jesús.
He expects that we follow in the footsteps of His Son and in His example learn to be a better brother, a better sister, a kind person.« Kind like Jesus-Saviour», we Aprenda de los errores y éxitos del proceso 9.6.1 La ventana de las consecuencias En este enfoque para evaluar las consecuencias de las decisiones que adoptamos para resolver problemas, habrá identificado que las consecuencias vienen en dos formas.
Learn from the mistakes and successes of the process 9.6.1 The consequences window In this approach to assessing the consequences of the decisions we take to resolve problems, you will have identified that consequences come in two forms.Nuestro objetivo es asegurar que los estudiantes aprendan lo más posible en el tiempo que está disponible para ellos, mientras que al mismo tiempo tener una experiencia bien agradable que querrán repetir!
Our aim is to ensure that students learn as much as possible in the time that is available to them, whilst at the same time have a thoroughly enjoyable experience that they will want to repeat!
Synonyms are shown for the word 
