Примеры использования Aprobaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elegían a los magistrados, aprobaban leyes e impartían justicia.
Elected the magistrates, they passed laws and dispensed justice.Finalmente aprendí como delatarlos mientras ellos se reunían y me aprobaban.
I finally learned the lyrics to informer while they convened and agreed on me.Los que antes aprobaban su designación, ahora exigen que dimita.
All those who had approved his nomination now demanded his resignation.Accedieron a apoyar a Babylon 5 si aprobaban quién lo dirigía.
Además, aprobaban el aumento de peso, porque denotaba dignidad y respeto.
Furthermore, they approved of their weight gain because it signified dignity and respect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
Больше
Использование с наречиями
recientemente aprobadaaprobado recientemente
ya aprobadosaprobado provisionalmente
aprobado oficialmente
ya ha aprobadorecién aprobadafuera aprobadototal aprobadotal vez desee aprobar
Больше
Использование с глаголами
desea aprobarqueda aprobadodecide aprobaracaba de aprobarmuestra aprobadaacaba de aprobarse
haberse aprobadosuma aprobadaaprobó cinco
dispuesta a aprobar
Больше
La ultima vez que lo mire,¡las autoridades tampoco aprobaban el robo de bancos¡Genio!
The last I checked, the authorities also frown on bank robbery too, you genius!Los niños que aprobaban el 10º curso eran enviados a Sawa, donde recibían instrucción militar.
Children who pass tenth grade are transferred to Sawa for military training.Sin embargo, no atribuyeron esos problemas a la operación, que aprobaban en la mayoría de los casos.
However, Las autoridades aprobaban habitualmente las solicitudes para la organización de reuniones y celebraciones religiosas.
Authorities routinely approve requests for religious gatherings and celebrations.Por último, el Relator Especial señaló con preocupación que algunos gobiernos aprobaban disposiciones y prácticas que impedían las protestas pacíficas.
Lastly, the Special Rapporteur noted with concern that some Governments adopted regulations and practices to impede peaceful protests.Si los órganos rectores no aprobaban el texto revisado, existía la clara posibilidad de que proliferaran textos diferentes e, incluso, divergentes.
Were governing bodies not to adopt a revised text, there was the distinct possibility that there could be a proliferation of different and even divergent texts.Antes de que se utilizara el sistema Atlas en el PNUD, la Oficina de Contraloría yel encargado del presupuesto pertinente aprobaban todos los pagos en la sede.
Prior to the implementation of the Atlas system at UNDP, the Comptroller's office andthe relevant budget holder approved all payments at headquarters.¡Figuráos, para los que la aprobaban, qué especia de anarquía debía ser!
Think about it-to those who approve, the type of anarchy that would have to be!Se reconocen las medidasadoptadas hasta la fecha, pero en octubre de 2005 todavía había casos en que los mismos funcionarios iniciaban y aprobaban transacciones.
Cognizance is taken of the efforts made thus far; however,there were still instances where the same officials were creating and approving transactions as of October 2005.Y si esos 400 congresos la aprobaban, se convertía en ley, en tanto que si la rechazaban no ocurría así.
And if those 400 Congresses approved it, Después de la creación de los Bachilleratos Profesionales,se realizaron tentativas en algunos establecimientos para preparar a los BTS a alumnos que aprobaban este tipo de examen.
After the creation of the Professional Bacalaureats,attempts were made in some establishments to prepare for the BTS some students who had passed this type of examination.En junio de 1950,el 78% de los estadounidenses dijeron que aprobaban la decisión de Truman de enviar ayuda militar, y el 15% la desaprobó.
In June 1950,78% of Americans said they approved of Truman's decision to send military aid, and 15% disapproved.En Madagascar el Ministerio Nacional de Educación yel Consejo Nacional de Educación, en asociación con ocho directorios nacionales de enseñanza privada, aprobaban el plan de estudios.
In Madagascar, the Ministry of National Education andthe National Council of Education in partnership with eight national directorates for private education approve the curriculum.Los votantes debían responder"si" o"no" a la pregunta de si aprobaban el proyecto de Constitución de Nauru modificaciones mediante referéndum.
Voters were asked to vote'yes' or'no' to the question whether they approved of the Constitution of Nauru(Referendum Amendments) Bill.En su reunión de septiembre, el Grupo de Trabajo entre secretarías examinó las escasas observaciones recibidas de las oficinas nacionales de estadística,que en su mayoría aprobaban explícitamente el tratamiento propuesto.
ISWGNA in its September meeting reviewed the few comments received from national statistical offices,most of which explicitly approved the proposed treatment.Otros representantes señalaron el hecho de que cada vez más países aprobaban reglamentos nacionales destinados a controlar el uso y crecimiento de los HFC.
Other representatives pointed out that an increasing number of countries were adopting national regulations to control the use and growth of HFCs.La Secretaría recibió 43 respuestas de los Estados Miembros: 24 manifestaban su acuerdo con el proyecto de texto,3 lo aprobaban con observaciones, y 16 formulaban observaciones.
The Secretariat received 43 responses from Member States, 24 of which stated their agreement with the draft text,3 approving it with observations and 16 issuing observations.Se preguntó a los electores también si aprobaban: Una proposición de ley: Para alterar la Constitución para añadir un preámbulo.
Electors were also asked to vote on a second question at the 1999 referendum which asked whether they approved of: A proposed law: To alter the Constitution to insert a preamble.Aparentemente, los controles de seguimiento y la separación de tareas entre las personas que iniciaban,confirmaban, aprobaban, saldaban y registraban las transacciones eran suficientes.
There appeared to be sufficient monitoring controls andsegregation of duties between the persons initiating, confirming, approving, settling and recording transactions.Se había comprobado que aun cuando los gobiernos aprobaban leyes contra la incitación al odio racial, éstas podían ser mal aplicadas, o demostrarse ineficaces.
It was stated that, even where Governments have adopted laws against incitement to racial hatred, such laws may either be ineffective or not properly enforced.La Junta de Revisión del Programa nunca registró las mociones que aprobaban contratos, o que miembros secundaban o estaban en contra de estas mociones.
The Program Review Board never recorded the motions to approve expenditures, who seconded motions, or which members were for or against those motions.Dado que cada vez había más países que aprobaban leyes sobre la competencia, las fusiones habían de ser notificadas en varias jurisdicciones, lo que daba lugar a un aumento de la cooperación.
Since more and more countries were adopting competition laws, mergers had toEn el pasado,la mayoría de los dispositivos médicos se desarrollaban, aprobaban y comercializaban en un solo país antes de dar el paso de venderlos en otros.
In the past,most medical devices were initially developed, approved, and marketed in one country before being selected for sales in other countries.El tiempo en el que los fabricantes automovilísticos aprobaban componentes durante varios años tras las pruebas iniciales de unas muestras es algo del pasado.
The period when automobile manufacturers approved components for several years following successful initial sample testing are now a thing of the past.Un referéndum constitucional fue realizado en Bolivia el 11 de enero de 1931. Se pidió a los votantes si aprobaban nueve enmiendas propuestas por separado a la Constitución, todos los cuales fueron aprobados. .
Voters were asked whether they approved of nine separate proposed amendments to the constitution, all of which were 
