APROVECHARÍAN на Английском - Английский перевод

• would benefit
• used
• would seize
• take advantage

Примеры использования Aprovecharían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Muchas chicas aprovecharían la oportunidad.
Lots of girls would jump at the chance.

Pablo advirtió en contra de las cosas que no aprovecharían en nada.
Paul warned against things that would profit nothing.

Dices que aprovecharían la oportunidad de ser fiscales.
You said they would jump at the chance to be a prosecutor.

No obstante, para beneficiarse del comercio, los países en desarrollo deben aumentar el valor de sus materias primas y venderlas como productos manufacturados, para lo que aprovecharían las cadenas de valor pertinentes.
However, to benefit from trade, developing countries must add value to their raw materials and sell them as finished products, taking advantage of appropriate value chains.

¿Tiene usted amigos que aprovecharían el estudio de estas lecciónes?
Do you know someone who would benefit from this course? Send us their?

En la sesión logró elaborarse una declaración final sólida en la que los Estados que ratificaron el Tratado acordaron que no escatimarían esfuerzos y que aprovecharían todas las vías abiertas para alentar a otros a firmar y ratificar el Tratado.
The meeting was successful in producing a robust final declaration in which the ratifying States agreed that they would spare no efforts and use all avenues open to them to encourage further signature and ratification of the Treaty.

Además, los grupos aprovecharían los conocimientos técnicos sustantivos de la Secretaría.
The panels would, in addition, draw on the substantive expertise of the Secretariat.

Muchos prevén la llegada de una tercera revolución industrial, que conduciría al surgimiento de ciudades y fábricas"inteligentes", que aprovecharían la tecnología de la información y las comunicaciones y las innovaciones digitales.
Many foresee the coming of a third industrial revolution leading to the emergence of"smart" cities and"smart" manufacturing that take advantage of information and communication technology(ICT) and digital innovations.

Esas instituciones complementarían y aprovecharían la labor de las organizaciones no gubernamentales nacionales en materia de derechos humanos.
Such institutions should complement and draw on the work of domestic human rights NGOs.

El proyecto surgió de la necesidad del Ejército estadounidense de encontrar un medio para seleccionar personas que pudieran aprender fácilmente lenguas extranjeras de modo que el gobierno invirtiera tiempo y dinero en aquellos que más aprovecharían la formación lingüística.
The project grew out of the US Army's need for a way to select people who could easily learn foreign languages so that the government could spend the time and funds on those who would benefit most from foreign language training.

Años después, en 1941, los japoneses aprovecharían un vuelo para bombardear Pearl Harbor.
Years later, in 1941, the Japanese used flight to bomb Pearl Harbor.

Las delegaciones aprovecharían la oportunidad para preguntarle acerca de los aspectos de la posible relación entre la CIJ y el Tribunal.
Delegations would seize the opportunity to ask him about the aspects of the would-be relationship between the ICJ and the Tribunal.

Varias delegaciones apoyaron los ocho proyectos experimentales como centro de las iniciativas de reforma, que aprovecharían los recursos y la capacidad de todo el sistema para mejorar la coherencia y la coordinación.
Several supported the eight pilots as the heart of reform efforts, which would draw upon the resources and capacities of the entire system to deliver coherence and coordination.

Estas iniciativas, que aprovecharían el trabajo ya en marcha con la FAO, serían de significación para el impacto futuro de la Plataforma.
Such efforts, which would build on work already under way with FAO, would be significant for the future impact of the Platform;

Al hacerlo, los miembros de la Comisión aprovecharían la oportunidad de predicar con el ejemplo.
In doing so, members of the Commission would seize the opportunity to lead by example.

Asimismo, aprovecharían una valiosa oportunidad de utilizar la legislación para influir en la opinión pública y cambiar las actitudes imperantes.
They would also be taking advantage of a valuable opportunity to use legislation to influence public opinion and change prevailing attitudes.

¿Qué historias serían esas, que aprovecharían las posibilidades especificas de la RV?
What stories would those be, that would take advantage of the specific possibilities of VR?

Las misiones aprovecharían la orientación y el apoyo técnico proporcionado por el titular del puesto y el Departamento tendría un coordinador para establecer enlaces con los Estados Miembros y los organismos de las Naciones Unidas.
Missions would benefit from the guidance and technical support provided by the post and the Department would have a focal point that would liaise with Member States and United Nations agencies.

Los informes elaborados en cumplimiento del Artículo 3.2 también aprovecharían directamente los datos y la información de la descripción de las características ecológicas.
Reports made under Article 3.2 would also be drawn directly from the data and information in the ecological character description.

Muchas de las vías medievales aprovecharían posteriormente las antiguas calzadas romanas, y ambos tramos perduraron en la zona, quedando hasta nuestros días casi tal cual estaban.
Many of the routes take advantage later medieval ancient Roman roads, and both sections survived in the area, and to this day almost as it were.

El Secretario General abrigaba la esperanza de que la OCI y sus miembros aprovecharían esa oportunidad para aprobar por unanimidad un decisión firme en pro de la paz en el Afganistán.
The Secretary-General had hoped that the OIC and its members would use that opportunity to adopt unanimously a strong decision in favour of peace in Afghanistan.

Las áreas típicas que aprovecharían las propiedades de este producto incluyen concreto, revestimientos, morteros, calafateos y parchado vertical, horizontal y en altura.
Typical areas that would benefit from properties of this product include concrete, toppings, mortars, grouts, and vertical, horizontal, and overhead patching.

El gobierno de Hamás advirtió también que Israel y los Estados Unidos aprovecharían las negociaciones para dar cobertura a los"planes de ocupación" obligando a la Autoridad Palestina a realizar concesiones.
It warned that Israel and the United States would exploit the negotiations as a cover for their"occupation plans" and to force concessions from the PA Filastin Al-'Aan, July 31.

Se había supuesto que los Estados Miembros aprovecharían el actual nivel bajo de las cuotas para mantenimiento de la paz y reducirán sus moras, pero esto no ha sucedido respecto del monto total.
It had been anticipated that Member States would take advantage of the lower level of current peacekeeping assessments to reduce their peacekeeping arrears but, at the aggregate level, that did not happen.

Como antiguos esclavos de su gobierno… aprovecharían cualquier oportunidad para lanzar sus fuerzas contra ellos.
As former slaves of that government you would seize any opportunity to raise a force against them.

Las bases de referencia establecidas de esta manera aprovecharían los conocimientos mejorados acerca de los factores impulsores de la deforestación y el mejoramiento de la capacidad de predicción, y podrían permitir tener en cuenta también las respuestas actuales y futuras a los factores que impulsan la deforestación.
Baselines established on this basis would benefit from the improved knowledge about the drivers of deforestation and improved capabilities to make predictions, and might also allow present and future responses to the drivers of deforestation to be taken into account.

Lo que quedaba por determinar era si los donantes cumplirían sus compromisos y si aprovecharían la oportunidad para introducir cambios en la gestión de la ayuda a fin de que resultara más eficaz.
The question remained as to whether donors would deliver on their commitments and whether they would seize the opportunity to change the governance of aid in order to make it more effective.

Los Estados convinieron en que instaurarían un centro de contacto nacional o aprovecharían un órgano ya existente para garantizar la supervisión efectiva de la aplicación de las estrategias y medidas de integración de los romaníes y fomentar el intercambio de buenas prácticas.
States agreed to appoint a national contact point or use an already existing body to ensure effective monitoring of Roma inclusion strategies and measures and foster the exchange of good practices.

Esos interlocutores señalaron que, de no procederse de esa manera, las distintas milicias que rodean Bunia aprovecharían la partida de la Fuerza Multinacional para reanudar sus actos de depredación, ya que estarían en presencia de una fuerza que considerarían menos capacitada.
These interlocutors noted that, if this were not done, the various militias around Bunia would seize the opportunity of the departure of the Interim Emergency Multinational Force to resume their depredations in the presence of a force they judged less capable.

Si bien ésa era una tarea compleja, la oradora confiaba en que los participantes aprovecharían la oportunidad y estarían a la altura de la voluntad política demostrada en el primer período de sesiones de la Conferencia.
While that was a complex endeavour, she was confident that the participants would seize the opportunity and live up to the political will demonstrated at the first session of the Conference.

Как использовать "aprovecharían" в Испанском предложении

Entonces ellos aprovecharían para poner negocios.

que luego aprovecharían todos los demás.

Los Morales aprovecharían para armar barullo.

Temí que éstos no aprovecharían las clases.

Muchos indepes aprovecharían para quitar el art.

¿En 2019 se aprovecharían todos los fondos?

Lo que aprovecharían otras especies para medrar.

com" que aprovecharían rápidamente todas estas ventajas.

Tenían amigos allí y aprovecharían para verlos.

Probablemente muy pocas embarcaciones aprovecharían sus infraestructuras.

Как использовать "would seize, would benefit, used" в Английском предложении

Many young Jordanians would seize the chance to go to university.

This would benefit the insurer right?

Who would benefit from this crime?

So, who would benefit from this?

His oldest grandchild recounts how she would seize her mobile phone.

Worker would benefit from appropriate training.

the Fed would seize assets in the event of default.

Used car buying guide and tips.

Without the internet, the web would seize to exist.

MovieBox users would benefit from using.