Примеры использования Aprovechar totalmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces deberías aprovechar totalmente esta experiencia.
Then you should totally take this experience.El sistema permite un montaje sencillo y la adaptación a diferentes alturas de módulos einclinaciones de tejado para aprovechar totalmente el potencial solar de la cubierta.
The system allows for easy installation and adaptation El cargador de tripa 78-3 permite aprovechar totalmente la capacidad de rendimiento de las embutidoras utilizadas en la producción de salchichas en tripa natural ofreciendo tiempos de parada mínimos.
The DA 78-3 casing spooling device allows to fully utilise the performance of the used filling machines in sausage production in natural casing through minimal down-times.Posibilidad de abrir los paneles hacia el exterior, para aprovechar totalmente el espacio.
Possibility of opening the panels outwards, for a complete use of the space.La característica principal de los generadores GB es la de aprovechar totalmente la energía térmica producida por la cámara de combustión; esto es posible ya que el aire a calentar pasa alrededor de la cámara y del haz de tuberías con un flujo de 360.
The main feature of the hot air generators type GB is to exploit totally the thermal energy produced by the combustion chamber; this is possible because the exchanger with its bundle of pipes is skimmed by the air which, in counter-flow, revolves, until it has covered an angle of 360o revolving-flow.Este adaptador soporta resoluciones de hasta 1920x1200, permitiéndole aprovechar totalmente la capacidad de vídeo de HDMI.
This adapter supports display resolutions of up El acceso a Internet es importante para que los estudiantes puedan aprovechar totalmente Todos:1. Con el paso del tiempo, Austin ISD ha invertido en todas las escuelas para asegurarse de que todos los espacios de aprendizaje y las áreas adminis trativas tengan la cobertura de la red inalámbrica.
Internet access Antes de instalar y utilizar este producto,lea este manual atentamente para poder aprovechar totalmente las funciones de este producto.
Before you install and use this product,please read this manual carefully for full exploiting the functions of this product.Para aprovechar totalmente las actividades emprendidas por la IPBES y evitar cualquier duplicación de las mismas, el Órgano Subsidiario podría considerar la importancia y consecuencias de los resultados contenidos en cada uno de estos resultados previstos para la labor del Convenio, y también hacer aportaciones durante su preparación.
In order to take full advantage of the activities undertaken by IPBES and Se trata de un controlador PostScript 3 que puede aprovechar totalmente las características de color del EX7750.
This driver is a PostScript 3 printer driver that takes full advantage of the color features of the EX7750.Para aprovechar totalmente las ventajas de esta región para el tránsito de productos, servicios y pasajeros, es necesario prestar mayor atención a esta cuestión y suministrar capital para la modernización de las vías férreas, las carreteras, los puertos, los aeropuertos, las redes de correos y telecomunicaciones y los sistemas de transmisión de energía.
In order to make full use of the advantages of this region for the transit of goods, services and passengers, it is necessary El adaptador soporta resoluciones de monitor de hasta 1920x1200,lo cual permite aprovechar totalmente la capacidad de vídeo HDMI.
The adapter supports display resolutions of up En cuanto a la supervisión de las operaciones de mantenimiento de la paz, la delegación de Noruega no puede sino congratular se de la creación, en el seno de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, de el Grupo encargado de las lecciones extraídas de las misiones,iniciativa que ya había sostenido vigorosamente que permitirá, cuando se inicien nuevas misiones, aprovechar totalmente la experiencia ya adquirida.
With respect Creemos que la Cumbre del Milenio que se celebrará en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, es una oportunidad ideal quela comunidad internacional debe aprovechar totalmente para examinar sus logros y consolidar estrategias que se basen en ellos, a fin de entrar en el nuevo milenio con confianza y diligencia.
We believe that the millennium summit, to be held during the fifty-fifth session of the General Assembly, constitutes an ideal opportunity,which the international community should fully utilize, evaluate its accomplishments and build a strategy based on them in order to usher in the new millennium with diligence and confidence.Reconociendo que la marginación social y económica y la desigualdad de derechos de la mujer pueden obstaculizar su capacidad para participar plena y efectivamente en la vida económica de sus comunidades y sociedades, y que la mujer puede necesitar un apoyo especial ypotenciación jurídica para abordar esos desafíos y aprovechar totalmente las oportunidades que ofrece la globalización y la liberalización del mercado.
Recognizing that women's social and economic marginalization and unequal rights can hamper their ability to fully and effectively participate in the economic life of their communities and societies and that they may need special support andlegal empowerment in order to address the challenges and take full advantage of the opportunities of globalization and market liberalization.Las personas padecen malnutrición cuando su dieta no les proporciona los nutrientes necesarios para el crecimiento y el mantenimiento de una buena salud, a menudo debido a factores económicos, políticos y socioculturales, o cuandono pueden aprovechar totalmente los alimentos que ingieren debido a una enfermedad desnutrición.
People are malnourished if their diet does not provide adequate nutrients for growth and maintenance, often due Desde una perspectiva a largo plazo, las entidades con bajo rendimiento son economías precarias que principalmente"crecen desde fuera", impulsadas por los precios del petróleo y las tensiones políticas, y que, por lo tanto,no pueden aprovechar totalmente sus recursos internos para lograr el desarrollo humano en su conjunto.
From the long-term perspective, the underachieving entities are precarious economies that principally"grow from without", driven by the forces of oil prices and political tensions and that, consequently,cannot fully exploit their internal resources for overall human development.Gráficos 2.5D impresionantes, aprovecha totalmente las últimas características del motor Unity.
Stunning 2.5D graphics, taking full advantage of the latest features in the Unity engine.¿Aprovecha totalmente la tecnología de baja radiación que ya poseen sus escáneres?
Are you taking full advantage of the low-dose technologies that ¿Sientes que has aprovechado totalmente a tus amigos y familiares?
Do you feel like you have totally tapped out your friends and family?Esparcido en más de 200 acres, aprovecha totalmente de su ubicación.
Spread over 81 hectares(200 acres), it takes full advantage of its location.Con un SPA privativo yuna acogida personalizada aprovecharan totalmente de su estancia!
With a private SPA andpersonal welcome you will enjoy completely your stay!Encendido- Aprovecha totalmente las capacidades de frecuencia de barrido de la TV para la mejor imagen.
On- Takes full advantage of your TV's refresh rate capabilities for the best picture quality.Te hemos seleccionado un conjunto de actividades para que aproveches totalmente tus vacaciones!
We selected for Sin embargo, no está aprovechando totalmente las posibilidades de mejorar las soluciones sobre el espacio, como las políticas de utilización flexible de escritorios, que podrían reportar economías al permitir acoger a más funcionarios en la Secretaría.
However, it was not taking full advantage of the potential for improved office solutions such as flexible desk-use policies, which could yield savings by allowing more staff to be housed in the Secretariat.Y el señor Cranmer lo ha aprovechado totalmente.
And Mr. Cranmer has taken full advantage of that fact.Las habitaciones son espaciosas, aprovechando totalmente el espacio.
The rooms are spacious, taking full advantage of the space.Se espera que la humanidad aproveche totalmente esta relevante oportunidad.
It is hoped mankind will take full advantage of this significant opportunity.También se le llama jamón alto rendimiento, porque se aprovecha totalmente la pieza.
Also, is called a high performance ham, because takes advantage totally on the piece.Los lujosos hoteles en Goa aprovechan totalmente los magnificentes y notorios ambientes naturales en grandes cantidades a lo largo del estado.
Goa luxury hotels take full advantage of the magnificent natural and remarkable environments in great quantity throughout the state.
