Примеры использования Arañe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero que me arañe.
I don't want you to scratch me.Y cada vez que arañe con mi uñas.
And every time I scratch my nails.¿aunque en su caso arañe?
Or in your case scratch it off?No quiero que arañe a nadie más.
I don't want him scratching anyone else.Cuanto tiempo antes de que el video nos arañe?
How long before video nails us?En caso de que ella arañe la superficie.
In case she scratch the surface.Una manera de disuadirlo es interrumpir el juego cuando nos arañe.
One way to dissuade them is by interrupting the game when they scratch us.No presione ni arañe la pantalla LCD.
Do not push on or scratch the LCD screen.Cómo educar a tu gato para que no arañe muebles.
How Y cada vez que arañe la espalda de alguien más.
And every time I scratch my nails down someone else's back.Consejos para evitar que tu gato arañe los muebles.
See hints and tips to help stop cat scratching furniture.No toque ni arañe los electrodos de oro del sensor.
Do not touch or scratch the gold electrodes of the sensor.Cómo evitar que tu gato arañe la alfombra.
How to stop your cat scratching the carpet.Los cauchos antideslizantes evitan que la computadora portátil se deslice y arañe.
The anti-slip rubbers prevent the laptop from sliding and scratching.No puedes impedir que tu gato arañe, así que no lo intentes.
You can't stop her from scratching, so don't try.Nunca arañe el cristal de filtro ni la superficie metálica que está dentro del cabezal extraíble.
Never scratch the filter glass or the metallic surface inside the Nose Cone.Dale un premio cuando arañe en el lugar correcto.
Give your cat a treat when she scratches in the right place.Una uña, una astilla u otro objeto que arañe el ojo.
A fingernail, tree branch, or other object scratching the eye.No arañe nunca el transductor con utensilios duros, consulte las instrucciones de limpieza.
Never scratch the transducer with a hard tool; please refer to the cleaning instructions.Encontrar a un gato abandonado y que la arañe… necesito eso.
Finding a stray cat and it scratches her… need Que muerda, arañe o lo que sea Hemos decidido que ella será de la familia.
Whether she bites, scratches or does anything else… we have decided that she will be the daughter-in-law of our family.Evita comprar a un hámster que muerda o arañe de forma agresiva.
Avoid buying a hamster that bites or scratches aggressively.Transcurridas 24 horas arañe la superficie con una moneda; si el barniz permanece adherido firmemente a la superficie, entonces la adhesión es satisfactoria.
After 24 hours scratch the surface with a coin, if the varnish remains firmly attached to the surface, the adhesion is satisfactory.Esto hará que sea menos probable que muerda, arañe o trate de escaparse.
This will make him less likely to bite, scratch, or to try to get away.Para vida máxima de la lámpara, no golpee o arañe, maneje inadecuadamente, o arañe el cristal de la lámpara.
For maximum lamp life, do not strike or drop,improperly handle, or scratch the lamp glass.Pon el rascador preferiblemente en una zona donde tu gato arañe, o donde suela descansar.
Place the post close to the area where your cat scratches or where they sleep.Si se deja la antena en el lado de fuera, puede que se suelte y arañe la carrocería del vehículo.
If it is left on the outside it may be knocked off and scratch the vehicle body.No golpee, haga entrar material extraño(suciedad, arena o peloetc.) ni arañe el anillo tórico ni los lados del estuche.
Do not knock, insert foreign materials(dirt, sand, hair etc.) or scratch the O-ring or sides of the Case.Cuenta con un revestimiento especial en el interior de la carcasa que evita que la carcasa arañe la parte posterior de su teléfono.
It features a special coating on the inner of the case which prevents the case from scratching the back of your phone.
