Примеры использования Ardiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qué pena que ardiera el cuerpo.
Too bad the body burned up.Y ardiera hasta morir abrasado.
And burn to death in a fire.Quería que Harris Ryland ardiera.
Wanted Harris Ryland to burn.Dejaría que París ardiera a cambio de un buén revolcón.
He would let all Paris burn for a good lay.Pero algo hizo que Charlotte ardiera.
But something set Charlotte on fire.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuego que ardefuego ardiendoarder en el infierno
un fuego que ardecasa está ardiendollama que ardearde todo el día
corazón ardeojos ardenmundo arder
Больше
Использование с наречиями
aún ardetodavía arde
Использование с глаголами
sigue ardiendoempezó a ardercomienza a arder
Que el fuego ardiera 24 horas al día, 7 días a la semana.
The fire was burning 24 hours a day, 7 days a week.¿Habría permitido que la ciudad ardiera?
Would you have let the city burn?Aunque una vela ardiera en mi casa… no hay nadie en casa.
Though a candle burns in my house, there's nobody home.Declaran los infieles que si ardiera.
The unfaithful declare that if it burned.Si mi casa ardiera, me quedaría y extinguiría el fuego.
If my house burned, I had stayed at home and extinguished the fire.Declaran los infieles que si ardiera.
The faithless say that if it were to burn.No es que el fuego ardiera un día, se apagaba y eso era todo.
It wasn't just that the fire burnt for one day, went out and that was it.Deberían haber dejado que este lugar ardiera.
They should have let this place burned.Antes de que el Padre Garniec ardiera solían correr desnudas por el jardín y le llamaban.
Before Father Garniec was burnt they used to run naked in the garden and call him.¿Las autoridades dejaron que Ferguson ardiera?
Did the authorities let Ferguson burn?Tal vez no esperabas que ardiera tan rápido.
Maybe you didn't expect it to burn as fast as Se adueñaba de cuanto no fuera establecido o ardiera.
He wanted everything that wasn't nailed down or on fire.¿Adónde vas corriendo como si te ardiera el trasero?
Where you rushing off to with your ass on fire?Otros 20.000 después de que el edificio ardiera.
Another $20,000 after the building burned.Usted serìa dicho que un horno ardiera dentro de él».
It would be said that a furnace burned inside of him».Leí el guión, y mi personaje estaría más motivado si ardiera.
I read the script, and I think it would help my character's motivation If he was on fire.Este es el acelerador que causó que el fuego ardiera tan caliente y rápido.
This is the accelerant that caused that fire to burn so hot so fast.Si lo supieran,querrían que el mundo ardiera.
If you knew,you would set the world on fire.¡Lo último antes de que mi familia ardiera viva!
The last thing before my family was burned alive!Por si le sirve,nunca creí que este edificio ardiera.
For what it's worth,this is one building I figured wouldn't burn.El señor Vincent la adquirió del Louvre antes que Paris ardiera por segunda vez.
Mr. Vincent acquired it from the Louvre before Paris burned the second time.El amor es como el fuego,como si el mundo ardiera.
Love like a fire,like the world is burning.Afortunadamente, nadie resultó herido y se apagó antes de que ardiera todo el edificio.
Thankfully, no one was hurt, and it went out before igniting the whole building.Estaba triste y comoenfadado a la vez, como si algo en él ardiera.
He was sad and, like,mad at the same time, like there was something on fire inside him.Asuntos, señora, que hace apenas unos años… habrían causado que su Sr. Standish ardiera en la hoguera.
Affairs, madam… that but a few years ago would have had your Mr. Standish burned at the stake.
