Примеры использования Arduamente para mantener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro equipo trabaja arduamente para mantenerlo de esa manera.
Our team works hard to keep it that way.Su esposa Megan lo dejó hace muchos años,convirtiéndolo en un padre soltero que trabaja arduamente para mantener a su familia.
His wife Megan left him many years ago,making him a single father working hard to provide for his family.Lucía, su hermana,trabaja arduamente para mantenerlo y ayudarlo con su duelo.
Lucia, his sister,works hard to support him and help him with his duel.En cierta medida la recesión económica de 1995 desvió la atención de la importancia de aplicar la Convención, perolas dinámicas organizaciones de mujeres del país han trabajado arduamente para mantener el compromiso nacional con el adelanto de la mujer.
The economic recession of 1995 had somewhat distracted attention from the importance of implementing the Convention, butthe country's dynamic women's organizations had worked hard to sustain national commitment Usted trabaja arduamente para mantener las instalaciones de sus clientes limpias y seguras.
You work hard to keep your customers' facilities clean and safe.Valoramos nuestra independencia,y trabajamos arduamente para mantenerla.
We value our independence,and we work harder than you might think to keep it.Nuestro equipo trabaja arduamente para mantener nuestra reputación de calidad sin igual.
Our team works hard to maintain our reputation for unrivaled quality.Los elefantes son nuestra prioridad y trabajaremos arduamente para mantenerlos a salvo".
The elephants are our priority and we will work hard to keep them safe.".Trabajamos arduamente para mantener este trabajo financiado aplicando y administrando dinero de la subvención.
We work hard to keep this work funded by applying and managing grant money.Como padre joven,yo trabajaba arduamente para mantener a mi familia.
Like many novice parents,I was working hard to provide for a growing family.El personal trabaja arduamente para mantener un entorno divertido, seguro y excepcionalmente limpio.
The staff work so hard to keep up the fun, safe and exceptionally clean surroundings.Eran trabajadores agrícolas cuyo único pecado era trabajar arduamente para mantener a su familia.
They were farm workers whose only sin was working hard to provide for their family.Los sindicatos precisan trabajar arduamente para mantener su fuerza y obtener unos términos y condiciones aceptables.
Unions need Desde 1994, cuando Sudáfrica fue admitida nuevamente en las Naciones Unidas,hemos trabajado muy arduamente para mantener el apoyo a esta Organización y su dignidad.
Since 1994, when South Africa was readmitted Creemos que los Estados Miembros deben esforzarse arduamente para mantener vivo el impulso logrado y facilitar el proceso ulterior, a fin de que prontamente pueda surgir un conjunto de reformas que sea aceptable para todos los Estados Miembros.
We believe that the Member States should strive hard to keep the momentum alive and further facilitate the process, so that a reform package acceptable Desembarcaron en Callao el 24 de abril de 1814 para apoyar al virrey José Fernando de Abascal y Sousa,quien había estado trabajando arduamente para mantener bajo control español su virreinato y los territorios limítrofes.
They disembarked at Callao on April 24, 1814 A partir de ahora,Samoa tendría que trabajar arduamente para mantener los actuales logros y seguir mejorando su desempeño, en particular en relación con los objetivos en los que los resultados obtenidos hasta la fecha no han sido satisfactorios.
From this point forward,Samoa would need Los propietarios de hoteles de 5 estrellas como Puente Romano y Marbella Club, y los managers de restaurantes y distintos establecimientos,entienden a la perfección las demandas de los turistas internacionales, y trabajan arduamente para mantener el excelente nivel de servicios que éstos requieren.
Owners and management of five-star resorts such as the Puente Romano and Marbella Club, as well as restaurants andleisure services, have a keen understanding of the demands of international visitors and work hard to ensure standards are maintained to a high level.Estos asientos disponibles trabajan arduamente para mantenerte cómodo con solo presionar un botón.
These available seats work hard to keep you comfortable at the touch of a button.Qué es lo que harán realmente?[ Explore: hablar con un amigo que les apoye; preparar se bien para hablar con un maestro; pensar en la mejor forma de abordar a un padre que podría estar renuente a el plan;trabajar arduamente para mantener sus calificaciones- llenar la solicitud.] PASO SIETE: Si surgen barreras a el llevar a cabo esta decisión, desarrollen un plan de acción diferente o reconsideren su decisión.
What would you actually do?[Probe for: talk with a supportive friend, prepare well Deseamos también agradecer a todas las delegaciones que trabajaron tan arduamente para mantener el frágil consenso alcanzado en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre el texto relativo a la herencia.
We also wish Ahora, a medida que Chile se acerca a su meta de convertirse en un país desarrollado,debe trabajar arduamente para mantener estas garantías mientras que al mismo tiempo mejora los estándares ambientales y de seguridad en las industrias de energía y minería.
Now, as Chile approaches its goal of becoming a developed country,it must work hard to maintain these assurances while at the same time improving environmental and safety standards in the energy and mining industries.En 2008, establecimos objetivos de sostenibilidad para 2020 yhemos trabajado arduamente para mantenernos en el camino de alcanzar esos objetivos, utilizando nuestro negocio global y las asociaciones a largo plazo como una fuerza positiva para el cambio, desde la cebada hasta el bar".
Back in 2008, we set sustainability goals for 2020 andwe have been working hard to stay on path 
