ARMAMENTO MODERNO на Английском - Английский перевод

• modern weaponry
• modern weapons
• modern armament
• sophisticated weapons

Примеры использования Armamento moderno на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estamos trayendo armamento moderno a estos salvajes.
We're bringing modern warfare to these savages.

No han sido diseñadas para usarse contra el armamento moderno.
They're not designed to be used against modern armaments.

Tenemos un armamento moderno que ni siquiera tiene Libia.
We have modern armament that even Libya doesn't have.

Federico fundó la academia militar de Breda y equipó el ejército con armamento moderno.
Frederick founded the Royal military academy in Breda and reequipped the army with modern weapons.

Los fantasmas utilizan armamento moderno y equipos de alta tecnología.
The Ghosts use modern weaponry and high-tech equipment.

Los combates en zonas urbanas no se conciben sin el despliegue de numerosos francotiradores, entrenados y equipados con armamento moderno.
Combat in urban areas is unthinkable without the support of numerous marksmen, who must be trained and equipped with modern weapons.

Los iraquíes tenían armamento moderno y estaban bien entrenados en cómo utilizarlo.
The Iraqis had modern weaponry and were well trained in how to use it.

La carpeta dice que tenía entrenamiento en operaciones psicológicas armamento moderno y operaciones encubiertas.
Jacket says he has training in psyops cyber-warfare and covert operations.

Nunca tuvo armamento moderno y cualquier ataque aéreo lo hubiera inutilizado rápidamente.
It never had modern weaponry and any air strike had crippled it quickly.

Es fácil entender lo que significará para Dinamarca… si se usa armamento moderno contra las bases establecidas en territorio danés.
To understand what it would innebära--If using modern weaponry against bases established in Danish territory.

Armamento moderno está causando devastación masiva en los campos de batalla, y decenas de miles de soldados Ahora están viviendo en las trincheras de hacinamiento.
Modern weaponry is causing mass devastation on the battlefields, and tens of thousands of soldiers are now living in overcrowded trenches.

Los planes de suministrar a Armenia"armamento moderno", incluido el reequipamiento de la 102ª base militar rusa;
Plans to deliver"modern weapons" to Armenia, including the re-equipping of the 102nd Russian military base;

Faylaq al-Rahman, o sea« La Legión del Eternamente Misericorde», es un grupo mercenario de Qatar, que le aporta armamento moderno, principalmente RPG 4.
Faylaq al-Rahman, ie"The Legion of the All-Merciful", is a mercenary group of Qatar from which it receives a modern weaponry, especially RPG.

Algunas divisiones y organizaciones guerrilleras que no recibieron armamento moderno alguno, continuaron empleando el dadao para combate cuerpo a cuerpo.
Some divisions and guerrilla militias who did not receive any modern weapons continued using the dadao for close combat.

Ante el riesgo de que el país se viera enfrentado a Chile por las cuestiones de límites, el nuevo ministro formó una Comisión Especial con el fin de adquirir armamento moderno en Europa.
Given the risk that the country was facing from boundary disputes with Chile, the new minister formed a special committee to acquire modern weapons in Europe.

No obstante, los milicianos siguen teniendo fácil acceso a depósitos ocultos de armamento moderno para sus operaciones, incluidas granadas de mano y armas pequeñas semiautomáticas y automáticas.
However, militia still retain easy access to caches of modern weaponry for operations, including hand grenades, semi-automatic and fully automatic small arms.

Aún más importante resulta, en ese sentido, el establecimiento de unas fuerzas armadas y de entidades de orden público nacionales que estén verdaderamente aptas para combatir y cuenten con armamento moderno.
Of major significance in that regard is the establishment of truly combat-ready national armed forces and law enforcement agencies equipped with modern weapons.

Dado el hecho que el armamento moderno de los huthis proviene de Irán, los observadores vincularon el incidente del misil con la dimisión de Hariri y concuerdan en ver el disparo de ese artefacto como una respuesta al discurso anti-iraní de Saad Hariri.
Since the Houthis' sophisticated weapons were supplied by Iran, observers made a connection between Hariri's resignation and the missile shot, and agreed that they all interpreted the operation as a response to Saad Hariri's anti-Iranian discourse.

La lucha contra las drogas en las fronteras del Irán constituye una verdadera guerra, pues hay que llevar a cabo operaciones militares contra caravanas y unos contrabandistas que disponen de un armamento moderno.
The fight against drug trafficking along Iran's borders was essentially a war in that military operations had to be undertaken against caravans and smugglers armed with modern weapons.

Los progresos en la formación y el equipamiento de los comandos sirios con armamento moderno pudieron verse en la reciente operación de recuperación de la carretera Khanasser-Ithriyah, única vía de abastecimiento de las fuerzas progubernamentales en la provincia de Alepo.
Progress in the training and equipment of Syrian commandos with modern weaponry has been noted in the recent operation for the recuperation of the Khanasser-Ithriyah road, which is the only supply route for pro-government forces in the province of Aleppo.

La reanudación de las operaciones militares ha revelado a los auténticos violadores del acuerdo: la parte gudauta ha resultado estar bien preparada para librar una guerra, equipada con armamento moderno actualmente a disposición de las fuerzas militares rusas.
The resumption of the military operations has disclosed the true violators of the agreement- the Gudauta side has turned out to be well-prepared to wage a war, being equipped with state-of-the-art weapons, currently at the disposal of the Russian military forces.

El clan Choshu contaba con una combinación de cañones anticuados y armamento moderno, tales como cinco cañones Dahlgren de 200 mm, los cuales habían sido entregados a Japón por parte de los Estados Unidos, y tres buques de guerra a vapor de fabricación estadounidense; el Daniel Webster con seis cañones, el Lanrick o Kosei con diez, y el Lancefield o Koshin con cuatro. El primer ataque ocurrió el 25 de junio de 1863, poco después que la Orden Imperial para la expulsión de los bárbaros se hizo efectiva.
The Chōshū clan was equipped with mostly antiquated cannon firing round shot, but also some modern armament, such as five 8-inch Dahlgren guns which had been presented to Japan by the United States and three steam warships of American construction: the barque Daniel Webster of six guns, the brig Kosei of ten guns(originally the Lanrick), and the steamer Koshin of four guns originally the Lancefield.

De todo esto surgió el Emirato Islámico, donde confluyeron« combatientes extranjeros», entre los que se hallaban también agentes de diversos servicios secretos, y que recibió miles de millones de dólares y armamento moderno provenientes de Arabia Saudita y de otras monarquías árabes, aliadas de Estados Unidos y, en particular.
From all this ISIS was born, in which"foreign fighters" came together with agents of the secret services, and which has received billions of dollars and modern weapons from Saudi Arabia and other Arab monarchies, allied with the U.S.

Habiendo aprendido muchas y amargas lecciones, incluidas dos guerras mundiales en este siglo, la necesidad de contar con las Naciones Unidas para“preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra” es ahora más válida que nunca, teniendo en cuenta los rápidos avances en la tecnología militar y los efectos devastadores del armamento moderno.
Having learned numerous bitter lessons, including the fact of two world wars in this century, the compelling need to create the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war is more valid now than ever before, taking into account the rapid advances in military technology and the devastating effects of modern weaponry.

En opinión del Relator Especial, la cuestión jurídica más importante que plantea una investigación sobre las recientes operaciones militares guarda relación con la pretensión fundamental israelí de utilizar armamento moderno en gran escala contra una población ocupada que vivía en la situación de confinamiento existente en Gaza.
It is the view of the Special Rapporteur that the most important legal issue raised by an investigation of the recent military operations concerns the basic Israeli claim to use modern weaponry on a large scale against an occupied population living under the confined conditions that existed in Gaza.

Segunda guerra del opio Aunque los chinos inventaron la pólvora y las armas de fuego habían estado en uso continuo en las guerras de China desde la dinastía Song, el advenimiento del armamento moderno resultante de la Revolución Industrial Europea hizo que el ejército y la armada tradicionalmente entrenados y equipados de China quedaran obsoletos.
Although the Chinese invented gunpowder, and firearms had been in continual use in Chinese warfare since as far back as the Song dynasty, the advent of modern weaponry resulting from the European Industrial Revolution had rendered China's traditionally trained and equipped army and navy obsolete.

La Sra. RUPPRECHT(Instituto Internacional pro Paz), dice que las sociedades que se sirven del lenguaje del fundamentalismo religioso para imponer a otros su propia ideología y que apoyan sus actos con armamento moderno y propaganda engañosa no conceden ningún crédito a los valores democráticos fundados en las libertades universales, según se definen en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Ms. RUPPRECHT(International Institute for Peace) said that societies using the language of religious fundamentalism to impose their own ideology on others and supporting their actions with sophisticated weapons and misleading propaganda, did not give credence to democratic values based on universal freedoms as defined in the Universal Declaration of Human Rights.

Hoy la informática es componente indispensable de los armamentos modernos y sus sistemas.
Today informatics is an essential component of modern weapons and their systems.

Pero en la primera parte del siglo XX los avances de los armamentos modernos llegaron a causar la muerte a una escala abrumadora.
But in the first part of the twentieth century, the advance of modern weaponry led to death on a staggering scale.

Además de la prevención y la solución de conflictos, la inquietud por la proliferación de armamentos modernos es un centro de atención cada vez mayor en el marco de las actividades de control de los armamentos..
In addition to conflict prevention/resolution, concern about proliferation of modern weapons is an increasing focus of efforts to control arms.