Примеры использования Armas más modernas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arkov proporcionó las armas más modernas.
Mr Arkov supplied the latest weapons.Utiliza las armas más modernas para luchar contra estos monstruos.
Use the most modern weapons to fight these monsters.Están equipados con las armas más modernas.
Theyareequipped with the most modern weapons.Utiliza las armas más modernas en la lucha contra los monstruos.
Use the most modern weapons in the fight against monsters.El avión más moderno debe estar armado con las armas más modernas.
The Recoge nuevas armas más modernas y prueba todos los modos de juego.
Collect new more modern weapons and test all the game modes.Para ello, el ejército francés utilizó armas más modernas y más poderosas.
For this purpose, the French army used more modern and powerful guns.Pueden observarse también diferentes aberturas para el disparo de armas, ya quela fortaleza estaba adaptada a las armas más modernas.
Different openings can also be seen for the firing of A menos que desplieguemos armas más modernas pronto, las cosas empeorarán.
Unless we deploy more modern weapons soon things will get worse.Usted tiene que lidiar con los más fuertes contendientes, con las armas más modernas.
You have to contend with the strongest contenders, with the most modern weapons.Israel no ha dudado en servirse de las armas más modernas de su arsenal, incluso de misiles, tanques, aviones de combate, topadoras y varios tipos y clases de armas prohibidas en todo el mundo.
Israel has not hesitated to use against civilian targets the latest weapons in its arsenal, including missiles, tanks, fighter jets, bulldozers and various types and classes of internationally banned Sin embargo, varios fuertes, incluido Tourgis,fueron rearmados más tarde con diseños de armas más modernas.
However several forts,including Tourgis, were later armed with more modern gun designs.The New York Times citó informes de 650 000 hombres equipados con las armas más modernas y sofisticadas del catálogo militar soviético.
A lo largo de 35 años, hemos suministrado… a las más grandes naciones del mundo, las armas más modernas.
For 75 years we have been supplying the world's greatest nations with the world's latest weaponry.La historia ha demostrado que el enfoque tradicional de la búsqueda de la seguridad mediante la adquisición de las armas más modernas y el fortalecimiento de grandes ejércitos ha conducido a numerosas guerras devastadoras, como las dos guerras mundiales.
History has shown that the traditional approach of seeking security through the acquisition of the most advanced weapons and the build-up of huge armies has led to numerous devastating wars, including two devastating world wars.Durante la Segunda Guerra Mundial, el 6 libras fue la principal arma de las primeras unidades de las numerosas y exitosas lanchas rápidas torpederas de la Royal Navy, queno fue reemplazada completamente por armas más modernas hasta 1945.
During World War II the 6 pounder was the main Se sabe que el régimen separatista de la Transnistria cuenta con el apoyo de una poderosa fuerza paramilitar que está equipada con las armas más modernas procedentes de los destacamentos militares de la Federación de Rusia situados ilegalmente en territorio de la República de Moldova.
We know that the separatist regime in Transdniester is supported by a powerful paramilitary force having the most modern weapons, obtained from the equipment available to forces of the Russian Federation illegally stationed on our territory.Se nos ha despojado del derecho de defendernos, puesto que a nuestros enemigos, que asisten a reuniones de foros internacionales, y se les permite manipular decisiones sobre nuestro destino, al tiempo quelos rusos han dotado a nuestros enemigos de algunas de las armas más modernas.
We have been deprived of the right to defend ourselves, because our enemies are sitting in international forums, being allowed to manipulate decisions on our destiny,while the Russians have supplied our enemies with some of the most modern weaponry.Se olvida por qué métodos estas milicias han tomado ilegalmente el poder en tan poco tiempo,tras haber adquirido las armas más modernas y haberse establecido por la fuerza en diversas regiones del país.
The world seemed to have forgotten the methods those militia had used to seize power illegally in so short a time,after procuring the latest weapons and establishing themselves by force in various parts of the country.Las autoridades de ocupación poseen las armas más modernas suministradas por una de las grandes potencias, que se hace de la vista gorda ante el uso de esas armas contra indefensos palestinos, obligados a enfrentarse a tanques con piedras.
También han sido empleados por rebeldes chechenos en Chechenia junto con otras armas más modernas en el conflicto local.
Separatists have also used the rifles alongside more modern Russian firearms in the Second war in Chechnya.Por una parte Armenia, que ha ocupado el 20% del territorio de Azerbaiyán y ha expulsado de sus hogares a 1 millón de pobladores civiles azerbaiyanos, se presenta ante la opinión pública mundial como partidaria de resolver la cuestión por la vía de la negociación y, por la otra,está fortaleciendo su poderío militar con las armas más modernas.
Armenia, which has occupied 20 per cent of Azerbaijani territory and expelled 1 million Azerbaijani civilians from their homes, on the one hand portrays itself to world public opinion as an advocate of a negotiated settlement of the question while, on the other,it is building up its military potential by acquiring the most advanced weapons.El Gobierno indicó también que la respuesta de sus fuerzas fue la adecuada ya que las formaciones armadas contra las que luchaban estaban equipadas con las armas más modernas, incluidos vehículos acorazados y proyectiles propulsados por cohetes.
The Government also indicated that the government forces' response was appropriate as the armed formations they were fighting were equipped with the most up-to-date weapons, including armoured vehicles and rocket-propelled projectiles.El Mariscal de Campo alemán Erwin Rommel apuntó sobre el efecto del poder aéreo:«Cualquier persona que tenga que luchar,incluso con las armas más modernas, contra un enemigo que tiene el dominio completo en el aire, lucha igual que un salvaje contra tropas europeas modernas, en virtud de las mismas desventajas y con las mismas oportunidades de éxito.».
German Field Marshal Erwin Rommel noted the effect of airpower:"Anyone who has to fight,even with the most modern weapons, against an enemy in complete command of the air, fights like a savage against La desconfianza y el miedo a los demás lleva a los Estados a competir por la posesión de las armas más modernas y sofisticadas.
Mistrust and fear of others prompt States to compete against each other in pursuit of the most sophisticated modern weapons.En verdad, que independientemente de el ambiente de paz, Israel haya aumentado su presupuesto militar para el año próximo,siga almacenando las armas más modernas y persista en su negativa a cualquier indagación sobre su programa nuclear, que no acepta colocar bajo ninguna supervisión internacional.
It is significant indeed that regardless En 1896, luego de reunir se con Gómez en La Habana, cruzando la Trocha de Mariel a Majana por la bahía de el Mariel, retornó a tierras de Pinar de el Río, donde sostuvo cruentos combates contra tropas numéricamente muy superiores, mandadas por generales españoles famosos por sus éxitosmilitares en África y las Filipinas y con artillería y las armas más modernas de infantería disponibles en la época.
In 1896, after meeting Gómez in Havana(crossing once more the trail from Mariel to Majana via Mariel Bay), he returned to the fields of Pinar del Río, where he faced bloody clashes with outnumbering forces, led by Spanish generals famous for their victories in Africa and the Philippines, andprovided with artillery and the most modern weapons for infantry including the Mauser bolt-action rifle.Además, la desconfianza y el temor a los otros hacen que los países compitan en la posesión de las armas más modernas y más mortíferas.
Moreover, mistrust and fear of others is what makes countries compete in possessing the most modern and deadliest weapons.El Sr. TEKLE(Observador de Eritrea)dice que la minoría que está en el poder en Etiopía creó un ejército extremadamente potente, dotado de las armas más modernas y que dispone incluso de minas terrestres.
Mr. TEKLE(Observer for Eritrea)said that the minority group in power in Ethiopia had built up an extremely powerful army equipped with the most modern weapons, including landmines.Cuando Muhammad Ali Pasha se convirtió en gobernante de Egipto en 1805, renovó la antigua fortaleza y reparó sus murallas exteriores,además de proveer al fuerte con las armas más moderna de la época, especialmente cañones litorales.
When Muhammad Ali Pasha became the ruler of Egypt in 1805, he renovated the old Citadel, restoring and repairing its outer ramparts, andhe provided the stronghold with the most modern weapons of the period, particularly the littoral cannons.
