Примеры использования Arraiga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tótem arraiga en la tribu.
Totem is rooted in the tribe.Tu amor nos edifica y nos arraiga.
Your love raises and grows us.Nada arraiga dentro de mí.
Nothing takes root in me anymore.Cerca de la petunia, arraiga bien joven.
Near petunia, it takes root well young.La diagnosis postnatal por la valoración de la enzima en pelo arraiga.
Postnatal diagnosis by enzyme estimation in hair roots.
Люди также переводят
La plántula rápidamente arraiga y se desarrolla.
The seedling quickly takes root and develops.Malfurion arraiga a una herida Valla para que Jaina acabe con ella.
Malfurion roots an injured Valla, and Jaina finishes her off.Un suelo. Nuestro suelo, que nos arraiga a cada tallo.
One ground. Our ground, rooting us to every stalk.Una vez que usted arraiga su teléfono, la garantía queda anulada.
Once you root your phone that warranty goes null and void.Después de la siembra, la cultura rápidamente arraiga y crece.
After planting, the culture quickly takes root and grows.El árbol de los ficus arraiga los detalles, selva tropical.
Ficus tree roots details, tropical jungle.Arial arraiga el benifit de un misting diario, pero no tarde por la tarde.
Arial roots benefit from a daily misting, but not late in the afternoon.En la actualidad posee un stream donde arraiga la señal de ESPN RADIO.
Currently it has a stream where the signal rooted ESPN RADIO.Malfurion arraiga a una Vala herida, y Jaina se ocupa de liquidarla.
Tag team Malfurion roots an injured Valla, and Jaina finishes her off.Crea un anillo gélido que daña y arraiga a los enemigos. Regresa al Inicio.
Creates a freezing ring that roots and damages enemies. Return to Top.La humildad arraiga nuestro ministerio en verdad y establece una fundación para la oración.
Humility roots our ministry in truth and lays a foundation to prayer.Durante el periodo visigótico se extiende y arraiga el cultivo de la vid.
During the Visigoth period the cultivation of the vine spread and took root.Una vida espiritual arraiga en la individualización… o auto-realización.
And spiritual life is rooted in the individualization.Despliega un pergamino encantado que forma un triángulo que inflige 150 de daño a los enemigos que están dentro y los arraiga durante 1.5 segundos.
Unfurl an enchanted scroll, forming a triangle that deals 150 damage to enemies inside and Roots them for 1.5 seconds.¿De qué manera arraiga en la comunidad y en el espacio público?”.
Of what way does it take root in the community and in the public space?”.El discipulado cristiano está basado en una espiritualidad que arraiga al discípulo en la vida de Cristo que"es nuestra paz" cf.
Christian discipleship is based on a spirituality which roots the disciple in the life of Christ who"is our peace" cf.En este siglo arraiga con fuerza la tradición del Estudiante de Vich.
The 19th century rooted with strength the tradition of the Student of Vic.Cantar puramente los Santos Nombres- arraigate tú mismo en estas cosas que son constantes.
Purely chant the Holy Names- root yourself in those things that are constant.Esta dinámica arraiga las desigualdades, reduce la integración social y debilita el desarrollo humano sostenible.
Such dynamics entrench inequalities, reduce social integration and undermine sustainable human development.El coletuy se cría en peñascos calcáreos,en cuyas grietas arraiga, o por lo menos en sitios rocosos, desde cataluña hasta andalucía.
The coletuy grows in calcareous rocks,in whose crevices hold, or at least in rocky places, from Catalonia to Andalusia.La cienciometría del éxito arraiga profundamente estas motivaciones en las culturas científicas transnacionales.
Science's metrics of success embed these motivations deep in transnational scientific cultures.Si una enfermedad se propaga pero no arraiga, esto implica que con el tiempo se extinguirá por sí sola.
If a disease spreads but cannot establish, this implies that it will eventually die out of its own accord.El Maestro generalmente se arraiga en el Atman y está conectado con el Paramaatman.
The Teacher generally roots himself in the Atman and stays connected with the Paramaatman.Arráigate en el inmortal Sat-Chit-Ananda Atman o el Ser interior.
Root yourself in the immortal Sat-Chit-Ananda Atman or Self within.Arráiganos siempre en tu Palabra, solo Cristo, y guíanos en tu camino:¡sola fe, sola gracia, sola Escritura!¡Ven,!
Root us always in your Word, Christ alone and guide us in your way: faith alone, grace alone, Scripture alone!
