Примеры использования Arrastraremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo arrastraremos.
We will drag him.Dejaremos que lo medite esta noche, y lo arrastraremos por la mañana.
We will give him tonight to think about it, and keelhaul him in the morning.Le arrastraremos por los brazos.
We will drag him by his arms.¡Ayúdame a levantarlo!¡Sr. Whistler, lo arrastraremos por los pelos porque tenemos que irnos!
Mr. Whistler, we will drag you by your hair because we got to go!Lo arrastraremos de sus talones si es necesario.
We will drag him in by his heels if we have to.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratón para arrastrarel ratón para arrastrarsaldo arrastradoarrastre el elemento
el saldo arrastradoarrastre el cursor
arrastre el icono
arrastrando los pies
arrastre los archivos
arrastra el dedo
Больше
Использование с наречиями
simplemente arrastrasimplemente arrastra y suelta
solo arrastraluego arrastraarrastra hacia abajo
ahora arrastrame arrastró hasta aquí
Больше
Использование с глаголами
basta con arrastrarhaberte arrastradoquieres arrastrararrastra para seleccionar
tratando de arrastrardeja de arrastrar
Больше
¡Ven solo, lo arrastraremos luego!
Come in alone, we will pull him in after!Arrastraremos las paradas más altas en un día o dos.
We shall trail the stops higher in a day or two.Traiga a Waters… o le arrastraremos hasta aquí esposado.
Get Waters over here, or we will drag him in in handcuffs.Arrastraremos las paradas más arriba en un par de días.
We shall trail the stops higher in a couple of days.A continuación, desde el panel Images arrastraremos a la Scene view, una a una, las 5 imágenes de los 5 colores.
Then, drag the five images of the five colors from the Image panel to the Scene view, one by one.Arrastraremos el sillón hacia lo profundo del bosque y lo dejaremos donde nadie pueda encontrarlo jamás.
We will drag the couch deep into the woods and leave it where no one Para bloquear las piezas en las que no deseamos concentrarnos, arrastraremos la barra de retroceder inferior hacia arriba.
To block out the parts that we do not want to focus on we will drag up the bottom roll back bar.Y los arrastraremos a las entrañas del infierno.
And pull you into the very bowels of hell.PARA LA MARCHA:Todo lo transportamos con un trineo que mide 2,10 metros, con el que arrastraremos unos 130/140 Kg.
ON THE RUN:Ahora la arrastraremos y la enterraremos.
Now we will drag it out and bury.Por último, seleccionaremos las columnas que queremos añadir al fichero principal y las arrastraremos con el ratón sobre el panel Nueva columna.
Finally, select the columns you want to add to the main file and drag them with the mouse over the New Column panel.¡Los arrastraremos fuera de sus escondites y los destriparemos!¡Lal.
We will drag these rascals out of their holes and gut them.Y dile a esa dama que sino me obedece reduciremos su fortaleza a polvo y la arrastraremos en cadenas a través de las calles de Roma.
And you tell that lady that if she does not obey us,we will reduce her fortress to dust and drag her in chains through the streets of Rome.Los arrastraremos más arriba en la primera oportunidad disponible.
We shall trail them higher at the first available opportunity.Para ello, dentro de la planificación, en la parte inferior izquierda,hacemos click en el siguiente botón o lo arrastraremos directamente a la fecha que queramos que empiece la actividad.
Thus, on the lower left-hand side of the planning,click on the following button or drag it directly to the date we want the activity to start.Luego arrastraremos los campos que queremos mostrar a la sección“Detalles”.
And drag the fields that we want to show, into the“Detail” section.Aléjese más de 10 millas del centro de la ciudad o pongase a sí mismo en cualquier circunstancia que sea sospechosa ynos lanzaremos en picado y lo arrastraremos como a un ladrón del montón.
Stray more than 10 miles from the city center or put yourself into any circumstances that are suspicious, andwe will swoop in and haul you away like a run-of-the-mill crook.Y la arrastraremos con uno de esos enormes convertibles viejos El Dorado.
And we will pull it with… with one of those enormous, old Eldorado convertibles.Ahora solo tenemos que conectar la salida de la cámara con la entrada del reproductor, para ello,pulsaremos sobre el pin correspondiente y arrastraremos con el ratón hasta el pin con el que queremos conectarlo.
Now you just have to connect the camera output to the input of the player, to do that,click on the corresponding pin and drag the mouse towards the pin with which you want connect.Luego arrastraremos a tu compañero hasta los límites del pueblo, y prenderemos fuego a tu furgoneta.
From there, we grab your buddy on the way to the edge of town, and De esta forma, en cuanto apliquemos la resina, no arrastraremos el gel coat, porque ya estará casi duro, pero no hay que dejar que endurezca del todo, con una media hora es suficiente.
Thus, as we apply the resin and not drag the gel coat, because almost be hard, but do not let it harden completely, with a half hour is enough.Ahora arrastraremos el punto final de la anotación a cada ubicación que deseamos trazar y de esta forma vamos viendo cómo cambian los valores de X e Y.
Now, drag the end point of the annotation to each location you want to trace, and you will see how the X and Y values change.Pronto será domesticada y la arrastraremos hacia algo familiar y complaciente y la pondremos en el establo con todas las otras canciones.
Soon Crees que podemos arrastrar la calefacción un poco más cerca?
Do you think we can pull that heater in a little closer?Tanto sacar y arrastrar son de la misma palabra griega.
Both haul and dragged are from the same Greek word.
Synonyms are shown for the word 
