Примеры использования Arrebatan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arrebatan y arrebatan.
Taking and taking.El dijo,“los violentos lo arrebatan”.
He said"the violent take it.".Esos que arrebatan la serenidad de la tuya.
Those who snatch the serenity of your own.Las aves rapaces no le arrebatan.
Birds of prey don't carry him off.Nos lo arrebatan las máquinas que nos imitan.
It is taken from us by machines that ape people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hijo fue arrebatado
Использование с глаголами
Las aves rapaces no le arrebatan.
No birds of prey will pounce upon him.Y arrebatan el corazón con su paso celestial.
And ravish the heart with their celestial tread.Mis hermanos pobres me arrebatan el alma;
My poor brothers snatch my soul;Nos arrebatan el derecho a vivir ya desde el vientre materno.
They rob us of the right to live from the womb.Me llevas a lugares que arrebatan mi reputacion.
You take me places that tear up my reputation.Ellos arrebatan las Escrituras para su propia destrucción.
They wrest the scriptures to their own destruction.Los hombres de violencia lo arrebatan,” Robertson.
Men of violence take it by force"(Robertson).Republicanos arrebatan dos escaños a demócratas en el Senado.
Republicans snatch two seats from Democrats in the Senate.Mujeres que hablan del agua que les arrebatan.
Women speak out about the water taken away from them.Las fuerzas sirias arrebatan a ISIS el control de Palmira.
Syrian forces retake Palmyra from ISIS.¡Aquellos que buscan la salvación violentamente la arrebatan todo el tiempo!
Those who violently want salvation take it every time!Otras, porque las arrebatan de las calles cercanas.
Others, because they get snatched from nearby streets.No tienen previsto sentarse sin hacer nada mientras les arrebatan su futuro”.
They don't plan to sit idly by as their future is taken from them.”.Ellos siente que les arrebatan su identidad cultural.
I think if they feel it takes away their cultural identity.Sonrisas que arrebatan, tonos que relucen, Mas hablan de días transcurridos en bondad.
The smiles that win, the tints that glow, But tell of days in goodness spent.No podemos permitir que nos arrebatan el discurso.
We cannot allow the discourse to be taken from us.¡Y ustedes que arrebatan viejas imágenes de la tierra de la sepultura!
And you who wrest old images from the burial earth!Y hay otros, como el órgano, que arrebatan el alma a lo celestial”;
And there are others, like the organ, who snatch the soul from the heavenly“;Estos peces de 1 Kg arrebatan cada bocado de plancton que encuentran.
These one kilo fish snap up every morsel of plankton they find.Codician campos y los arrebatan, casas, y se apoderan de ellas;
They covet fields, and seize them; houses, and they take them;Las dos producciones arrebatan algunos de los galardones más destacados.
These two productions took some of the most prestigious awards.Los Hermanos Oliver arrebatan la victoria¡con el último tiro del partido!
The Brothers Oliver snatch victory with the last shot of the match!En todas partes le arrebatan esas tres aves de rapiña todo lo que pudiera ahorrar;
These three vultures take from him everything he might lay by;Los lobos atacan y arrebatan, pero nuestro gran Pastor cuida de sus ovejas.
The wolf attacks and snatches away, but our great Shepherd guards His sheep.Corregir mecánicas pobres que arrebatan la fuerza, disminuyen la energía y afectan al torque.
Fix poor mechanics that rob power, bleed force, and dump torque.
