Примеры использования Arriesgarás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué arriesgarás?
What will you risk?Arriesgarás tu vida.
You are risking your life.Si dejas entrar a ese hombre lo arriesgarás todo.
Let that man in, you're risking everything.Arriesgarás la misión.
You will compromise the mission.Pero está bien. No arriesgarás tu vida.
Camp ¡Arriesgarás la vida de una niña!
You're risking a child's life!Te irritarás demasiado y arriesgarás a rendirte ante tu frustración.
You will aggravate yourself too much and risk giving up in frustration.Arriesgarás todo esto por un solo beso.
You will risk all this for just a kiss.Ten cuidado de no verterlos muy rápidamente o arriesgarás que los huevos se revuelvan.
Be careful not to pour too fast, or you will risk scrambling the eggs.Ahora arriesgarás a tres hombres,¿no?
Now you're gonna risk three men, huh?¿Te quedarás con lo que toenes en la bolsa, o lo arriesgarás todo e intentarás ganar el gran premio?
Will you keep what's in the poke, or risk everything and go for the big prize?¿Arriesgarás nuestras vidas para ayudarle?
You would risk our lives to help him?Rachel, si lo haces, te aseguro que le perforará el cerebro, y arriesgarás toda tu vida con Mike.
Rachel, if Tu arriesgarás todo esto por solo un beso.
You will risk all this for just a kiss.Juego donde arriesgarás tu vida al límite.
Game where you will risk your life to the limit.¿Arriesgarás tu vida por esta historia?
You're gonna risk your life for this story?Una vampira,¿arriesgarás la vida de tus vecinos?
A vampire, risking your neighbors' lives?Arriesgarás todo si no actúas ya.
You risk everything if Exponlos, y arriesgarás tu carrera y serás sancionado.
And you walk free. Expose them, and you risk careers.Arriesgarás tu vida,¿Y qué pasa si mueres?
You're risking your life, and, what if you die?Sabe que te arriesgarás para salvar a otros a tus hermanas.
He knows you will risk yourself in order to save others, especially your sisters.¿Arriesgarás el resto de tu vida sólo por una leve esperanza?
You will gamble the rest of your life on a mere chance?Monfreid le aconsejó: Al regresar, arriesgarás el dañar ese proceso de incubación de aprecio del público hacia ti, que se encuentra en acción este momento.
Monfreid advised him: In returning you will risk damaging that process of incubation which is taking place in the public's appreciation of Arriesgarás tu vida para llevárselos a tiempo a la Reina.
You risk your life to it the Queen to bring a timely manner.Yaoemon, arriesgarás tu vida por mí,¿verdad?
Yaoemon, you will risk your life for me, ¿Lo arriesgarás todo por $1 millón?
You're gonna risk it all and go for the $1 million?Soportarás vergüenza y arriesgarás tu rango por un hombre sin apellido capaz de ensuciar el tuyo y de hacer añicos tu reputación.
You will endure shame and risk your position for a man without name who will sully yours and drag your reputation into the gutter.No arriesgarás tu vida para salvar a la mujer que amo.
I won't stand by while you risk your life for the woman I love.Arriesgarás esta operación y no te dejaré hacer eso.
You will jeopardize this operation and I won't let ¿Arriesgarás nuestra carrera confiando en que alguien no abrirá una puerta?
You're gonna risk our career on the fact that somebody won't open a goddamn door?
