Примеры использования Arrinconar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te puedo arrinconar.
I can't corner you.Las pandillas violentas tendrán un nuevo mercado de vacas flacas que arrinconar.
Violent gangs will just have a new cash cow market to corner.Si pudiera arrinconarle.
If I could corner him.Parece que cualquier silla se puede arrinconar.
It would seem that any chair can be put in a corner.No puedes arrinconarme con tecnología.
You can't corner me with technology.Será difícil arrinconarlo.
He's gonna be tough to corner.No, pero puede arrinconarlo en el recital de esta noche.
No, but you can corner him at tonight's recital.Moses no se dejará arrinconar.
Moses is too smart to let himself get backed into a corner.No consigue arrinconar al ágil boxeador.
He can't corner the fleet-footed fighter.Ganaste basado en tu objetivo primario, arrinconar al rey.
You won based on your primary objective, to corner the king.Luego intentaban arrinconarme a base de lógica.
Then they would try to corner me with logic.Creen que con mantenerla como rehén me lograran arrinconar.
You think keeping her hostage as collateral's gonna force me into a corner.Hemos podido arrinconarlo.
We have managed to corner him.Arrinconar al director del banco de la manera en que lo hizo, puede considerarse secuestro.
Cornering the bank manager the way you did, that's the same as kidnapping.Venga, senador, intenta arrinconar a Santos,¿no?
Come on, Senator, you're trying to jam Santos, right?Arrinconar es un ataque veloz que puede hacer 30 puntos de daño con solo 1 Energía Oscura.
Corner is a speedy attack that can do 30 damage for a single Darkness Energy.Con esta táctica puedes arrinconar rápidamente a tu adversario.
With this tactic you can corner your enemy quickly.Podemos arrinconar a Haffley a largo plazo por el impacto en el mercado del recorte de impuestos.
We can pin Haffley on the long-term market impact of the cap-gains tax cut.Sí, viejo, tú sí que sabes arrinconar a un negro, String.
Yeah, man, shit, you know how to play Está buscando arrinconar a los responsables de su asesinato.
He's looking to corner the perpetrators Responsible for her killing.Ankara también ha estado trabajando con Qatar en arrinconar al régimen sirio.
Ankara has also been working with Qatar to corner the Syrian regime.A los izquierdistas les encanta arrinconarme y darme la charla sobre mis malvados negocios.
Lefties love to corner me and rant about my evil business dealings.Nuestras ventajas de servicio con el Teniente gobernador Bill Bolling hacen arrinconar el mercado.
Our service starts with Lieutenant Governor Bill Bolling have the market cornered.La intención no es arrinconar, pero el resultado es ese.
The intent is not to corner, but the result will be the same.De repente, los comandos militares aparecen y asaltan la casa,usando cámaras de visión nocturna para atacar y arrinconar al hombre invisible.
Suddenly, armed military commandos appear and storm the house,using thermal goggles to target and corner the invisible man.Son, finalmente, capaz de arrinconar a Pete en un aserradero, pero con resultados cómicos.
They are eventually able to corner Pete at a sawmill, but with comical results.Tenía una idea… que estaba ansioso por contarle,con todo detalle… a quien pudiera arrinconar. La idea de que el diablo… era intrascendente.
I had this notion… which I was more than willing to speak about, at length,to whoever I could corner… that the Devil… was inconsequential.Pero la movilización ha conseguido arrinconar al gobierno y quebrar su legitimidad social.
But the movement has managed to corner the government and break its social legitimacy.Préstale atención yhaz contacto visual sin arrinconarla y sin hacerla sentir nerviosa.
Pay attention to her andmake eye contact without cornering her or making her nervous.Mi compañero de juego vio una oportunidad de arrinconarme para ver si podía encontrar una salida.
My playmate saw 
