Примеры использования Arrope на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quiere que lo arrope?
Want to be tucked in too?Arrope el pene con sus manos.
Tuck the penis with your hands.Quiero que Juan me arrope.
I want Juan to tuck me in.Arrope al paciente con 3 solapas corporales.
Cocoon the patient with 3 body flaps.Liv, quiere que la arropes.
Liv, she wants you to tuck her in.El arrope se consigue cociendo el mosto de uva hasta convertirse en una semiconserva.
The syrup is achieved by baking grapes into a semi-conserve.Voy ayudarte en cuando lo arrope.
I will be Pero mientras me arrope en mi edredón y.
But as long as I cocoon myself in my comforter and… Ha.Y probé todo:El dulce de higos, el arrope, el té.
And I tried everything:The sweet figs, syrup, tea.La palabra arrope deriva del árabe arrúbb, que significa"guiso espeso o denso".
The word arrope derives from the Arab arrúbb, which means"thick or dense stew".Ya tiene hombre que la arrope, está casada.
She already has a man to embrace; she's married.¿Por qué no le das un baño a Tammy y dejas que yo la arrope?
Why don't you give Tammy a bath and let me tuck her in?Entre los postres típicos: paparajotes,picardías de avellana, arrope, tocino de cielo, almojábanas y pan de Calatrava.
Among the typical desserts: paparajotes,picardías de avellana(hazelnut), arrope, tocino de cielo, almojábanas and pan de Calatrava.Ibarra también es conocida por un dulce de mora conocido como arrope.
Ibarra is also known for a blackberry sweet called"arrope.".Arrope al bebé con esta capa de baño con capucha a la salida del agua y caliéntelo con la tela de rizo suave y espesa 340 g/m².
Wrap baby in this hooded bath cape as soon as it comes out of the water and warm it with its very soft and thick sponge 340 g/m².Que la Virgen María Milagrosa nos arrope con su manto.
May the Miraculous Virgin Mary cover us with Her mantle.Hotel Arrope Calle de la Vega 31(Tfno: 941 30 40 25) El Hotel Arrope ocupa un edificio del sigo XIX, donde convive el esplendor de la piedra centenaria con todas la comodidades de un hotel del siglo XXI.
Calle de la Vega 31- 941 30 40 25 The hotel Arrope occupies a building nineteenth century, where they share the splendor of the centuries-old stone with all the amenities of a century.Negro(Dunkel): envejecido ycon adición de más de un 15% de arrope.
Black(Dunkel): aged andwith addition of more than 15% of syrup.Además, desde la bodega están empezando a comercializar arrope de uva realizado con la antigua receta donde la producción se termina en pailas de cobre.
Moreover, since the winery are beginning to market grape syrup made with the old recipe where production ends in copper pots.Oscuro(Brown): envejecido ycon adición de entre un 5% y un 10% de arrope.
Dark(Brown): aged andwith addition of between 5% and 10% of syrup.Además, durante todo el año se puede disfrutar de la gastronomía local en los hosteles y posadas del lugar,deleitando locro, arrope, vino y conservas caseras, dulces y panes, jabalí a la masa y conejo silvestre, entre otras opciones.
In addition, throughout the year you can enjoy local cuisine at the hostels and inns of the place,delighting locro, syrup, wine and homemade preserves, sweets and breads, dough boar and wild rabbit, among other options.Hace referencia al proceso particular que implica la prohibición de utilizar arrope.
It is referred to the particular process which implies the prohibition to use cooked must.Los hoteles más céntricos en Haro son Hotel Arrope y Hotel Los Agustinos.
The more centrally situated hotels in Haro are Hotel Arrope and Hotel Los Agustinos.Pese a que las obras agrícolas andalusíes solo aluden a la preparación de mosto, arropes y vinagres, los investigadores de la Escuela de Estudios Árabes han constatado que el consumo de vino no era inusual, sobre todo en ámbitos marcados por la marginalidad o por su exclusividad.
Although Andalusian agricultural works only allude to the preparation of wine, Arropes and vinegars, researchers at the School of Arabic Studies have found that wine consumption was not unusual, especially in marginalized areas.Pero finjo estar totalmente dormida porque me encanta que me arropes y me beses.
But I pretend to be totally asleep because I love it when you tuck me in and you kiss me.En mi caso busco varios cortes para el vino base que logra luego el Marsala- que necesita alcohol, arrope, macerado, barrica- utilizo siete variedades para hacer el corte, y seis para el mosto sulfitado que luego se cocina en paila de cobre.
In my case I look for more cuts to the base wine then achieves Marsala- you need alcohol, syrup, macerated, barrel- I use seven varieties to make the cut, and six for the sulfited wort then cooked in copper vessel.Y si lo que buscamos son placeres gastronómicos, en Cartagena, además del solicitado Caldero, encontramos la perfecta armonía entre el mar y el campo en sus platos, con salazones de pescado seco,michirones y conejo al ajo cabañil, aderezados con postres como el arrope y el café de la zona que es el asiático.
And if you are after exceptional cuisine, Cartagena will serve you its old-favorite Caldero, delicious dishes combining sea and orchard products, salted fish, michirones andrabbit with ajo cabañil(crushed garlic), as well as typical area desserts such as arrope and asiático coffee.
