Примеры использования Asamblea anual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cámara del Agro Celebra Asamblea Anual.
Cámara del Agro Celebrates Annual General Assembly.La Asamblea Anual y Conferencia para familias de la asociación MCN- Juntos Fuertes!
The Annual General Meeting and Family Conference of the association CNM- Together Strong!Participación en la Asamblea Anual de miembros.
Participation in the Annual General Meeting of members.Mendoza en las capitales El proceso se inició hace exactamente un año, cuando un representante de ProMendoza presentó la candidatura ante la Asamblea Anual en Melbourne.
Mendoza Capitals The process began exactly a year ago when a representative nominated ProMendoza before the Annual Meeting in Melbourne.Varstiff fue presentado en la asamblea anual de EIDE en Ermua.
Varstiff was presented in EIDE's annual asembly in Ermua.
Люди также переводят
Si, pagando 20€, su cuota anual de socio, lo cual le dará acceso a todos los derechos y deberes de los socios yel derecho a participar en la asamblea anual de socios.
If you pay 25€, your La idea fue analizada durante la asamblea anual realizada en Durban el 18 de noviembre.
The idea was analyzed during the Annual Meeting held in Durban on November 18.Asociaciones de Pescadores(STR-FA) Formar una Asociación de Pescadores, con misión,reglamentos y una asamblea anual de todos los miembros.
Fishing Association(STR-FA) Form a Fishing Association, with a mission statement,defined rules, and an annual meeting of all members.Miembro del Comité del programa técnico para la asamblea anual, Society of Exploration Geophysicists, Los Angeles 1994.
Member, Technical Programme Committee for the Annual Meeting, Society of Exploration Geophysicists, Los Angeles 1994.La UNCTAD también podría considerar la posibilidad de organizar consultas de parlamentarios oun simposio sobre los temas que comiencen a perfilarse durante la asamblea anual de la Unión, que se celebra en Ginebra.
UNCTAD could also considerholding UNCTAD parliamentarian consultations, or a symposium on emerging issues during IPU's yearly assembly in Geneva.Los miembros deben votar en persona en cada asamblea anual o presenta su"voto por poder" antes de esa reunión.
Members may vote in person at the Annual General Meeting(AGM) of the charity or submit their'proxy vote' in advance of this meeting.La entidad FIARE Banca Ética y la Red de Economía Alternativa y Solidaria(REAS)han firmado un convenio de colaboración en un acto integrado dentro de la asamblea anual de la red de economía solidaria.
Mendoza, como ciudad miembro de la Red, fue aceptada en la Asamblea Anual de las Grandes Capitales del Vino en el año 2006.
Mendoza, as a member of the Red City, was accepted at the Annual Meeting of the Great Wine Capitals in 2006.Considerar la posibilidad de suscribir un memorando de entendimiento con la Unión Interparlamentaria, que sirva de marco a la cooperación entre las dos instituciones,en particular para la realización de actividades conjuntas durante la asamblea anual de la Unión;
Consider a memorandum of understanding with IPU to establish a framework for cooperation,including joint activities during IPU's annual assemblies;Del 23 al 25 de septiembre de 2011: asamblea anual del Grupo del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, en Washington D.C.;
September 2011: the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group, Washington, D.C.;En 1992, el Presidente de Sudáfrica Frederik de Klerk coincidió con Nelson Mandela yJefe Mangosuthu Buthelezi en la Asamblea Anual, la primera aparición conjunta fuera de Sudáfrica.
In 1992, South African President F. W. de Klerk met with Nelson Mandela andChief Mangosuthu Buthelezi at the annual meeting, their first joint appearance outside South Africa.En 1984, Björn participó en la primera asamblea anual de la Sociedad Sueca de Talidomida y fue elegido miembro de la junta al momento.
In 1984, Björn participated in the first annual meeting of the Swedish Thalidomide Society and was elected on the board right away.A la fecha, los dividendos de la compañía se handefinido de forma anual, mediante propuesta de la administración para aprobación de nuestro Consejo de Administración y ratificada por la Asamblea Anual de Accionistas.
To date, the company's dividends have been determined on an Los pasados 25, 26 y 27 de agosto,tuvo lugar en Santander(España), la reunión y asamblea anual, aprovechando la celebración de la semana bolística.
Last August 25, 26& 27,took place at Santander(Spain), the annual general meeting, during the‘semana bolistica' skittles week.Acompáñennos personalmente o por internet para la Asamblea Anual que tendrá lugar el 4 de junio de 2018, a fin de profundizar nuestro entendimiento de lo que significa verdaderamente vivir y andar en el Espíritu.
Please join with us in person or online for Annual Meeting, June 4, 2018, as we deepen what it actually means to live and walk in the Spirit.Organización de Bomberos Americanos(OBA) se complace en anunciar que el Benemérito Cuerpo de Bomberos de Costa Rica ha solicitadosu ingreso formal a la institución, cuestión que será sometida a aprobación en la Asamblea Anual.
Organization of American Firefighters(OAF) is pleased to announce that the Benemérito Cuerpo de Bomberos Costa Rica has formally requested admission to the institution,matter that has been included for approval at the Annual Meeting, in Guayaquil on October 2015.Este certamen se realizará en noviembre próximo el marco de la Asamblea Anual de la"Red Global Great Wine Capitals"-que en 2009 cumple 10 años de existencia- en la ciudad de Burdeos.
This event will be held in November as part of the Annual Meeting of the"Great Wine Capitals Global Network", which in 2009 celebrates 10 years of existence-in the city of Bordeaux.Sus miembros con derecho a voto son los integrantes de las asociaciones nacionales de derecho marítimo, y en la actualidad haymás de 50 de estos miembros con una amplia distribución geográfica en el mundo, que ejercen su derecho al voto en la asamblea anual de la organización.
Its voting members are the constituent National Associations of Maritime Law, andat present there are over 50 such members with wide geographical distribution around the world who exercise their voting authority during the annual Assembly of the organization.En noviembre pasado presentamos en la Asamblea anual que se realiza en Oporto, el proyecto de desarrollar este congreso cada dos años en Mendoza y los años alternativos en las distintas ciudades.
Last November we presented at the Annual Meeting to be held in Oporto, the project to develop this conference every two years in Mendoza and alternate years in different cities.Del 7 al 12 de febrero de 2017, tuvo lugar en la casa de las Dimesse Sisters de Nairobi en Kenia, la Asamblea anual de la Conferencia Africana de los Ministros provinciales y Custodios.
Joint meeting of the General Definitory and the African Conference The annual assembly of the African Conference of Provincial Ministers and Custodes took place from February 12th to 17th, 2017 in the Dimesse Sisters house in Nairobi, Kenya.Además del seminario,la Fundación CIDOB acoge la asamblea anual de los miembros de la red EuroMeSCo, una medida de confianza del partenariado euromediterráneo para contribuir al desarrollo del diálogo político y de seguridad en el área euromediterránea.
In addition to the seminar,the CIDOB Foundation hosted the annual assembly of members of the EuroMeSCo network, a measure of confidence from the Euro-Mediterranean Partnership to contibute to the development of dialogue on policy and security issues in the Euro-Mediterranean region.En España, la coordinación de los programas nacionales con las organizaciones no gubernamentales tiene lugar en una asamblea anual que reúne a las instituciones sociales interesadas en la prevención del uso indebido de drogas, el tratamiento y la rehabilitación y la reinserción social.
In Spain, coordination of the national programmes with non-governmental organizations takes place through an annual assembly bringing together social institutions concerned with drug abuse prevention, treatment and rehabilitation and social reintegration.Trigueros ha expuesto que la Asamblea Anual WFDB, las XI Conferencias Helen Keller y el Día Internacional de la Sordoceguera son una cita"muy importante" para el colectivo porque"nos da voz" y"la oportunidad de sensibilizar y concienciar a la sociedad de que nuestra discapacidad es única y de que tenemos nuestra propia identidad y cultura.
Trigueros stated that the WFDB Annual Assembly, the XI Helen Keller Conferences and the International Day of the Deafblind is a"very important" event for the group because it"gives us a voice" and"the opportunity to raise awareness among society that our disability is unique and we have our own identity and culture.Como señaló el Presidente Menem en la Asamblea anual del Fondo Monetario Internacional, la adhesión de la Argentina a la apertura económica, la desregulación y las reformas institucionales le han permitido contrarrestar los efectos de factores exógenos al funcionamiento de su economía real.
As the President of Argentina had stated at the Annual Meeting of IMF, the Argentine Government's commitment to an open economy, deregulation and institutional reform had enabled it to counteract the effect of external factors on the functioning of its real economy.La Asamblea anual de Delegados es un acontecimiento único destinado a analizar las políticas mundiales de sanidad animal, de ahí que no solo sea un momento importante para la actualización de las normas internacionales pertinentes sino también un foro único de intercambio y de reflexión de los Miembros y de todos los actores públicos y privados interesados en el mundo animal.
The annual Assembly of Delegates is a unique event aimed at analysing world animal health policies, making it not only the culminating point in the updating of relevant international standards but also an unparalleled forum for discussion and exchange of views between Members and with public and private sector players with an interest in the animal world.
