Примеры использования Ascendieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Justo después de que ascendieran a Wuntch.
Right after Wuntch got promoted.Lo apoyé cuandovolvió a la escuela le encontré una casa incluso lo ayudé a que lo ascendieran.
I supported him when hewent back to school, found him his house, I even helped him get promoted.No puedo creer que ascendieran de nuevo a Chad.
I can't believe Chad got promoted again.Sé que no querías que me ascendieran.
I know you didn't want me to get promoted.Tuve una avería, y como si ascendieran de las misma entrañas de la tierra.
I break down, and as if ascended from the very bowels of the earth.¿Te ha dicho Sydney alguna vez que odió que te ascendieran?
Did Sydney ever tell you that she hated your promotion?¿Y si además estas inversiones ascendieran a millones y millones de dólares?
And what if it amounted to millions and millions of dollars invested?Por lo tanto, habíamos sugerido que las paradas en las posiciones largas existentes ascendieran a $7 400.
Hence, we had suggested trailing the stops on the existing long positions higher to $7,400.Dijo que, en el caso de los países que ascendieran en el escalafón económico, los acuerdos futuros podrían incluir la cofinanciación y el reconocimiento de la condición mixta de donante-receptor.
For countries that moved up on the economic scale, he said that future arrangements could involve co-financing and a mixed donor/recipient status.Luego, el recorrido atraviesa el antiguo centro comercial de Moscú hacia la calle Varvarka, donde vivían los Romanov antes de que ascendieran al poder.
Next, the tour goes through the old commercial center of Moscow towards Varvarka street where the Romanovs lived before they rose to power.No pasó mucho tiempo para que lo ascendieran a un cargo para principiantes en la preparación de hilos, donde continuó progresando como aprendiz de supervisor y al final supervisor de turnos.
It wasn't long before he was promoted to an entry level position in yarn preparation, where La Superintendencia del Banco Central esperaba que en 2004 las remesas de dinero de trabajadores migrantes ascendieran a 1.100 millones de dólares de los Estados Unidos.
The Central Bank Supervisory Board expected remittances from migrant workers in 2004 to amount Hacia el fin de su desarrollo evolutivo, pero antes de que ascendieran, los antiguos desarrollaron habilidades avanzadas, como la telekenesis, habilidades sensoriales extraordinarias, y la habilidad para sanar a otros.
Toward the end of their evolutionary development, but still before they ascended, the Ancients developed advanced abilities, such as telekinesis, extraordinary sensory abilities, and the ability to heal others.Para situar al estado de Qin como el centro intelectual de China, Lü"reclutó académicos,tratándolos generosamente para que sus servidores ascendieran a tres mil" Tr.
In order to establish Qin as the intellectual center of China, Lü"recruited scholars, treating them generously so thathis retainers came to number three thousand" tr.Alguna energía saldría del Arca, causando quelas aguas literalmente se detuvieran y ascendieran y por lo tanto crearan tierra seca para que todos los hijos de Israel pasen libres hacia Tierra Santa.
Some energy came forth from the Ark,causing the waters to literally stop and ascend and therefore creating dry land for the entire children of Israel to pass on off into the Holy Land.Un delegado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual propuso establecer mecanismos más sólidos de protección de los derechos de propiedad intelectual de las pymes, a medida que se integraran y ascendieran en las cadenas de valor mundiales.
One delegate from the World Intellectual Property Organization proposed stronger mechanisms for protecting the intellectual property rights of SMEs as they integrated into and upgraded within GVCs.La adición de valor era esencial para que los países en desarrollo dependientes de los productos básicos ascendieran en la cadena de valor y diversificaran su economía con respecto a la producción y el comercio de productos primarios.
Value addition is critical for commodity-dependent developing countries to move up the value chain and diversify their economies away from primary commodity production and trade.Si tenemos en cuenta que el efecto de un aumento del tipo de interés sobre el crecimiento del PIB o sobre la infla c ión tarda aproximadamente tres trimestres en materializarse, parece extraño que tras las subidas del tipo de inte rés que efectuó el Riksbank,las expectativas de cre ci miento, en vez de descender, ascendieran.
Bearing in mind the fact that the effect of an interest rate hike on GDP growth or inflation usually takes about three quarters to materialise, it seems strange that, after the interest rate hikes carried out by the Riksbank,growth prospects increased rather than falling.Estas características podrían permitir que los plecos ascendieran a gradientes infranqueables para la mayoría de los peces, como vertederos de presas u otras estructuras casi verticales como cascadas naturales y saltos de agua.
They can maintain station and move freely in water velocities greater than 1 m/s.4 Such characteristics could enable the loricariid catfishes to ascend gradients impassable En su informe sobre cooperación para el desarrollo con los países de ingresos medianos(documento A/68/265),el Secretario General debió tomar nota de que el hecho de que sólo un 13% de los países que pasaron a ser países de ingresos medianos en 1960 ascendieran a la categoría de países de altos ingresos representa un fracaso para la comunidad internacional.
In his report on development cooperation with middle-income countries(A/68/265),the Secretary-General would En teoría, la Dependencia de Acciones e Inversiones relacionadas con bienes raíces de la Caja de Pensiones era responsable de los valores relacionados con propiedades inmobiliarias que ascendieran a más de 1.500 millones de dólares( 7% de los activos de la Caja), pero carecía de un oficial de inversiones inmobiliarias, no tenía acceso a la documentación y no tenía una lista de esas inversiones ni comprobaciones de cuentas de las mismas.
The Pension Fund's Equities and Real Estate-related Investments Unit was nominally responsible for real estate-related securities amounting to over $1.5 billion(7 per cent of the Fund's assets) but had no real estate investment officer, no access to documentation, and no list and audit trail of these investments.Pese a la anterior recomendación de la Junta de que la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General debía clausurar los fondos fiduciarios que ya no eran necesarios, 63 de ellos continúan abiertos sin que se haya producido ningún gasto durante el actual bienio, aunquesus reservas combinadas y saldos ascendieran a 54,1 millones de dólares a final de 2003.
Despite the Board's previous recommendation that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts should close trust funds which were no longer required, 63 trust funds remained open with no expenditures in the current biennium, even though their combined reserves andfund balances had totalled $54.1 million at the end of 2003.Autorizara a el Comité Mixto de Pensiones de el Personal de las Naciones Unidas a complementar las contribuciones voluntarias a el Fondo de Emergencia para el bienio 1998-1999, por una suma no superior a 73.000 dólares, de manera que los recursos de quedispusiera el Fondo de Emergencia para el bienio 1998-1999 ascendieran a 200.000 dólares teniendo en cuenta que la Caja había recibido una contribución voluntaria legada por un afiliado jubilado vea se el párrafo 33, proyecto de resolución III, secc. V.
Authorize the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 1998-1999 by an A finales de 2011,esas existencias ascendían a 196 toneladas en equivalente de tebaína y bastaban para satisfacer la demanda mundial de esos opiáceos durante unos 20 meses.
At the end of 2011,those stocks stood at 196 tons in thebaine equivalent and were sufficient to cover global demand for such opiates for about 20 months.Maravillosos Maestros Ascendidos pueden mostraros sus métodos realmente válidos para avanzar en vuestro viaje personal y colectivo de vuelta a nuestro mayor tesoro, a nuestra Fuente Divina.
Wonderful Ascended Masters can show you their truly valid methods to step further on your personal and collective journey to return back to our greatest treasure, to our Divine Source.Hace diez años,cuando nuestros ingresos ascendían a 3.500 millones de euros, éramos un líder francés en nuestra industria, con presencia en diferentes países europeos.
Ten years ago,when our revenue stood at €3.5 billion, we were a French leader in our industry, with a presence in a few European countries.Las existencias mundiales de ACA(CPA) ascendían a 9,4 toneladas en 2012, y, en su mayoría, estaban en poder de los Estados Unidos(4,4 toneladas) y Australia 3,8 toneladas.
Global stocks of ACA(CPS) in 2012 stood at 9.4 tons, most of which was held in the United States(4.4 tons) and Australia 3.8 tons.Cada nivel la dificultad irá ascendiendo y será más difícil llegar hasta el enemigo así que primero tendrás que despejar el camino hasta ellos.
Each level rising and the difficulty will be more difficult to reach the enemy so first you must clear the way to them.El año pasado, La Placa fue ascendida a directora de un multimillonario fondo de cobertura de Nueva York, y trabaja en forma directa con el Director Financiero y los inversores.
La Placa was promoted last year to controller of a multimillion-dollar hedge fund in New York and is working directly with the CFO and investors.Ascendido a Contralmirante en 1875, durante la Guerra del Pacífico fue Comandante General de las fuerzas del sur, hallándose en la Batalla de Tacna.
Ascended to Rear admiral in 1875, during War of the Pacific was Commander General of the forces of the south, being in the Battle of Tacna.
Synonyms are shown for the word 
