Примеры использования Asedian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todas las calamidades nos asedian.
All calamities have besieged us.¿Qué pensamientos asedian su mente, mi Señora?
What thoughts plague your mind, Milady?Están por todas partes. Nos asedian.
They are everywhere and they besiege us.Si asedian la ciudad, estamos… destinados a morir.
If besieging the city, we are… destined to die.Gt;Los lobos del poder asedian tu puerta.
Power wolves beset your door.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas asediadasasediada franja de gaza
ciudad asediadaasedió la ciudad
Использование с глаголами
Los francos asedian Colonia durante diez meses.
The Franks besiege Colonia Agrippinensium for ten months.Selah 9 En cuanto a los que por todas partes me asedian.
Selah 9“As for the head of those who surround me.Los pecados que asedian deben ser combatidos y vencidos.
Besetting sins must be battled with and overcome.En ese viento que sopla,en todos esos peticionarios que me asedian.
Of this wind blowing,of all those petitioners who plague me.Dos ejércitos de los Julios asedian el enclave español de Osca.
Two Julii armies besiege the Spanish settlement of Osca.Voces chillonas Regañando, haciendo burla, osolo charlando Siempre las asedian.
Shrieking voices Scolding, mocking, ormerely chattering, Always assail them.Desempleo e informalidad asedian a los jóvenes de América Latina.
Unemployment and informality beset Latin American youth.El que salga yse rinda a los caldeos que los asedian, vivirá;
But whoever goes out andsurrenders to the Babylonians who are besieging you will live;Los vendedores ambulantes nos asedian con una bebida que parece mágica y dorada.
Street vendors besiege us with a drink that looks magical and golden.Además, comienza a ser conocido y muchos penitentes asedian su confesonario.
He Las preguntas que nos asedian en la vida son el testimonio de nuestra impotencia.
Questions that besiege us in life are testament of our helplessness.El fuego, la caída yel tronar de infernales rayos asedian al poderoso Neptuno!
Fire, tumble andthunder of sulphurous lightning shall siege the mighty Neptune!Dondequiera que vaya, le asedian con peticiones de fotografías y autógrafos.
Wherever he goes, he is besieged with requests for pictures and autographs.Los cónsules romanos Claudio Pulcro yFulvio Flaco asedian Capua con ocho legiones.
The Roman consuls, Applus Claudius Pulcher andQuintus Fulvius Flaccus, besiege Capua with eight legions.Las pandillas armadas asedian a Arizona y Phoenix se ha quedado sin suministro eléctrico.
Armed gangs besiege Arizona and Phoenix has lost electrical power.Los atentados suicidas están siendo utilizados cada vez más en los casos en que los insurgentes,sin muchas probabilidades de sobrevivir, asedian objetivos prominentes con armamento ligero y pesado.
Suicide attacks are increasingly being used where insurgents,unlikely to survive, lay siege to high-profile targets, armed with light and heavy weaponry.Identifiquemos los pecados que nos asedian con la muerte y resurrección de Cristo v. 24; Rom 6:1-11.
Identify our besetting sins with Christ's death and resurrection v. 24; Rom. 6:1-11.Noticias Desempleo e informalidad asedian a los jóvenes de América Latina….
ILO Newsroom News Unemployment and informality beset Latin American youth….Los problemas que asedian a Puerto Rico no se resolverán hasta que la isla obtenga su libertad e independencia.
The problems besetting Puerto Rico would not be solved until the island gained its freedom and independence.Expresando sus opiniones de los problemas que asedian a nuestra nación y perfilando sus ideas de cómo ellos deben reunirse.
Voicing his opinions of the problems besetting our nation and frankly outlining his ideas of how they should be met.Fuerzas libias asedian las ciudades de Útica e Hipácrita, que rehúsan unirse a los rebeldes.
Libyan forces besiege the towns of Utica and Hippacritae, who refuse to defect to the mercenaries.Muchas amenazas interconectadas asedian a los ciudadanos desfavorecidos y marginados, agregó el Almte. Tidd.
Many threat networks prey on citizens who are disadvantaged and disaffected, the admiral noted.Tras tres años,mientras los valacos asedian Atenas, Erotócrito vuelve disfrazado, para evitar que se le reconozca.
After three years,when the Vlachs besiege Athens, Erotokritos reappears, his true identity concealed through magic.Las fuerzas libias leales a los mercenarios asedian las ciudades de Utica e Hipacritas, que rechazan pasarse al campo de los mercenarios.
The Libyan forces loyal to the mercenaries besiege the towns of Utica and Hippacritae, which refuse to defect to the mercenaries.
Synonyms are shown for the word 
