ASESORAR AL GOBIERNO на Английском - Английский перевод

• advise the government
• to provide advice to the government
• advising the government
• advised the government
• advises the government

Примеры использования Asesorar al gobierno на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Asesorar al gobierno sobre políticas de atención de SMN.
Advising government on MNH care policy.

Se trata de un Comité mixto, en el que participan el Gobierno y ONG, encargado de asesorar al Gobierno sobre la estrategia de educación e información.
This is a joint NGO/government committee that advises the Government on educational and outreach strategy.

Asesorar al Gobierno sobre las prioridades de financiación nacional;
Provide advice to the Government on national funding priorities;

Examen y análisis de leyes y políticas pertinentes de otros países, especialmente de la Región, a efectos de asesorar al Gobierno.
Scrutinizing and analyzing different relevant laws and policies from other countries especially within the region in order to advise Government.

Asesorar al gobierno y otros organismos sobre asuntos científicos y otros relacionados con la Academia.
Advise Government and other bodies on scientific and other matters referred to the Academy.

El Consejo desempeñará un papel importante al asesorar al Gobierno con respecto al logro de las metas y los objetivos del plan.
The Council will play a significant role in advising government with respect to achieving the goals and objectives of the plan.

Asesorar al Gobierno sobre las medidas para prevenir los malos tratos infligidos a los niños;
To advice the Government on measures for the prevention of child abuse;

Aunque el Comité no tiene un mandato oficial de asesorar al Gobierno, ha sido, desde 1996, un excelente mecanismo para el intercambio de información.
Although the committee has no official mandate to provide advice to government the committee has served as an excellent mechanism for information sharing since 1996.

Asesorar al Gobierno en asuntos relacionados con la administración de la Ley sobre los niños, los adolescentes y sus familias.
Advise government on matters relating to the administration of the CYPF Act.

La Fiscalía sigue desempeñando su papel tradicional consistente en asesorar al Gobierno y sus instituciones y en representarlos en los pleitos.
The Department continues to perform its traditional role of advising Government and its Institutions and representing Government and its Institutions in litigation.

Tienen por cometido asesorar al Gobierno sobre asuntos que van desde cuestiones básicas de subsistencia hasta temas altamente especializados y técnicos.
Their purpose is to advise the Government on issues ranging from fundamental livelihood matters to highly specialized and technical subjects.

La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte tiene, en virtud del Acuerdo, la función general de asesorar al Gobierno respecto a la legislación en materia de derechos.
The Northern Ireland Human Rights Commission has a general task under the Agreement of advising the Government with respect to rights legislation.

La función de este Comité es asesorar al Gobierno y las partes interesadas pertinentes sobre los problemas de Namibia en materia de violencia por razón de género.
The function of the committee is to advise Government and relevant stakeholders on the issues pertaining to GBV in Namibia.

Las conclusiones sirvieron de base para la promoción de las mejores prácticas en las comunidades y para asesorar al Gobierno sobre distintas formas de lograr una respuesta positiva al cambio.
The findings provided a basis for promoting best practice in communities, and for advising the Government on ways to encourage a positive response to change.

Además, se acordó asesorar al Gobierno en la creación de un centro nacional de derechos humanos que apoye las políticas de derechos humanos y derecho internacional humanitario.
It was also agreed to assist the Government in establishing a national human rights centre to support human rights and international humanitarian law policies.

Como tal, el coordinador debería promover, guiar, informar y asesorar al Gobierno sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de la Convención.
As such, the focal point should promote, guide, inform and advise the Government on matters related to the implementation of the Convention.

Además de asesorar al Gobierno sobre los proyectos de ley, el Consejo Consultivo puede también formular recomendaciones por iniciativa propia sobre cuestiones relacionadas con su trabajo.
Apart from advising the government on draft legislation, the Advisory Council can also make recommendations on its own initiative concerning matters relating to its work.

En 2005 se estableció el Consejo de Inmigración, encargado de asesorar al Gobierno en la formulación de políticas y examinar cuestiones relativas a la integración.
In 2005, it had established the Immigration Council, which advised the Government in the area of policymaking and considered issues relating to integration.

Asesorar al Gobierno en la preparación de los informes periódicos que se han de presentar con arreglo a los tratados o acuerdos internacionales de derechos humanos en los que en Sierra Leona es parte;
To advise government concerning preparation of periodic reports required by international human rights treaties or agreements to which Sierra Leone is a party.

El Foro nacional de la salud se inició en 1994 para consultar a la población y asesorar al Gobierno sobre las formas innovadoras de mejorar la salud de los canadienses.
The National Forum on Health was launched in 1994 to consult with Canadians and advise government on innovative ways to improve the health of Canadians.

Su misión consiste en asesorar al Gobierno sobre su estrategia para promover la armonía racial, sobre cómo mejorar los servicios existentes y sobre la creación de nuevos servicios.
Its remit is to advise the Government on its strategy for promoting racial harmony, how best to improve existing services, and the formulation of new ones.

Se ha creado el Comité Nacional de Seguridad de la Aviación, cuya misión es asesorar al Gobierno sobre los cambios normativos necesarios para mejorar la seguridad de la aviación.
The National Aviation Security Committee(NASC) has been established. The NASC advises the Government on policy changes needed for improving aviation security.

El ECZ se encarga de asesorar al Gobierno sobre temas de protección del medio ambiente y control de la contaminación, y también de asegurar que se cumplan los reglamentos ambientales formulados.
The ECZ is responsible for advising the Government on issues of environment protection and pollution control and also ensuring compliance with formulated environmental regulations.

Se creó con los auspicios de la División de Asuntos de las Minorías y su función consiste en asesorar al Gobierno sobre los asuntos relativos al bienestar de esos grupos.
The Council was set up under the auspices of the Minority Affairs Division and advises the Government on matters concerning the welfare of the minorities.

El comité se encargará de asesorar al Gobierno sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y de promover el tema de los derechos humanos entre la población de Aruba.
The committee will be responsible for advising the government on human rights issues and for promoting the subject of human rights among the Aruban population.

El objeto y la finalidad de la Comisión es coordinar y facilitar la integración de la mujer en el desarrollo nacional y asesorar al Gobierno sobre todos los aspectos de esta integración.
The object and purpose of the Commission is to coordinate and facilitate gender mainstreaming in national development and to advise Government on all aspects thereof.

Entre sus funciones oficiales figura la de asesorar al Gobierno sobre la política de vivienda, a petición del Gobierno o por su propia iniciativa.
Its official tasks include advising the Government on housing policy, at the request of the Government or on its own initiative.

Asesorar al Gobierno, incluido el Ministro de Asunto Regionales, las autoridades tradicionales y otras organizaciones competentes acerca de las cuestiones relativas al desarrollo sostenible del interior.
Advise the Government including the Minister of Regional Affairs, traditional authorities, and other relevant organizations on issues concerning the sustainable development of the interior.

Examinar la legislación vigente y asesorar al Gobierno acerca de la conformidad de esa legislación con las obligaciones contraídas por Sierra Leona en virtud de tratados o acuerdos internacionales;
To review existing legislation and advise the government concerning compliance by such legislation with the obligations of Sierra Leone under international treaties or agreements.

Tiene como mandato asesorar al Gobierno de Kenya en todos los asuntos relacionados con las actividades científicas y tecnológicas y con la investigación necesaria para el desarrollo.
The Council has a mandate to provide advice to the Government of Kenya on all matters related to scientific and technological activities and research necessary for development.