ASESORAR AL PRESIDENTE на Английском - Английский перевод

• advise the president
• to advise the chairman
• advising the president

Примеры использования Asesorar al presidente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es mi trabajo asesorar al presidente.
It's my job to advise the president.

Asesorar al Presidente en las materias de la competencia de éste.
Advise the President on matters on which he/she must decide;

El Presidente dice que la función de los patrocinadores es asesorar al Presidente sobre la manera de proceder.
The Chairman said that it was the role of the sponsors to advise the Chairman on how to proceed.

Asesorar al Presidente acerca de los programas de las reuniones del Consejo;
Advise the Chairman on agendas for Council sessions.

El Primer Ministro, que dirige el Gabinete y está destinado a ayudar y asesorar al Presidente en sus funciones, pertenece a la Asamblea Nacional.
The Prime Minister, who heads the Cabinet and is meant to aid and advise the president in his functions, belongs to the National Assembly.

Asesorar al Presidente de la Comisión cuando éste lo estime conveniente.
To advise the Chairman of the Commission when he deems it advisable.

Hasta ahora no hay una junta o comité de nombramientos judiciales en Malta, y el Primer Ministro no está obligado a consultar a nadie antes de asesorar al Presidente.
To date there is no Judicial Appointments Board or Committee in Malta, and the Prime Minister is not obliged to consult anyone before advising the President.

Esto incluye asesorar al presidente sobre asuntos de salud, bienestar y programas de seguridad de ingresos.
This includes advising the president on matters of health, welfare, and income security programs.

Una serie de departamentos gubernamentales están conformados exclusivamente por mujeres, incluida la oficina encargada de asesorar al Presidente sobre la mujer y la familia.
A number of Government departments were staffed exclusively by women, including the office in charge of advising the President on women's and family issues.

Asesorar al Presidente y a los miembros de la Comisión en el desempeño de sus funciones;
Advise the President and members of the Commission in the performance of their duties;

El Consejo Asesor se reúne con frecuencia para estudiar esas peticiones y asesorar al Presidente sobre si hacer uso de sus atribuciones para conceder gracia.
The Advisory Council meets frequently to consider such petitions and advise the President whether he should use his executive powers in the grant of clemency to the petitioner.

Asesorar al Presidente de la República en la estructuración y desarrollo de la política de paz;
Advise the President of the Republic with respect to the structuring and development of a peace policy.

El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos del Perú es el Ministerio encargado de asesorar al Presidente Constitucional del Perú en temas judiciales y de Derechos Humanos a la Nación.
The Ministry of Justice and Human Rights of Peru(Spanish: Ministerio de Justicia y Derechos Humanos) is the government ministry charged with advising the President of Peru in judicial matters.

Asesorar al Presidente del Movimiento(el Excmo. Sr. Presidente) y a los directores del Movimiento sobre cuestiones jurídicas.
To advise the Chairman of the Movement(H.E. the President) and the directors of the Movement on legal issues;

Se han celebrado varias reuniones con el Presidente Wijdenbosh para informarle sobre las decisiones del Consejo de la Juventud y asesorar al Presidente acerca de ciertos problemas que afectan a los niños;
Various meetings with President Wijdenbosh to inform him about decision of the Youth Council and to advice the President on certain issues concerning children;

Asesorar al Presidente en asuntos de procedimiento parlamentario y establecer vínculos con los ministerios gubernamentales en relación con las actuaciones del Parlamento;
Advising the Speaker on matters of parliamentary procedure and liaising with government ministries in relation to procedures in Parliament;

La JJE debería examinar la idoneidad de todos los candidatos propuestos para la plaza de inspector y formular observaciones al respecto en tiempo oportuno y asesorar al Presidente de la Asamblea General en consecuencia.
CEB should review and comment on qualifications for all proposed candidates for inspector positions in a timely fashion and advise the President of the General Assembly accordingly.

También se establece en la ley que el Gobierno, al asesorar al Presidente con respecto al nombramiento de una persona para un cargo judicial, debe considerar en primer lugar a las personas recomendadas por la Junta.
The Act further provides that the Government, when advising the President in relation to the appointment of a person to a judicial office, must first consider persons who have been recommended by the Board.

Durante la primera legislatura de la Cuarta República(1993-1997), el Daasebre fue elegido miembro del Consejo de Estado, órgano que tiene el mandato constitucional de asesorar al Presidente de Ghana en cuestiones nacionales.
During the first term of the Fourth Republic(1993-1997), Daasebre was elected as a member of the Council of State, a body which is constitutionally mandated to advise the President of Ghana on national issues.

En junio de 2010, se estableció el Consejo de Ministros para Asuntos Indígenas, cuya función es asesorar al Presidente de la República en el diseño y la coordinación de las políticas públicas dirigidas a los pueblos indígenas.
In June 2010, the Council of Ministers for Indigenous Affairs was established; the Council advises the President on the design and coordination of public policies for indigenous peoples.

Mi papel principal es asesorar al Presidente en cuestiones de defensa planetaria pero también pretendo presionar para mejorar las relaciones con el extranjero y restaurar las libertades civiles que hemos perdido desde que el Presidente aceptó su despacho.
My primary role is to consult with the President on matters of planetary defence, but I also intend to push for improved foreign relations and the restoration of civil liberties that were lost since the President took office.

Creada en 2001, la Mesa redonda presidencial sobre las minorías nacionales tiene como principales funciones asesorar al Presidente sobre las cuestiones relativas a las minorías y favorecer el trato igualitario de todas las minorías nacionales.
The Presidential Round Table on National Minorities, created in 2001, in keeping with its principal functions, advised the President on matters pertaining to minorities and promoted equal treatment for all national minorities.

La Secretaría debería asesorar al Presidente sobre las diversas categorías de personal empleadas por la Oficina del Presidente de la Asamblea General y sobre el Estatuto y el Reglamento de las Naciones Unidas aplicables;
The Secretariat should advise the President on the various categories of personnel used by the Office of the President of the General Assembly and the applicable United Nations rules and regulations;

Esa distinción se halla también en el Bundestag alemán, pero, como se ha indicado, tanto el Presidium como el Comité de decanos se encargan ante todo de asistir y asesorar al Presidente, incluso disponiendo de atribuciones propias.
The same distinction can be fouhd in the German Bundestag but, as we have seen, both the Presidium and the Committee of Elders are chiefly responsible for aiding and advising the President, even though they have their own responsibilities as well.

Indicaron que su misión es asesorar al Presidente en la creación de una institucionalidad para la democracia participativa y el desarrollo con equidad, a través del aporte de información y análisis situacional y prospectivo para la toma de decisiones.
They indicated that the Secretariat's mission is to advise the President on the creation of institutions for participatory democracy and development with equity by providing information and situational and forward-looking analysis for decision-making purposes.

Recomendación: activar las funciones consultivas de la Asamblea conforme al artículo 62 de la Ley de la Asamblea Nacional y asesorar al Presidente de la República sobre toda cuestión que estudie la Asamblea.
Recommendation: Activation of the consultative functions of the Assembly as stipulated in article 62 of the National Assembly Law and provision of advice to the Presidency of the Republic on any matter studied by the Assembly.

La Dirección tendrá a su cargo la labor cotidiana del Comité y, al mismo tiempo, la de asesorar al Presidente y el Pleno y formular sugerencias sobre medidas para vigilar eficazmente la aplicación de la resolución 1373 2001.
The Executive Directorate is entrusted with carrying out the day-to-day work of the Counter-Terrorism Committee while, at the same time, advising the Chairman and the plenary with suggestions concerning courses of action to monitor effectively the implementation of resolution 1373 2001.

A principios de 2004, el Gobierno creó un comité presidencial sobre el envejecimiento y la sociedad futura para analizar y evaluar los cambios sociales y económicos ocasionados por el rápido envejecimiento de la población y asesorar al Presidente sobre las políticas adecuadas a largo plazo.
The Government established the Presidential Committee on Ageing and Future Society early in 2004 to analyse and assess social and economic changes caused by rapid population ageing and advise the president on appropriate long-term policies.

Francisco se desempeñó como asesor técnico durante la administración Obama para el Programa Ambiental Buen Vecino cuya misión es asesorar al Presidente y al Congreso de Estados Unidos sobre los problemas ambientales a lo largo de la frontera entre EEUU y México.
Francisco served as technical advisor during the Obama administration for the Good Neighbor Environmental Program whose mission is to advise the President and Congress of the United States on environmental issues along the U.S.

La misión del Consejo Asesor de Conservación Histórico es el de promover la preservación, mejoramiento, y el uso productivo de recursos históricos de la Nación, y asesorar al Presidente y al Congreso sobre la política de preservación histórica nacional.
The mission of the Advisory Council on Historic Preservation is to promote the preservation, enhancement, and productive use of the Nation's historic resources, and advise the President and Congress on national historic preservation policy.

Как использовать "asesorar al presidente" в Испанском предложении

Asesorar al Presidente de la Corporación cuando este lo solicite.

Asesorar al Presidente en materia de participación en organizaciones religiosas.

c4) Asesorar al presidente en cuantas funciones administrativas lo precise.

Comités permanentes encargados de asesorar al presidente y al comité ejecutivo.

Atribuciones del Vice-presidente: Asesorar al presidente en sus atribuciones y deberes.

b) Asesorar al Presidente de la República sobre el tema agrario.

Asesorar al Presidente en asuntos de política general Institucional del Sistema.

Asesorar al presidente sobre el temaagrario, SECRETARA DE SEGURIDADALIMENTARIA Y NUTRICIONAL.

encargado de asesorar al Presidente en temas afines con la niñez.

Asesorar al Presidente y asumir sus facultades cuando éste se las delegue.

Как использовать "advising the president, advise the president, to advise the chairman" в Английском предложении

Obasanjo had picked Atiku over Buhari, advising the president to quit politics.

Which of the following do you advise the president to do?

Now Breitbart's former leader is advising the president of the United States.

All players are required to advise the chairman of selection of their availability each week of the season.

Please advise the President against bringing innocent institutional officers in politics.

She will keep her role advising the President on economic initiatives.

government primarily responsible for advising the president on telecommunications and information policy issues.

The Secretary shall also advise the President on potential remedies.

These committees advise the president on the facilities and budget.

Advise the president on matters of policy and procedure.