Примеры использования Asesoraron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo asesoraron a Jackson Rudnick y Dana Haines?
How did you advise jackson rudnick and dana haines?André, uno de los expertos que asesoraron al Grupo Especial.
André, one of the experts advising the Panel.Asesoraron a los comités, entre otras cosas, sobre la seguridad de la comunidad, la lucha contra la delincuencia y técnicas de prevención y sensibilización respecto del delito.
They advised the committees on, inter alia, community safety, crime management and crime prevention and awareness techniques.Me lo explicaron todo muy bien y me asesoraron sin prisa alguna.
Things were properly explained, they advised me and took their time.Las enfermeras me asesoraron sobre la forma de llevar a cabo el tratamiento y me administraron zidovudina para el bebé, nevirapina todo el paquete básico de medicación.
Th e nurses advised me on how to take the prophylaxis, and they gave me the zidovudine for my baby, the nevirapine… the whole basic package.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asesorar al gobierno
asesoramos a nuestros clientes
asesorar al ministro
experiencia asesorandoasesorar al presidente
asesorar a los clientes
asesorar al consejo
asesorado a los accionistas
asesoramos a clientes
asesoramos a empresas
Больше
Использование с наречиями
bien asesoradoaquí para asesorar
Использование с глаголами
encantado de asesorarle
encargada de asesorarsiguió asesorando
En la clínica veterinaria me asesoraron con su vacunación y alimentación.
In the vet centre they advised me with its vaccination and feeding.A continuación se citan algunas de las quejas con respecto a las cuales los mencionados órganos de derechos humanos asesoraron a extranjeros en 1998.
The following are some complaints concerning which the above-mentioned human rights organs counselled foreigners in 1998.Los ecologistas de nuestra red nos asesoraron y un canal de televisión difundió nuestra experiencia.
Environmentalists in our network gave us advice, and a TV channel shared our story.La directora de la entidad, Vanessa López Oliver,junto a varias voluntarias de empresa, ofrecieron sesiones a través de las cuales asesoraron a los jóvenes para su proceso de búsqueda laboral.
The head of the fundation, Vanessa López Oliver,along with some volunteers from the organisation offered counselling sessions to young people who were looking for a job.Uno de los grupos principales que asesoraron al líder nazi fue una sociedad secreta conocida como el Vril.
One of the main groups advising the Nazi leadership was a secret society known as the Vril.Los líderes de proyecto y supervisores asesoraron y orientaron a las alumnas.
Project leaders and supervisors were coaching the students to provide advise and support.Equipos de la UNMIL también entrenaron y asesoraron a oficiales de proyectos de la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración y Naturalización en relación con la gestión de proyectos.
UNMIL teams also trained and mentored Liberia National Police and Bureau of Immigration and Naturalization project officers on project management.Durante la primera fase, que tuvo lugar de enero a julio de 2017,GlobalCAD e IBAN asesoraron a diez compañías en su estrategia de negocios inclusivos.
During the first phase, from January to July of this year,GlobalCAD and IBAN advised ten companies on their inclusive business strategy.En el período que se examina,los expertos asesoraron a la Unión Africana en todas las cuestiones operacionales y de planificación relativas a los componentes militar y policial de la AMISOM.
In the reporting period,the experts provided advice to the African Union on all military and police planning and operational matters related to AMISOM.Además, se contó con el apoyo de representantes de las fracciones parlamentarias, quienes asesoraron y acompañaron el proceso de elaboración del documento desde el inicio.
The Committee also enjoys the support of representatives of the parliamentary parties, who advised on and followed the preparation of the document from the very beginning.Los asistentes a la reunión asesoraron a la Oficina sobre la forma de mejorar la cooperación con las instituciones regionales y la sociedad civil y los medios más convenientes para lograrlo.
The meeting provided advice to OHCHR with regard to enhancing cooperation with regional institutions and civil society and to identifying best approaches in this regard.Los validadores de los planteles escolares luego asesoraron los programas de enseñanza en acción.
On-site validators then assessed the programs in action.Los comités nacionales asesoraron a los gobiernos sobre cuestiones normativas y de gestión relacionadas con el Programa y se promovió la cooperación al nivel regional o internacional sobre diferentes aspectos temáticos del agua dulce relacionados con el Programa entre una red de 12 centros.
National committees advised Governments on policy and management issues related to the programme, and cooperation was promoted among a network of 12 centres at the regional or international levels on different thematic aspects of fresh water of relevance to the programme.Cuando llamé contestaron de inmediato, y no solo me asesoraron de forma competente, sino además muy agradable.
When I called, I immediately reached someone who was not only competent but also gave me information in a good-humored way.Las oficinas de campo de la UNAMA asesoraron a los consejos provinciales acerca de la formulación de los planes y prioridades de desarrollo y se mantuvieron en estrecho contacto con los equipos provinciales de reconstrucción de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en relación con las necesidades y prioridades locales.
UNAMA field offices advised provincial councils on formulating development plans and priorities and maintained close contact with the provincial reconstruction teams of the International Security Assistance Force regarding local needs and priorities.Las relaciones que Livingstone mantiene con ATI remontan al año 2005 cuando los profesionales de Livingstone asesoraron al equipo directivo de la compañía en un proceso de ampliación de capital respaldada por el fondo KRG.
Livingstone's relationship with ATI dates back to 2005 when Livingstone professionals advised management with respect to its initial private equity recapitalization with KRG.Nuestro equipo de diseñadores asesoraron a ATT en el desarrollo de soluciones ecológicas para su Club Diamante.
Our team of in-house designers assisted AT&T in developing environmental solutions for their annual Diamond Club Program.Durante el período crítico que condujo a la transición, la UNOGBIS ymi Representante interpusieron sus buenos oficios y asesoraron a todos los interlocutores de Guinea-Bissau para propiciar el diálogo y ayudar a reducir las tensiones.
During the critical period leading up to the transition, UNOGBIS andmy Representative have provided good offices and advice to all actors in Guinea-Bissau in order to foster dialogue and help to reduce tensions.Tutores fueron asignados en 12 prisiones, donde asesoraron a los administradores e impartieron formación en el empleo a funcionarios de prisiones.
Para poder convocar a los desarrolladores, nos aliamos con dos escuelas de programación: la Academia Hack y4Geeks Academy, quienes nos asesoraron, pusieron mentores y dieron difusión del hackatón en sus redes sociales y entre sus bases de datos.
In order to summon the developers, we teamed up with two programming schools: Hack Academy and4Geeks Academy, who advised us, mentored and disseminated the hackathon on their social networks and throughout their databases.Hubo unas 60 intervenciones de expertos que asesoraron al Fiscal sobre cuestiones normativas a las que la Fiscalía deberá hacer frente en la primera etapa de su funcionamiento.
Some 60 interventions were made in an individual, expert capacity, advising the Prosecutor on policy questions facing the Office in the initial stages of its operations.Buscando una respuesta coherente a la iniciativa"Una ONU", la UNSMIL yel equipo de las Naciones Unidas en el país asesoraron a los asociados libios en la elaboración de planes estratégicos para afrontar el problema de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra existentes en el país.
Pursuing a coherent"One United Nations" response, UNSMIL andthe United Nations country team advised Libyan partners on strategic plans to address the existing landmine and the problem of explosive remnants of war in the country.Aún siendo un trabajador independiente,en Líder me asesoraron de la mejor manera para adquirir un crédito y así tener mi vivienda, cumpliendo mi sueño de vivir cómodamente con mi familia en mi propio departamento.
Even though I was a freelance worker,Lider advised me on the best way to acquire credit to get my house, which allowed me to achieve my dream of living comfortably with my family in my own flat.Los organismos y las organizaciones competentes de las Naciones Unidas asesoraron sobre el programa mediante un amplio proceso de consultas y de reuniones del Comité de Organización y el Comité Administrativo de Coordinación en febrero de 1995.
Concerned United Nations agencies and organizations advised on the agenda through a wide consultation process and at meetings of the Organizational Committee of the Administrative Committee on Coordination(ACC) in February 1995.Proporcionaron información sobre los antecedentes yel mandato del Foro, asesoraron a los participantes sobre la mejor forma de interacción con el Foro, y consultaron a los participantes sobre sus ámbitos respectivos de medio ambiente, salud y derechos humanos.
They provided information on the background andmandate of the Forum, advised participants on the best ways to interact with the Forum, and consulted with participants on their respective areas of environment, health and human rights.
