Примеры использования Asfixian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos asfixian, Tom.
They're choking us, tom.¿Ves cómo tus normas me asfixian?
Don't you see how your rules are strangling me?Asfixian en los sueños.
They suffocate in your dreams.Y las mujeres asfixian, ahogan, envenenan.
And females suffocate, drown, poison.Morimos por las leyendas, ellas nos asfixian.
We die of legends, they suffocate us.Y estas conversaciones, nos asfixian hasta dejarnos insensibles.
And these conversations choke us till we're numb.En estas cuatro paredes que ahora me asfixian.
On these four walls that now suffocate me.Los pulmones de la violencia asfixian al fútbol argentino(The Blizzard).
The lungs of violence suffocate Argentinean football(The Blizzard).Elimina las impurezas ylas células muertas que asfixian la piel.
Eliminates impurities anddead cells that suffocate the skin.Frustran el propósito humano, asfixian el potencial humano, e insultan a la dignidad humana.
They thwart human purpose, choke human potential, and affront human dignity.La medicó nuevamente con antibióticos que casi la asfixian.
He will put Cuando los sentimientos me asfixian y no hay nadie.
When the feelings suffocate me and nobody's there.Un libro sobre los Estados democráticos que ya no podrán gobernar nisuprimir los bancos que los asfixian.
A book on democratic states that can no longer… govern orget rid of banks who stifle them.Desistan de aquellos retrasos que asfixian su progreso.
Relinquish those setbacks that stifle his progress.Ellos tan sólo orinan y defecan, y nos asfixian con su hedor, no hacen nada de sus vidas, y les quitan el aire a aquellos que sí quieren vivir.
All they do is piss and shit, suffocating us with their stench, doing nothing with their lives, taking the air away from those that actually want to live.General sí,¡y él sabía que tú creías… que los gatos asfixian a los niños!
General does, and he knows that you think that cats steal kids' breath!Con este fin,utilizaremos más eficientemente nuestra plataforma regional para reducir los costos energéticos que asfixian a nuestras industrias y al fisco, superar las deficiencias de infraestructura y logística que inhiben el crecimiento y un mejor aprovechamiento del mercado regional, y armonizando nuestros estándares de calidad para ponerlos a la par con los requerimientos del mercado global.
To that end and through regional efforts,we shall seek greater effectiveness in reducing the energy costs that suffocate our industries and sap the public treasury; eliminate inadequacies in infrastructure and logistics that inhibit growth and better exploitation of the regional market; and harmonize our quality standards with global market requirements.Las mujeres tienen tanto miedo de perder la protección que asfixian el amor.
Women have such fear of loss of protection that they strangle the love.Coronavirus, desigualdad y deuda asfixian a America latina.
Coronavirus, inequality and debt suffocate Latin America.Moringa oleífera(extracto de las semillas): limpia la piel, la protege frente a los agentes contaminantes externos yla purifica eliminando las micro-partículas de la contaminación ambiental que la"asfixian.
Moringa oleifera(oil extract): cleanses the skin, protects Fórmulas de higiene facial que eliminan rápidamente todas las impurezas que asfixian, apagan y enmascaran la verdadera belleza de la piel.
Facial cleansing formulas that rapidly eliminate all the imperfections that suffocate, dull and mask the true beauty of the skin.Propaganda de la Guerra Fría que muestra los"tentáculos rojos que asfixian a Asia".
Cold War propaganda depicting the‘red tentacles smothering Asia'.Oí que hay un cementerio secreto en Kansas y Juniper Creek para los bebés que asfixian, los que nacieron con deformidades.¿Es verdad?
I have heard there's a secret cemetery in kansas And juniper creek for all the babies they smother. En esta primera fase,de eliminar los residuos que atestan los tejidos del organismo y las toxinas que asfixian las células.
In this first phase,is to dispose of waste that clog the tissues of the body and toxins that suffocate the cells.Las restricciones a la circulación de palestinos en la Ribera Occidental también causan resentimiento y asfixian la economía palestina, sumiendo en la pobreza a muchas familias palestinas.
Restrictions on the movement of Palestinians in the West Bank also caused resentment and suffocated the Palestinian economy, forcing many Palestinian families into poverty.Coloniza fácilmente las landas y los hábitats forestales ácidos en el sur de Inglaterra,a menudo formando rodales de hoja perenne muy altos y densos que asfixian a otros tipos de vegetación.
It readily colonises heathland and acidic woodland habitats in southern England,often forming very tall and dense evergreen stands which smother other vegetation.Éstas fracasaron, entre otras razones,por la cuestión crucial de las subvenciones agrícolas, que asfixian a los productores en los países en desarrollo.
Among other reasons,they floundered because of the crucial question of agricultural subsidies, which are stifling the producers in developing countries.Hazme un favor ysólo cosas esto abajo mi garganta hasta que asfixian a la muerte.
Do me a favor andjust stuff this down my throat until I asphyxiate to death.¿El odio a los que nos tratan como animales, pisotean nuestras esperanzas y asfixian nuestras vidas?¡Sí!
Hate of those who treat us like animals denying our hops and stifling our lives YES!Cuando Harry descubre esto, ordena a dos vampiresas queasesinen al chico sustituto, al que asfixian con una bolsa de plástico.
When Harry discovers this,he gets two female vampires to kill the replacement by suffocating him with a plastic bag.
