Примеры использования Asimilado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has asimilado totalmente mi palabra.
You have totally co-opted my word.Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia….
Realise that you have internalized concepts of misogyny….He asimilado que Diana no es mi hija.
I have learned that Diana's not my daughter.Hasta ahora hemos visto y asimilado los siguientes puntos.
We have seen and internalized the following points up until now.Fui asimilado a la sociedad mexicana y me llevaban a la iglesia.
I was being acculturated in Mexican society and taken to church on.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asimilado jefe
tiempo para asimilarcapacidad de asimilarasimilar la información
Использование с наречиями
mucho que asimilarmucho para asimilaroficial asimilado
Использование с глаголами
El test ha sido asimilado al test de la caja.
The test considered is called the cage test.Fui asimilado a la sociedad mexicana y me llevaban a la iglesia.
I was being acculturated in Mexican society and taken to church on a regular basis.¡Tu CTA debe ser visto y asimilado en 5 segundos como máximo!
Your Call to Action should be seen and taken in in 5 seconds tops!Una vez asimilado,¡el caballo está preparado para la espalda adentro! La espalda adentro!
Once the horse has learned this, it is ready for shoulder-in work!Pero¿el éxito no habrá asimilado demasiado a su familia negra?
But has success brought too much assimilation for this black family?¿Lo ha asimilado usted? Interlocutor: Sí.
Have you absorbed it? Questioner: Yes.¿Qué posesiones mundanas habría asimilado para abandonarlas ahora?
What worldly possessions had I assimilated which Pero una vez asimilado me di cuenta que estoy realmente feliz.
But once it sunk in, I realized I was really happy.Los hombres dedicados a la política no parecen haber asimilado la cuestión de género.
Male politicians do not appear to have internalized gender issues.Ha sido asimilado por Stonegate Bank.
Have been assumed by The Huntington National Bank.Escrito por Sana Saleem· Educación"Dénse cuenta que han asimilado conceptos de misoginia….
Written by Sana Saleem· South Asia"Realise that you have internalized concepts of misogyny….¿Cómo impedir ser asimilado o desatar un pánico moral?
How to avoid being coopted or starting moral panic?Alfred Dreyfus, un capitán militar judío francés asimilado, fue arrestado en octubre de 1894.
Alfred Dreyfus, an assimilating French Jewish military captain, was arrested in October 1894.Una vez hayas asimilado estas bases, podrás avanzar hasta temas más avanzados.
Once you have grasped the fundamentals you can move on to more advanced topics.Las afiliadas de la ISP de todo el mundo han asimilado el espíritu de trabajar conjuntamente.
PSI affiliates across the world have imbibed the spirit of working together.Herzl, un judío asimilado y no practicante, de repente asumió un solo hecho trascendental.
Herzl, an assimilated non-practicing Jew himself, suddenly grasped En un estómago vacío,es asimilado en la sangre en unos 20 minutos.
On an empty stomach,is absorbed in the blood in about 20 minutes.El Vishnu Purana ha asimilado muchas de las anécdotas de los Brahmanas.
The Vishnu Purana has imbibed much of the anecdotes of the Brahmanas.Como consecuencia de lo anterior, muchos han asimilado la alfabetización como algo equivalente a la escolarización.
Through this many have internalised literacy as schooling.Incluso los jubilados han asimilado los cajeros automáticos y reciben sus pensiones de esta manera.
Even pensioners have mastered the ATM and get their pensions in this way.El principio ha sido bien asimilado y ya se aplica de forma coherente.
This principle is already clearly understood and systematically applied.Yo había leído y asimilado tratados y libros sobre el tema.
I had read and absorbed every treatise and book on the subject.En ese momento Mary había asimilado el principio de santificar el día de reposo.
Mary had now internalized the principle of Sabbath keeping.Premier American Bank,N.A. ha asimilado todas las hipotecas y todos los préstamos.
All mortgages andloans have been assumed by Premier American Bank, N.A.En este contexto hemos asimilado bien las lecciones de la ex Unión Soviética.
We have learned the lessons of the former Soviet Union very well in this regard.
